olej TOYOTA HILUX 2023 Návod na použití (in Czech)

OBSAH6
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)9-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje atd.) ............620
Informace o palivu .............644
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce.......647
9-3. Inicializace
Položky pro inicializaci .......655
Co dělat, když...
(Odstraňování problémů) .........658
Abecední rejstřík ........................662
9Technické údaje vozidla
Rejstřík
Informace týkající se níže uvedeného vybavení u vozidel vybavených
navigačním systémem nebo multimediálním systémem - viz "Příručka
pro uživatele navigačního a multimediálního systému" nebo "Příručka
pro uživatele multimediálního systému".
• Navigační systém
• Audiosystém• Panoramatický monitor
• Systém zpětné kamery
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com
Toyota (GB) PLC Great Burgh, Burgh Heath, Epsom, Surrey, KT18 5UX, UK

17Obrazový rejstřík
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Dvířka palivové nádrže*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 260
Postup při tankování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 260
Typ paliva/objem palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 627
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 507
Rozměry/tlak huštění pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 640
Zimní pneumatiky/sněhové řetězy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 373
Kontrola/střídání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 508
Řešení při defektu pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 581
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 484
Otevírání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 484
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 628
Řešení při přehřátí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 610
Kamera*1, 2
Světlomety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 247
Přední obrysová světla/svět la pro denní svícení*1. . . . . . . S. 247
Přední mlhová světla*1/zadní mlhové světlo*1, 3. . . . . . . . S. 254
Přední směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 245
Boční směrová světla (typ um ístěný na blatníku nebo
typ umístěný na zrcátku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 245
Zadní směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 245
Brzdová světla
Asistent pro jízdu z kopce*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 363
Koncová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 247
Osvětlení registrační značky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 247
Couvací světla*3
Přesunutí řadicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230, 238
5
6
7
8
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 525, Příkon: S. 643)
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního sys tému" nebo
"Příručka pro uživatele m ultimediálního systému".
*3: Tyto položky mohou být umístěny na opačné straně podle cílového regionu.
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

1212. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Výstražné kontrolky informují řidiče o poruchách v indikovaných systé-
mech vozidla.
Výstražné kontrolky
*1Výstražná kontrolka
brzdového systému
( S. 566)
*1
(je-li ve výbavě)
Indikátor prokluzu
( S. 568)
*1, 2
(je-li ve
výbavě)
Výstražná kontrolka
systému dobíjení
( S. 566)
*4
(Bliká) (je-li ve výbavě)
Indikátor pohonu
čtyř kol ( S. 568)
*1, 2
(je-li ve
výbavě)
Výstražná kontrolka
nízkého tlaku
motorového oleje
( S. 566)
*4
(Bliká) (je-li ve výbavě)
Indikátor nízké rychlosti
pohonu čtyř kol
( S. 568)
*1, 3
(Bliká nebo
svítí)
Indikátor poruchy
( S. 567)
*4
(Bliká) (je-li ve výbavě)
Indikátor uzávěrky
zadního diferenciálu
( S. 568)
*1
Výstražná kontrolka SRS
( S. 567)
*1
(Bliká nebo svítí)(je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka
palivového systému
( S. 569)
*1
Výstražná kontrolka ABS
( S. 567)
*1, 2, 5
(Bliká nebo svítí)(je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka
systému Brake Override
( S. 569)
*1
(je-li ve
výbavě)
Výstražná kontrolka
systému posilovače
řízení ( S. 567)
*1
(Bliká nebo svítí)(je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka PCS
( S. 569)

1222. Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
(Žlutá)
(je-li ve
výbavě)
Indikátor LDA
( S. 570)
*1
(je-li ve
výbavě)
Výstražná kontrolka
nízké hladiny
motorového oleje
( S. 570)
*6
(je-li ve
výbavě)
Indikátor tempomatu
( S. 569)
*1
(Bliká nebo
svítí)
(je-li ve
výbavě)
Hlavní výstražná
kontrolka ( S. 570)
*2
(je-li ve
výbavě)
Výstražná kontrolka
otevřených dveří
( S. 570)
*1, 5
(Bliká)
(je-li ve
výbavě)
Indikátor zrušení
Stop & Start ( S. 571)
(Bliká nebo
svítí)
Kontrolka
bezpečnostních pásů
řidiče a spolujezdce
vpředu ( S. 570)
Indikátor parkovací
brzdy ( S. 571)
*7
(Bliká nebo
svítí)
(je-li ve
výbavě)
Kontrolky
bezpečnostních pásů
cestujících vzadu
( S. 570)
(je-li ve
výbavě)
Výstražná kontrolka
nízké hladiny AdBlue™
( S. 571)
*7
(Bliká nebo
svítí)
(je-li ve
výbavě)
*1
(Bliká)
(je-li ve
výbavě)
Indikátor "AUTO LSD"
( S. 571)
Výstražná kontrolka
nízké hladiny paliva
( S. 570)(je-li ve
výbavě)
Výstražná kontrolka
návštěvy servisu
( S. 571)

2024-1. Před jízdou
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Když narazíte na zaplavené nebo podmáčené vozovky
Nejezděte po vozovce, která byla zatopena po silném dešti atd. Tím by
mohlo dojít k následujícímu vážnému poškození vozidla:
● Zastavení motoru
● Zkrat elektrických součástí
● Poškození motoru způsobené ponořením do vody
● Poškození gumových nebo mechanických částí nebo špatné mazání v dů-
sledku odplavení mazacího tuku nebo znečištění mazacího tuku bl átem
nebo špínou
V případě, že jste jezdili po zaplavené vozovce a vozidlo bylo zaplaveno,
nebo po písečné silnici, požádejte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis, aby zkon troloval ná-
sledující.
● Funkce brzd
●Změny množství a kvality oleje a kapalin používaných v motoru, převodovce,
rozvodovce (modely 4WD), spojce, diferenciálu atd.
● Stav maziva hnacího hřídele, spojkové vidlice, ložisek a kloubů zavěšení
(kde je to možné) a funkci všech kloubů, ložisek atd.
■ Jízda v terénu (vozidla s ozdobnými kryty kol typu A [S. 588])
Když jedete po bahnitých vozovkách, kamenitém terénu nebo v pís ku, sejmě-
te ozdobné kryty kol. Při jízdě s nasazenými ozdobnými kryty ko l může dojít
k jejich poškození nebo i vypadnutí.
Po jízdě v terénu se sejmutými ozdobnými kryty kol odstraňte ne čistoty
nebo cizí objekty z kol předtím, než znovu ozdobné kryty kol na sadíte.

3264-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■ Situace, ve kterých se systém může uvést v činnost, ačkoliv nehrozí
možnost kolize
V některých situacích, např. následujících, může být systém v č innosti, ačkoliv
nehrozí možnost kolize.
● Když jedete směrem k transparentu nebo vlajce, nízko visícím větvím nebo
závorám (např. na železničních přejezdech, mýtných bránách a pa rkovištích).
● Když je na povrchu vozovky je vyjetá kolej nebo díra.
● Když jedete po kovovém krytu (mřížce), používaném např. na odvodňovacích
žlábcích.
● Když jedete nahoru nebo dolů po příkrém svahu.
● Pokud je senzor zasažen velkým množstvím vody, např., když jedete na za-
plavené silnici.
● Na senzoru ulpěly nečistoty, kapky vody, sníh nebo led. (Tento problém vyřeší
vyčištění senzoru.)
● Senzor je pokryt vrstvou rozstříknuté vody nebo hustého deště.
●Když jedete v nepříznivém počasí, např. při mlze, sněžení nebo písečné bouři.
●Když jsou v blízkosti klaksony, detektory vozidel, motocyklové motory, vzdu-
chové brzdy velkých vozidel, sonar měření vzdálenosti jiných vo zidel nebo
další zařízení, která produkují ultrazvukové vlny.
●Pokud je předek vozidla zvednut nebo snížen z důvodu převáženéh o nákladu.
●Pokud byla orientace senzoru změněna z důvodu kolize nebo jiného nárazu.
● Vozidlo se přibližuje k vysokému nebo tvarovanému obrubníku.
● Jízda v blízkosti sloupků (traverzy atd.) ve víceposchoďových parkovištích,
na staveništích atd.
● Pokud vozidlo nemůže jezdit stabilně, např., když vozidlo utrpělo nehodu
nebo má poruchu.
● Když jedete po úzké silnici.
● Když fouká silný vítr.

3394-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■Frekvence použití pohonu čtyř kol (vozidla s A.D.D.)
Měli byste najet alespoň 16 km měsíčně v režimu pohonu čtyř kol .
Tím zajistíte, že díly předního pohonu budou promazány.
■ Řazení mezi H2 a H4
Pokud máte za chladného počasí potíže s přeřazením, snižte rych lost nebo
vozidlo zastavte a znovu zařaďte.
■ Řazení do L4 (vozidla s VSC)
VSC se automaticky vypne.
■ Když jedete na vozovkách se suchým a pevným povrchem
Použijte polohu H2. Pokud vozidlo jede dlouhou dobu v H4 nebo L 4, zazní
výstražný bzučák a indikátor pohonu čtyř kol rychle bliká nebo se na multiin-
formačním displeji zobrazí výstražné hlášení. Pokud se na multi informačním
displeji zobrazí výstražné hlášení, postupujte podle hlášení.
VÝSTRAHA
■ Během jízdy
● Nikdy neotáčejte spínač ovládání pohonu předních kol z H2 do H4, pokud
kola prokluzují. Zastavte prokluzování nebo protáčení před řaze ním.
● Při normální jízdě na vozovkách se suchým a pevným povrchem použijte
polohu H2. Při jízdě na vozovkách se suchým a pevným povrchem v poloze
H4 nebo L4 může docházet k únikům oleje ze součástí pohonu, zad ření
nebo jiným problémům, které mohou vést k nehodě. Dále to může z působit
opotřebení pneumatik a zvýšení spotřeby paliva.
● V poloze H4 nebo L4 náhle nezatáčejte. Pokud náhle zatočíte, rozdíl
v rychlosti otáčení mezi předními a zadními koly může mít stejný účinek,
jako brzdění, což má za následek obtížnou jízdu.

3684-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Systém DPF (Filtr pevných částic)
: Je-li ve výbavě
Když nános částic shromážděný filtrem dosáhne předem určené
úrovně, je automaticky regenerován.
VÝSTRAHA
■ Během regenerace
Dodržujte následující pokyny.
Jinak by mohlo dojít k vážnému zranění, např. popálení způsoben ém horkým
výfukovým potrubím a výfukovými plyny, nebo by to mohlo způsobi t požár.
● Neprovádějte regeneraci, když je vozidlo v uzavřeném prostoru, například
v garáži.
●Nedotýkejte se výfukového potrubí a výfukových plynů během rege nerace.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poruše systému DPF
● Nejezděte dlouhou dobu, když se na multiinformačním displeji objeví vý-stražné hlášení systému DPF "Plný fitr DPF. Navštivte svého prodejce." a zní
bzučák (rozsvítí se indikátor poruchy)
● Nepoužívejte jiné palivo, než je specifikovaný typ
● Nepoužívejte jiný motorový olej, než je doporučený typ
● Neupravujte výfukové potrubí
●Nezastavujte vozidlo tam, kde jsou hoř-
lavé materiály, např. suchá tráva, v blíz-
kosti výfukového potrubí.
● Ujistěte se, že v blízkosti výfukového
potrubí nejsou žádné osoby.

373
4
4-6. Pokyny pro jízdu
Jízda
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Pokyny pro jízdu v zimě
●Použijte kapaliny, které odpovídají převládajícím venkovním teplotám.
• Motorový olej
• Chladicí kapalina motoru
• Kapalina ostřikovačů
●Nechte zkontrolovat stav akumulátoru servisním technikem.
●Vybavte vozidlo čtyřmi zimními pneumatikami nebo kupte sadu sně-
hových řetězů pro zadní kola.
Zajistěte, aby všechny pneumatiky byly stejného rozměru a značky, a aby
řetězy odpovídaly rozměru pneumatik.
Podle jízdních podmínek proveďte následující:
●Nepokoušejte se násilím otevírat okna nebo pohybovat stěrači, pokud
jsou zamrzlé. Abyste rozpustili led, polijte zamrzlou oblast teplou vodou.
Vodu ihned utřete, aby nezamrzla.
●Odstraňte sníh nashromážděný na otvorech pro přívod vzduchu
před čelním sklem, abyste zajistili správnou činnost ventilátoru sys-
tému klimatizace.
●Pravidelně kontrolujte a odstraňujte nadbytek ledu nebo sněhu, který
se může nashromáždit na vnějších světlech, střeše vozidla, podvozku,
okolo pneumatik nebo na brzdách.
●Před nastoupením do vozidla odstraňte veškerý sníh nebo bláto
z podrážek svých bot.
Před jízdou s vozidlem v zimě proveďte nezbytné přípravy a kontro-
ly. Vždy jezděte s vozidlem způsobem, který odpovídá převládajícím
povětrnostním podmínkám.
Příprava na zimu
Před jízdou s vozidlem

4827-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Pokyny pro údržbu svépomocí
Pokud provádíte údržbu sami, dodržujte správný postup uvedený
v těchto kapitolách.
PoložkyDíly a nářadí
Stav akumulátoru
(S. 494)• Teplá voda• Jedlá soda• Mazací tuk
• Běžný klíč (na šrouby pólových svorek)
• Destilovaná voda
Hladina chladicí
kapaliny motoru/
mezichladiče
(je-li ve výbavě)
(S. 492)
• "Toyota Super Long Life Coolant" nebo podobná vy-
soce kvalitní bezsilikátová, bezaminová, bezdusitano-
vá a bezboritanová chladicí kapalina na bázi
<00480057005c004f00700051004a004f005c004e0052004f0058000300560003005700480046004b00510052004f0052004a004c0074000300570055005900440051004f004c005900ea0046004b0003004b005c00450055004c0047005100740046004b00
03[
organických kyselin.
"Toyota Super Long Life Coolant" je směsí 50 % chladi-
cí
kapaliny a 50 % deionizované vody.
• Trychtýř (pouze pro doplňování chladicí kapaliny)
Hladina
motorového oleje
(S. 489)• "Toyota Genuine Motor Oil" nebo ekvivalentní
• Hadr nebo papírová utěrka
• Trychtýř (používaný pouze pro doplňování motorového
oleje)
Pojistky (S. 520)• Pojistka stejné proudové hodnoty jako je originální
Žárovky
(S. 525)
• Žárovka se stejným číslem a proudovou hodnotou
jako je originální
• Křížový šroubovák
• Plochý šroubovák•Klíč
Chladič,
kondenzátor
a mezichladič
(je-li ve výbavě)
(S. 493)

Tlak huštění
pneumatik
(S. 510)
• Tlakoměr• Zdroj stlačeného vzduchu
Kapalina ostřiko-
vačů (S. 498)
• Voda nebo nemrznoucí kapalina do ostřikovačů (pro
použití v zimě)
• Trychtýř (používaný pouze pro doplnění vody nebo
kapaliny ostřikovačů)