stěrače TOYOTA HILUX 2023 Návod na použití (in Czech)

3
1
9 8 6 5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
7
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................190
Náklad a zavazadla ...........203
Tažení přívěsu
(bez tažného zařízení) .....204
Tažení přívěsu
(s tažným zařízením) .......205
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
Smart Entry & Start) ........219
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
Smart Entry & Start) ........222
Automatická převodovka ...230
Manuální převodovka ........238
Páčka směrových světel ....245
Parkovací brzda .................246
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů .............247
Spínač mlhových světel .....254
Stěrače a ostřikovače
čelního skla......................257
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže..............................2604-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense ......... 265
PCS (Předkolizní systém) .. 272
LDA (Výstraha při
opuštění pruhu s funkcí
asistence při vybočení) ... 283
RSA (Rozpoznávání
dopravních značek)......... 294
Adaptivní tempomat .......... 300
Tempomat ......................... 316
Parkovací asistent Toyota .. 320
Systém pohonu čtyř kol ..... 330
Systém uzávěrky zadního
diferenciálu...................... 340
Systém Stop & Start .......... 344
Asistenční jízdní systémy .. 354
Asistent pro jízdu z kopce .. 363
AUTO LSD ........................ 366
Systém DPF (Filtr pevných
částic).............................. 368
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě .... 373
5-1. Základní činnosti
Typy audiosystémů ........... 378
Používání spínačů audia
na volantu ....................... 379
Zásuvka AUX/
zásuvka USB .................. 381
4Jízda
5Audiosystém

16Obrazový rejstřík
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Obrazový rejstřík
■Exteriér
Design exteriéru vozidla se může lišit v závislosti na stupni v ýbavy atd.
Boční dveře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 151
Přístupové panely
(pouze modely s pro dlouženou kabinou) . . . . . . . . . . . . . . S. 157
Zamykání/odemykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 151
Otevírání/zavírání oken dveří . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 183
Zamykání/odemykání použitím mechanického klíče*1. . . . . . S. 600
Výstražné kontrolky*1/výstražná hlášení*1. . . . . . . . . . . S. 153, 570
Zadní čelo*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 158
Vnější zpětná zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
Seřízení úhlu zrcátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
Sklopení zrcátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 181
Odmlžování zrcátek*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 435, 4 44
Stěrače čelního skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 257
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 373
Zabránění zamrznutí
(odmrazovač stěračů čelního skla)*1 . . . . . . . . . . . . . . . S. 436, 444
1
2
3
4

189
4Jízda
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................ 190
Náklad a zavazadla ........... 203
Tažení přívěsu
(bez tažného zařízení) ..... 204
Tažení přívěsu
(s tažným zařízením) ....... 205
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
Smart Entry & Start) ........ 219
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
Smart Entry & Start) ........ 222
Automatická převodovka ... 230
Manuální převodovka ........ 238
Páčka směrových světel .... 245
Parkovací brzda................. 246
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............. 247
Spínač mlhových světel ..... 254
Stěrače a ostřikovače
čelního skla ..................... 257
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................. 2604-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense ......... 265
PCS (Předkolizní systém) .. 272
LDA (Výstraha při
opuštění pruhu s funkcí
asistence při vybočení) .... 283
RSA (Rozpoznávání
dopravních značek) ......... 294
Adaptivní tempomat ........... 300
Tempomat.......................... 316
Parkovací asistent Toyota .. 320
Systém pohonu čtyř kol ..... 330
Systém uzávěrky zadního
diferenciálu ...................... 340
Systém Stop & Start .......... 344
Asistenční jízdní systémy .. 354
Asistent pro jízdu z kopce .. 363
AUTO LSD ......................... 366
Systém DPF
(Filtr pevných částic)........ 368
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ..... 373

257
4
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Stěrače a ostřikovače čelního skla
Ovládáním páčky se spouští stěrače a ostřikovače následovně:
■Stěrače čelního skla bez přerušovaného chodu
Pomalý chod
Rychlý chod
Jednorázový chod
Ostřik
Zatažením páčky se spustí ostři-
kovač.
Ovládání páčky stěračů
1
2
3
4

2584-3. Ovládání světel a stěračů
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■Stěrače čelního skla s přerušovaným chodem
Přerušovaný chod
Pomalý chod
Rychlý chod
Jednorázový chod
Když je zvolena přerušovaná činno st, je-li ve výbavě, mohou být
seřízeny intervaly stírání.
Zvyšuje frekve nci přerušova-
ného chodu stěračů čelního
skla.
Snižuje frekvenci přerušova-
ného chodu stěračů čelního
skla.
1
2
3
4
5
6

2594-3. Ovládání světel a stěračů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Ostřik/setření
Zatažením páčky se spustí stěra-
če a ostřikovače.
Stěrače po ostřiku ostřikovačů
automaticky vykonají několik se-
tření.
Pokud jsou zapnuty světlomety,
ostřikovače světlometů provedou
jednou ostřik.
A pak, ostřikovače světlometů
provedou ostřik při každém pátém
zatažení páčky. (je-li ve výbavě)
■ Stěrače a ostřikovače čelního skla je možné ovládat, když
Spínač motoru je v poloze "ON" (vozidla bez systému Smart Entry & Start) nebo
v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem Smart Entry & S tart).
■ Pokud nestříká kapalina ostřikovačů čelního skla
Zkontrolujte, zda trysky ostřikovačů nejsou ucpané, pokud je v nádržce kapaliny
ostřikovačů dostatek kapaliny.
7
VÝSTRAHA
■ Výstraha týkající se použití kapaliny ostřikovačů
Když je chladno, nepoužívejte kapalinu ostřikovačů, dokud se če lní sklo neza-
hřeje. Kapalina může na čelním skle namrzat a způsobit špatnou viditelnost.
To může vést k nehodě s následky smrtelných nebo vážných zraněn í.
UPOZORNĚNÍ
■Když je čelní sklo suché
Nepoužívejte stěrače, protože by to mohlo poškodit čelní sklo.
■ Když je prázdná nádržka kapaliny ostřikovačů
Nezapínejte tento spínač nepřetržitě, protože čerpadlo kapaliny ostřikovačů
se může přehřát.
■ Když se tryska ucpe
V tom případě kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Nepokoušejte se čistit ji jehlou nebo jiným předmětem. Tryska se tím poškodí.

2684-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Abyste předešli poruše přední kamery
Dodržujte následující pokyny.
Jinak přední kamera nemusí fungovat správně, což může vést k ne hodě
s následky smrtelných nebo vážných zranění.
● Vždy udržujte čelní sklo čisté.
• Pokud je čelní sklo zašpiněno nebo pokryto mastnou vrstvou, de šťovými
kapkami, sněhem atd., čelní sklo očistěte.
• Pokud je na čelní sklo aplikován povlak na sklo, stále bude nu tné používat
stěrače čelního skla k odstranění dešťových kapek atd. z části čelního
skla před přední kamerou.
•Pokud je vnitřní strana čelního skla, kde je upevněna přední ka mera, za-
špiněna, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
● Pokud je oblast čelního skla před přední kamerou zamlžená nebo pokryta
orosením nebo námrazou, použijte odmlžování čelního skla, abyst e od-
stranili zamlžení, orosení nebo námrazu. ( S. 435, 443)
● Pokud nelze řádně odstranit dešťové kapky z oblasti čelního skla před
přední kamerou pomocí stěračů čelního skla, vyměňte gumičku stě rače
nebo lištu stěrače.
● Nelepte tónovací fólie na čelní sklo.
●Nepřipevňujte předměty, jako jsou nálep-
ky, průhledné nálepky atd., na vnější
stranu čelního skla před přední kamerou
(šedá oblast na obrázku).
A: Od horního okraje čelního skla do
přibližně 1 cm pod spodní okraj přední
kamery
B: Přibližně 20 cm (přibližně 10 cm
vpravo a vlevo od středu přední kamery)

2704-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí výstražné hlášení
Systém může být dočasně nedostupný nebo může mít systém poruchu .
● V následujících situacích proveďte činnosti uvedené v tabulce. Když jsou de-
tekovány normální provozní podmínky, hlášení zmizí a systém bud e funkční.
Pokud hlášení nezmizí, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
SituaceČinnosti
Když je oblast kolem kamery
pokryta nečistotami, vlhkostí
(zamlžení, pokrytí kondenzací,
ledem atd.) nebo j inými materiály
Použitím stěrače a funkce A/C odstraňte
nečistoty a další ulpělé látky.
( S. 435, 443)
Když je teplota v okolí přední ka-
mery mimo provozní rozsah,
např., když je vozidlo na slunci
nebo v extrémně chladném
prostředí
Pokud je přední kamera horká, např. po
parkování na slunečném místě, použijte
systém klimatizace, abyste snížili teplotu
v okolí přední kamery.
Pokud byla použita sluneční clona, když
bylo vozidlo zaparkováno, v závislosti
na jejím typu, sluneční světlo odražené
od povrchu sluneční clony může způsobit,
že teplota přední kamery bude nadměrně
vysoká.
Pokud je přední kamera studená, např. po
parkování v extrémně chladném prostředí,
použijte systém klimatizace, abyste zvýšili
teplotu v okolí přední kamery.
Pokud je oblast pře přední
kamerou zakryta, např., když je
otevřena kapota nebo je na část
čelního skla před přední kamerou
nalepena nálepka.
Zavřete kapotu, odstraňte nálepku atd.,
abyste překážku odstranili.
Když se zobrazí "PCS není
k dispozici"
Zkontrolujte, zda na radarovém senzoru
a krytu radarového senzoru neulpěly
nečistoty a pokud ulpěly, odstraňte je.

2824-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
• Pokud jsou kola vychýlena
• Pokud lišta stěrače blokuje přední kameru
• Vozidlo jede extrémně vysokými rychlostmi
• Když jedete do kopce
• Pokud jsou radarový senzor nebo přední kamera vychýleny
● V některých následujících situacích nemusí být dosaženo dostatečné brzdné
síly, což brání správné činnosti systému:
• Pokud brzdové funkce nemohou fungovat v jejich plném rozsahu, např.,
když jsou brzdové součásti extrémně chladné, extrémně horké neb o mokré
• Pokud není vozidlo řádně udržováno (brzdy nebo pneumatiky jsou nadměr-
ně opotřebované, nesprávný tlak huštění pneumatik atd.)
• Když vozidlo jede po štěrkové silnicí nebo jiném kluzkém povrc hu
■ Pokud je vypnuto VSC
● Pokud je vypnuto VSC (S. 358), budou zrušeny také funkce předkolizního
brzdového asistenta a předkolizního brzdění.
● Výstražná kontrolka PCS se rozsvítí a na multiinformačním displeji se zobrazí
"VSC je vypnuto. Brzdový systém PCS není k dispozici"
• Pokud je přední část vozidla zvednuta
nebo snížena

670Abecední rejstřík
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Spínač
Spínač blokování oken.......... 184
Spínač centrálního zamykání
dveří.................................... 153
Spínač centrálního zamykání
dveří.................................... 153
Spínač elektricky ovládaných
oken .................................... 183
Spínač LDA (Výstraha při
opuštění pruhu s funkcí
asistence při vybočení) ....... 289
Spínač mlhových světel ........ 254
Spínač motoru............... 219, 222
Spínač odmlžování zadního
okna a vnějších zpětných
zrcátek ........................ 435, 444
Spínač ovládání pohonu
předních kol ........................ 330
Spínač parkovacího asistenta
Toyota................................. 321
Spínač přídavného
topení.......................... 436, 444
Spínač stěračů a ostřikovačů
čelního skla......................... 257
Spínač tempomatu ................ 316
Spínač uzávěrky zadního
diferenciálu ......................... 340
Spínač varovných světel ....... 554
Spínač vyhřívání volantu....... 450
Spínač vypnutí VSC .............. 356
Spínač zapalování ........ 219, 222
Spínače dálkového ovládání
audiosystému
*................... 379
Spínače ovládání přístroje .... 134
Spínače světel ...................... 247
Spínače vnějších zpětných
zrcátek ................................ 180
Spínače volby jízdního
režimu ......................... 232, 239
Spínače vyhřívání sedadel.... 450
Telefonní spínače
*............... 413
Tlačítko "SOS" ................ 96, 108Spínač blokování oken............ 184
Spínač hlasových příkazů
*
Spínač motoru
(spínač zapalování) ....... 219, 222
Funkce automatického
vypnutí napájení ................. 226
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze.................. 555
Přepínání poloh spínače
motoru ................................ 220
Přepínání režimů spínače
motoru ................................ 225
Startování motoru ......... 219, 222
Spínač zapalování
(spínač motoru) ............. 219, 222
Funkce automatického
vypnutí napájení ................. 226
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze.................. 555
Přepínání poloh spínače
motoru ................................ 220
Přepínání režimů spínače
motoru ................................ 225
Startování motoru ......... 219, 222
Spojka ....................................... 638
Stěrače čelního skla
Stěrače čelního skla
s přerušovaným chodem .... 257
Stropní konzola........................ 460
Světlo
Osobní/vnitřní lampičky ........ 454
Osvětlení spínače motoru ..... 453
Páčka směrových světel ....... 245
Přehled osvětlení interiéru .... 453
Spínač mlhových světel ........ 254
Spínač světlometů ................ 247
Systém osvětlení vstupu ....... 455
Vnější nástupní světla........... 453
Vnitřní lampičky .................... 454
Výměna žárovek ................... 525
Watty..................................... 643