TOYOTA LAND CRUISER 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wy∏àcznik przednich Êwiate∏ przeciwmgielnych
Przednie Êwiat∏a prze-
ciwmgielne wy∏àczone
Przednie Êwiat∏a prze-
ciwmgielne w∏àczone
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb281
4
Jazda
Wy∏àcznik Êwiate∏ przeciwmgielnych✻
Âwiat∏a przeciwmgielne zapewniajà doskona∏à widocznoÊç w trud-
nych warunkach drogowych, np. podczas deszczu lub mg∏y.
✻: W niektórych wersjach
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 281 (Black plate)

Wy∏àcznik przednich i tylnych Êwiate∏ przeciwmgielnych
óWersje z kierownicà po lewej stronie
Przednie i tylne Êwiat∏a
przeciwmgielne wy∏à-
czone
Przednie Êwiat∏a prze-
ciwmgielne w∏àczone
Przednie i tylne Êwia-
t∏a przeciwmgielne
w∏àczone (ponowne
obrócenie pierÊcienia
wy∏àcznika powoduje
wy∏àczenie jedynie tyl-
nych Êwiate∏ przeciw-
mgielnych.)
Zwolnienie pierÊcienia wy∏àcz-
nika powoduje jego powrót do
pozycji .
Po wy∏àczeniu Êwiate∏ mijania
tylne Êwiat∏a przeciwmgielne nie
zaÊwiecà si´ ju˝ automatycznie
po ponownym w∏àczeniu Êwiate∏
mijania.
óWersje z kierownicà po prawej stronie
Przednie i tylne Êwia-
t∏a przeciwmgielne wy-
∏àczone
Przednie Êwiat∏a prze-
ciwmgielne w∏àczone
Przednie i tylne Êwia-
t∏a przeciwmgielne
w∏àczone (ponowne
obrócenie pierÊcienia
wy∏àcznika powoduje
wy∏àczenie jedynie tyl-
nych Êwiate∏ przeciw-
mgielnych.)
Zwolnienie pierÊcienia wy∏àcz-
nika powoduje jego powrót do
pozycji .
Po wy∏àczeniu Êwiate∏ mijania
tylne Êwiat∏a przeciwmgielne nie
zaÊwiecà si´ ju˝ automatycznie
po ponownym w∏àczeniu Êwiate∏
mijania.
2824-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 282 (Black plate)

Wy∏àcznik tylnych Êwiate∏ przeciwmgielnych
Tylne Êwiat∏a przeciw-
mgielne wy∏àczone
Tylne Êwiat∏a przeciw-
mgielne w∏àczone
Âwiat∏a przeciwmgielne mo˝na w∏àczyç, gdy
óWersje z przednimi i tylnymi Êwiat∏ami przeciwmgielnymi
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne: Gdy w∏àczone sà Êwiat∏a g∏ówne lub przednie
Êwiat∏a pozycyjne.
Tylne Êwiat∏a przeciwmgielne: Gdy w∏àczone sà przednie Êwiat∏a przeciwmgielne.
óWersje tylko z tylnymi Êwiat∏ami przeciwmgielnymi
Gdy w∏àczone sà Êwiat∏a g∏ówne lub przednie Êwiat∏a pozycyjne.
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb283
4
Jazda
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 283 (Black plate)

Tryb pracy wycieraczek mo˝e byç wybrany poprzez odpowiednie usta-
wienie dêwigni.
Wycieraczki przedniej szyby z trybem pracy przerywanej
Przerywana praca wyciera-
czek
Praca wycieraczek z ma∏à
pr´dkoÊcià
Praca wycieraczek z du˝à
pr´dkoÊcià
Chwilowe w∏àczenie wycie-
raczek
Jednoczesne uruchomienie
spryskiwaczy i wycieraczek
przedniej szyby
Wraz z uruchomieniem spry-
skiwaczy szyby automatycznie
zostajà uruchomione wycie-
raczki.
2844-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
Wycieraczki i spr yskiwacze przedniej szyby
Dzia∏anie dêwigni prze∏àcznika wycieraczek
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 284 (Black plate)

Wycieraczki przedniej szyby z regulowanym trybem pracy
przerywanej
Przerywana praca wyciera-
czek
Praca wycieraczek z ma∏à
pr´dkoÊcià
Praca wycieraczek z du˝à
pr´dkoÊcià
Chwilowe w∏àczenie wycie-
raczek
W trybie przerywanej pracy wycieraczek mo˝na regulowaç d∏ugoÊç
przerw pomi´dzy cyklami roboczymi.
Zwi´kszanie cz´stotliwoÊci
przerywanej pracy wyciera-
czek
Zmniejszanie cz´stotliwoÊci
przerywanej pracy wyciera-
czek
Jednoczesne uruchomienie
spryskiwaczy i wycieraczek
przedniej szyby
Wraz z uruchomieniem spryski-
waczy szyby automatycznie zo-
stajà uruchomione wycieraczki,
wykonujàc kilka cykli roboczych.
Wersje ze zmywaczami Êwiate∏
g∏ównych: Gdy Êwiat∏a g∏ówne
sà w∏àczone, zmywacze Êwia-
te∏ g∏ównych wykonajà jeden
ruch roboczy.
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb285
4
Jazda
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 285 (Black plate)

Wycieraczki przedniej szyby z czujnikiem kropli deszczu
óWersje z kierownicà po lewej stronie
Praca wycieraczek sterowa-
na czujnikiem kropli deszczu
(„AUTO”)
Praca wycieraczek z ma∏à
pr´dkoÊcià
Praca wycieraczek z du˝à
pr´dkoÊcià
Chwilowe w∏àczenie wycie-
raczek
W trybie „AUTO” wycieraczki sà
uruchamiane automatycznie,
gdy czujnik zarejestruje krople
deszczu na szybie. Cz´stotli-
woÊç cyklu pracy wycieraczek
jest dostosowywana do nat´˝e-
nia opadu i pr´dkoÊci jazdy.
Zwi´kszanie czu∏oÊci czuj-
nika kropli deszczu
Zmniejszanie czu∏oÊci czuj-
nika kropli deszczu
Jednoczesne uruchomienie
spryskiwaczy i wycieraczek
przedniej szyby
Wraz z uruchomieniem spry-
skiwaczy szyby automatycznie
zostajà uruchomione wycie-
raczki. (Wykonajà kilka cykli ro-
boczych i po krótkiej przerwie
jeszcze jeden w celu usuni´cia
sp∏ywajàcych kropli.)
Wersje ze zmywaczami Êwiate∏ g∏ównych: Gdy Êwiat∏a g∏ówne sà w∏à-
czone, zmywacze Êwiate∏ g∏ównych wykonajà jeden ruch roboczy.
2864-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 286 (Black plate)

óWersje z kierownicà po prawej stronie
Praca wycieraczek sterowa-
na czujnikiem kropli deszczu
(„AUTO”)
Praca wycieraczek z ma∏à
pr´dkoÊcià
Praca wycieraczek z du˝à
pr´dkoÊcià
Chwilowe w∏àczenie wycie-
raczek
W trybie „AUTO” wycieraczki sà
uruchamiane automatycznie,
gdy czujnik zarejestruje krople
deszczu na szybie. Cz´stotli-
woÊç cyklu pracy wycieraczek
jest dostosowywana do nat´˝e-
nia opadu i pr´dkoÊci jazdy.
Zwi´kszanie czu∏oÊci czuj-
nika kropli deszczu
Zmniejszanie czu∏oÊci czuj-
nika kropli deszczu
Jednoczesne uruchomienie
spryskiwaczy i wycieraczek
przedniej szyby
Wraz z uruchomieniem spry-
skiwaczy szyby automatycznie
zostajà uruchomione wycie-
raczki. (Wykonajà kilka cykli ro-
boczych i po krótkiej przerwie
jeszcze jeden w celu usuni´cia
sp∏ywajàcych kropli.)
Wersje ze zmywaczami Êwiate∏ g∏ównych: Gdy Êwiat∏a g∏ówne sà w∏à-
czone, zmywacze Êwiate∏ g∏ównych wykonajà jeden ruch roboczy.
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb287
4
Jazda
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 287 (Black plate)

W∏àczenie wycieraczek i spryskiwaczy szyby jest mo˝liwe, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
Czujnik kropli deszczu (wersje wyposa˝one w wycieraczki przedniej
szyby z czujnikiem kropli deszczu)
Czujnik reaguje na intensywnoÊç opadu
deszczu.
Jest to czujnik optyczny. Mo˝e on nie dzia-
∏aç prawid∏owo, gdy na przednià szyb´ sa-
mochodu nieregularnie padajà promienie
wschodzàcego lub zachodzàcego s∏oƒca
lub gdy jej powierzchnia jest zabrudzona,
np. owadami.
Je˝eli prze∏àcznik wycieraczek znajduje si´ w pozycji „AUTO”, po wybraniu
przyciskiem rozruchu stanu IGNITION ON, wycieraczki wykonajà jeden
ruch roboczy w celu zasygnalizowania w∏àczonej funkcji automatycznej
pracy wycieraczek.
Gdy pierÊcieƒ na dêwigni zostanie przekr´cony w stron´ zwi´kszenia czu-
∏oÊci, gdy w∏àczony jest tryb „AUTO”, wycieraczki zostanà jednokrotnie uru-
chomione w celu zasygnalizowania zwi´kszenia czu∏oÊci.
Gdy temperatura czujnika jest bardzo wysoka (powy˝ej 85°C) lub bardzo
niska (poni˝ej -30°C), uk∏ad mo˝e przestaç dzia∏aç. W takiej sytuacji prze-
∏àcznik wycieraczek nale˝y ustawiç w pozycji innej ni˝ „AUTO”.
Wp∏yw pr´dkoÊci jazdy na prac´ wycieraczek (wersje wyposa˝one w wy-
cieraczki przedniej szyby z czujnikiem kropli deszczu)
Praca wycieraczek po uruchomieniu spryskiwaczy szyby dostosowywana jest
do pr´dkoÊci jazdy nawet w przypadku, gdy prze∏àcznik wycieraczek przedniej
szyby nie jest ustawiony w pozycji „AUTO” (d∏ugoÊç przerwy przed dodatko-
wym przetarciem szyby).
Gdy prze∏àcznik wycieraczek przedniej szyby ustawiony jest w pozycji pracy
wycieraczek z ma∏à pr´dkoÊcià, po zatrzymaniu samochodu wycieraczki zo-
stajà samoczynnie prze∏àczone z pracy z ma∏à pr´dkoÊcià na prac´ przery-
wanà. (Jednak funkcja ta nie dzia∏a, gdy ustawiona jest maksymalna czu∏oÊç
czujnika.)
2884-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 288 (Black plate)

Gdy nie dzia∏ajà spryskiwacze szyby
Sprawdziç, czy dysze spryskiwaczy nie sà zatkane i czy zbiornik p∏ynu do
spryskiwaczy nie jest pusty.
Podgrzewanie dysz spryskiwaczy (w niektórych wersjach)
Podgrzewacze dysz spryskiwaczy dzia∏ajà, gdy temperatura na zewnàtrz wy-
nosi 5°C lub mniej i przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb289
4
Jazda
Ostrze˝enie dotyczàce automatycznej pracy wycieraczek w trybie
„AUTO” (wersje wyposa˝one w wycieraczki przedniej szyby z czujni-
kiem kropli deszczu)
Gdy prze∏àcznik wycieraczek przedniej szyby ustawiony jest w pozycji
„AUTO”, dotkni´cie czujnika kropli deszczu lub wibracje przedniej szyby sa-
mochodu mogà spowodowaç uruchomienie wycieraczek. Nale˝y uwa˝aç,
aby w takiej sytuacji palce lub jakiekolwiek inne cz´Êci cia∏a nie zosta∏y za-
czepione lub uderzone.
Ostrze˝enie dotyczàce p∏ynu do spryskiwaczy
Przy bardzo niskiej temperaturze otoczenia nie nale˝y uruchamiaç spryski-
waczy, dopóki szyba dostatecznie si´ nie ociepli. P∏yn mo˝e zamarzaç na
szybie, ograniczajàc widocznoÊç. Stwarza to ryzyko wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Gdy dzia∏a podgrzewanie dysz spryskiwaczy (w niektórych wersjach)
Nie nale˝y dotykaç powierzchni wokó∏ dysz spryskiwaczy, poniewa˝ mo˝e
byç silnie rozgrzana i spowodowaç poparzenia.
Gdy przednia szyba jest sucha
Nie nale˝y uruchamiaç wycieraczek, poniewa˝ mogà zarysowaç przednià
szyb´.
Gdy zbiornik p∏ynu do spryskiwaczy jest pusty
D∏u˝sze przytrzymywanie dêwigni prze∏àcznika w pozycji w∏àczonych spry-
skiwaczy mo˝e doprowadziç do przegrzania pompy p∏ynu w uk∏adzie spry-
skiwaczy.
Gdy nie dzia∏ajà spryskiwacze szyby
D∏u˝sze przytrzymywanie dêwigni prze∏àcznika w pozycji wychylonej do
kierownicy mo˝e doprowadziç do uszkodzenia pompy p∏ynu w uk∏adzie
spryskiwaczy.
Gdy dysza spryskiwacza jest niedro˝na
Dyszy spryskiwacza nie wolno próbowaç udra˝niaç szpilkà ani podobnego
typu przedmiotem, poniewa˝ grozi to jej uszkodzeniem.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 289 (Black plate)

Tryb pracy wycieraczki mo˝e byç wybrany poprzez obrócenie koƒcówki
dêwigni prze∏àcznika.
óWersje z kierownicà po lewej stronie
Przerywana praca wycieraczki
Normalna praca wycieraczki
Jednoczesne uruchomienie
spryskiwacza i wycieraczki tyl-
nej szyby
2904-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
Wycieraczka i spr yskiwacz tylnej szyby✻
✻: W niektórych wersjach
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 290 (Black plate)