TOYOTA LAND CRUISER 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Lampka kontrolna „POWER”
Wskazuje gotowoÊç wyciàgarki
do u˝ycia.
Lampka Êwieci si´, gdy pilot zdal-
nego sterowania zostanie pod∏à-
czony do gniazda zdalnego stero-
wania, gdy silnik jest uruchomiony.
Je˝eli lampka kontrolna „POWER”
zauwa˝alnie przygasa, nale˝y
przerwaç korzystanie z wyciàgar-
ki i na∏adowaç akumulator samo-
chodu.
Lampka ostrzegawcza „OVER TEMP”
Wskazuje przegrzanie silnika wyciàgarki.
Podczas wyciàgania ci´˝kich ∏adunków, lampka ostrzegawcza „OVER
TEMP” mo˝e zaÊwieciç si´ i mo˝e pojawiç si´ sygna∏ ostrzegawczy.
Je˝eli to nastàpi, nale˝y przerwaç korzystanie z wyciàgarki i poczekaç, a˝
temperatura silnika wyciàgarki obni˝y si´.
Prze∏àcznik zdalnego sterowania
Pozycja „OUT” (puszczanie)
Pozycja „IN” (wciàganie)
Przewód
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy241
4
Jazda
Pilot zdalnego sterowania
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 241 (Black plate)

Chwyciç dolnà kraw´dê po-
krywy wyciàgarki i podnieÊç
pokryw´.
Âcisnàç mocowanie pokrywy
i zdjàç jà, tak jak pokazano na
ilustracji.
Podczas zak∏adania pokrywy wy-
ciàgarki wymienione czynnoÊci
nale˝y wykonaç w odwrotnej ko-
lejnoÊci.
Zatrzymaç samochód bezpo-
Êrednio przed obiektem, który
ma zostaç wyciàgany.
Zdjàç pokryw´ wyciàgarki. (
S. 242)
Obróciç dêwigni´ sprz´g∏a
wyciàgarki w gnieêdzie sprz´-
g∏a wyciàgarki, w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazó-
wek zegara, od pozycji zablo-
kowanej do odblokowanej.
3
2
1
2
1
2424-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Zdejmowanie pokrywy wyciàgarki
Przygotowanie do u˝ycia wyciàgarki
Zablokowana
Odblokowana
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 242 (Black plate)

Wyjàç uchwyt haka i r´cznie
wyciàgnàç link´.
Trzymajàc za hak rozwinàç
link´ na wymaganà d∏ugoÊç.
Wyciàganie linki (z w∏àczonym zasilaniem)
Obróciç dêwigni´ sprz´g∏a
wyciàgarki zgodnie z ruchem
wskazówek zegara do pozy-
cji zablokowanej.
Zdjàç zaÊlepk´ gniazda
zdalnego sterowania i pod∏à-
czyç przewód pilota zdalne-
go sterowania do gniazda.
2
1
5
4
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy243
4
Jazda
Obs∏uga wyciàgarki
Zablokowana
Odblokowana
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 243 (Black plate)

Podczas u˝ywania wyciàgarki, kiedy samochód jest zaparkowany,
nale˝y przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P i mocno
uruchomiç hamulec postojowy.
Zablokowaç przednie ko∏a.
Uruchomiç silnik i zwi´kszyç pr´dkoÊç obrotowà silnika powy˝ej
pr´dkoÊci biegu ja∏owego.
Upewniç si´, ˝e lampka
kontrolna „POWER” Êwieci
si´. Nast´pnie przesunàç
prze∏àcznik zdalnego stero-
wania w pozycj´ „OUT”.
Nawijanie linki
Upewniç si´, ˝e lampka kontro-
lna „POWER” Êwieci si´, na-
st´pnie przesunàç prze∏àcznik
zdalnego sterowania w pozycj´
„IN”.
Podczas nawijania, nale˝y na-
wijaç link´ pod kàtem pokaza-
nym na ilustracji, tak by zapo-
biec blokowaniu linki (w jednym
miejscu).
Zasi´g linki
Ruch linki powinien si´ odby-
waç przy maksymalnym, 15-sto
stopniowym, poziomym i piono-
wym odchyleniu w stosunku do
Êrodka otworu wyciàgarki.
6
5
4
3
2444-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
U˝ywanie wyciàgarki
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 244 (Black plate)

Wyciàganie obiektów pod kà-
tem wy˝szym ni˝ 15 stopni od
Êrodka otworu wyciàgarki wy-
maga u˝ycia bloczków i linek
przedstawionych na ilustracji.
Mocowanie linki
Hak linki nale˝y prawid∏owo za-
mocowaç do wyciàganego
obiektu lub stojàcego drzewa.
Dodatkowa linka owini´ta wo-
kó∏ obiektu musi byç wystar-
czajàcej wytrzyma∏oÊci i przy-
najmniej tej samej gruboÊci, co
linka holownicza.
Przemieszczanie ci´˝kich obiektów
Przywiàzaç samochód do stojàcego drzewa, które mo˝e wytrzymaç
planowane obcià˝enie. Za pomocà bloczku, linek i rolek przemiesz-
czanie ci´˝kich obiektów b´dzie ∏atwiejsze w realizacji.
Wykorzystanie bloczku i linek
Wykorzystanie rolek
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy245
4
Jazda
Dodatkowa linka
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 245 (Black plate)

U˝ywanie linek
Dopuszczalne obcià˝enia sà
nast´pujàce.
Uwalnianie zablokowanego samochodu lub pokonywanie stro-
mej pochy∏oÊci
Przywiàzaç link´ do stojàcego
blisko drzewa lub do innego
pojazdu.
2464-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
LinkaDopuszczalne
obcià˝enie
Pojedyncza
linka
Mniej ni˝
1000 kg
Podwójna
linka
Mniej ni˝
2000 kg
Potrójna
linka
Mniej ni˝
3000 kg
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 246 (Black plate)

Z pomocà drugiej osoby, przy-
trzymujàc hak i lekko pociàga-
jàc go do momentu odczucia
napi´cia linki, powoli nawijaç
link´, zaczynajàc od brzegu
b´bna wyciàgarki.
Zatrzymaç wyciàgark´, gdy
d∏ugoÊç pozosta∏ej do nawini´-
cia linki wyniesie oko∏o 1 m.
Zabezpieczyç hak w uchwycie.
Trzymajàc za uchwyt i pos∏u-
gujàc si´ pilotem zdalnego
sterowania nawinàç pozosta∏à
link´.
4
3
2
1
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy247
4
Jazda
Po u˝yciu wyciàgarki
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 247 (Black plate)

Zamocowaç uchwyt haka
w otworze wyciàgarki.
Zwinàç link´ tak, aby by∏a lek-
ko napi´ta.
Od∏àczyç przewód pilota zdalnego sterowania od gniazda i za∏o˝yç
zaÊlepk´.
UmieÊciç dêwigni´ sprz´g∏a wyciàgarki i pilota zdalnego sterowania
w torbie, w schowku w desce rozdzielczej.
Za∏o˝yç pokryw´ wyciàgarki. (
S. 242)
Podczas u˝ywania elektrycznej wyciàgarki
Podczas pierwszego u˝ycia wyciàgarki, z jej silnika mo˝e wydobywaç si´ nie-
wielka iloÊç dymu. Nie jest to oznakà usterki, a dym b´dzie stopniowo znika∏
podczas u˝ytkowania wyciàgarki.
Podczas zatrzymywania wyciàgania
Nale˝y pami´taç o tym, ˝e b´ben wyciàgarki nie zatrzyma si´ natychmiast po
zwolnieniu prze∏àcznika.
Podczas mocowania dodatkowej linki do stojàcego drzewa
Nale˝y u˝yç wytrzyma∏ego materia∏u lub innej os∏ony chroniàcej drzewo,
a tak˝e uwa˝aç by nie dosz∏o do jego uszkodzenia.
9
8
7
6
5
2484-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 248 (Black plate)

4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy249
4
Jazda
Unikanie wypadku lub zranienia
Przed i po u˝yciu wyciàgarki nale˝y sprawdziç, czy:
• Âruby monta˝owe wyciàgarki nie sà poluzowane.
• Linka wyciàgarki nie jest zniszczona lub skorodowana.
• Na przewodzie pilota zdalnego sterowania nie ma Êladów p´kni´ç,
ukruszeƒ bàdê zwarcia.
Je˝eli linka wyciàgarki jest zdeformowana, przetar ta, bàdê zu˝yta, jej
wytrzyma∏oÊç mo˝e byç niebezpiecznie os∏abiona. Je˝eli w przewodzie
pilota zdalnego sterowania nastàpi∏o zwarcie, wyciàgarka mo˝e urucho-
miç si´ samoczynnie. Je˝eli zostanie wykryte nieprawid∏owe dzia∏anie
wyciàgarki lub jej wyposa˝enia, nie nale˝y jej u˝ywaç i skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsz-
tatem.
Nie nale˝y u˝ywaç wyciàgarki do podnoszenia lub przemieszczenia ludzi
oraz do podnoszenia obiektów.
Nikt poza operatorem wyciàgarki nie powinien znajdowaç si´ w pobli˝u
otworu wyciàgarki, linki, haka lub pilota zdalnego sterowania podczas jej
pracy, lub gdy jest do niej pod∏àczony pilot zdalnego sterowania.
Nie wolno k∏aÊç d∏oni lub stóp na przednim zderzaku, w pobli˝u otworu
wyciàgarki.
Mogà si´ one dostaç do urzàdzenia.
Nie dotykaç linki lub haka wyciàgarki, je˝eli linka jest napi´ta, nawet, je˝eli
wyciàgarka nie jest u˝ywana.
Pilot zdalnego sterowania nale˝y pod∏àczaç do wyciàgarki jedynie pod-
czas jej u˝ytkowania.
Nale˝y od∏àczyç pilota zdalnego sterowania, je˝eli wyciàgarka nie jest
u˝ywana.
Przypadkowe uruchomienie wyciàgarki: NaciÊni´cie prze∏àcznika zdal-
nego sterowania mo˝e skutkowaç powa˝nym wypadkiem takim jak
zmia˝d˝enie palców w wyciàgarce.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 249 (Black plate)

2504-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Podczas u˝ywania wyciàgarki przy zatrzymanym samochodzie nale˝y
uruchomiç hamulec postojowy i zablokowaç ko∏a (pod∏o˝yç kliny bloku-
jàce) z przodu przednich kó∏.
Nawijaç link´ w kierunku pokazanym na wyciàgarce. Nawijanie linki
w przeciwnym kierunku mo˝e byç niebezpieczne, poniewa˝ hamulce sa-
mochodu nie sà aktywne, a prze∏àcznik zdalnego sterowania znajduje
si´ w pozycji „OUT”. Mo˝e to prowadziç do niebezpiecznej pomy∏ki pod-
czas u˝ywania pilota zdalnego sterowania.
Podczas rozplàtywania linki nawini´tej na b´bnie wyciàgarki, nale˝y wy-
ciàgnàç jà trzymajàc za hak, a nast´pnie przewinàç. Nie trzymaç linki
w d∏oniach. Je˝eli zaistnieje potrzeba bezpoÊredniego chwycenia linki,
wczeÊniej nale˝y od∏àczyç pilota zdalnego sterowania wyciàgarki, aby
uniknàç niespodziewanego uruchomienia wyciàgarki.
Pr´dkoÊç b´bna podczas nawijania linki wzrasta. Nale˝y uwa˝aç na r´-
ce, aby nie dosz∏o do obra˝eƒ.
Uchwytu haka nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie wtedy, gdy d∏ugoÊç pozosta∏ej
do nawini´cia linki wyniesie oko∏o 1 m. Aby zapobiec obra˝eniom pod-
czas nawijania, nie nale˝y umieszczaç d∏oni w miejscu, przez które pro-
wadzona jest linka lub trzymaç za hak lub link´ zamiast za ràczk´
uchwytu.
Podczas trzymania linki nale˝y nosiç grube r´kawice, najlepiej skórzane.
Nie wolno dopuÊciç do przeÊliêni´cia si´ linki przez d∏onie, gdy˝ mo˝e to
skutkowaç poparzeniem lub otarciami.
Podczas wyciàgania samochodu za pomocà wyciàgarki nale˝y unikaç
nag∏ych przecià˝eƒ linki, wywo∏anych ko∏ysaniem samochodu do przodu
i do ty∏u, gdy˝ mo˝e to spowodowaç zerwanie si´ haka lub p´kni´cie linki.
Nie wolno dotykaç obudowy silnika wyciàgarki podczas i bezpoÊrednio
po jej u˝yciu, poniewa˝ mo˝e byç goràca.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 250 (Black plate)