TOYOTA LAND CRUISER 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Dêwigni´ skrzyni biegów mo˝na przestawiaç przy wciÊni´tym
pedale hamulca zasadniczego, gdy przyciskiem rozruchu wy-
brany jest stan IGNITION ON.
Podczas przestawiania dêwigni pomi´dzy po∏o˝eniami P i D nale˝y
upewniç si´, ˝e samochód jest ca∏kowicie zatrzymany.
4-2. Prowadzenie samochodu261
4
Jazda
Automatyczna skrzynia biegów
Przestawianie dêwigni skrzyni biegów
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 261 (Black plate)

*1: W normalnych warunkach zalecane jest u˝ywanie po∏o˝enia D, które po-
zwala uzyskaç najni˝sze zu˝ycie paliwa i zapewnia najcichszà jazd´.
*
2: Tryb S charakteryzuje podwy˝szona górna granica pr´dkoÊci obrotowej
silnika przy której nast´puje zmiana biegu, kontrola intensywnoÊci hamo-
wania silnikiem i ograniczanie niepotrzebnych zmian biegów na wy˝szy.
Tryb pracy skrzyni biegów odpowiedni do przyspieszania i jazdy na Êli-
skiej nawierzchni, np. pokrytej Êniegiem.
Nacisnàç przycisk „ECT 2nd”, aby
w∏àczyç tryb jazdy bez pierwszego
biegu.
Ponowne naciÊni´cie przycisku
przywraca standardowy tryb dzia-
∏ania skrzyni biegów.
2624-2. Prowadzenie samochodu
Zastosowanie poszczególnych po∏o˝eƒ dêwigni
Po∏o˝enie dêwigni
Przeznaczenie
PParkowanie, uruchamianie silnika
R
Cofanie
D
Zwyk∏a jazda*
1
NPo∏o˝enie neutralne
(Po∏o˝enie, w którym moc nie jest przekazywana)
S
Jazda w trybie S*
2(S. 264)
Tryb jazdy bez pierwszego biegu (wersje z prze∏àcznikiem wyboru
trybu jazdy)
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 262 (Black plate)

W celu dostosowania dzia∏ania skrzyni biegów do zró˝nicowanych wa-
runków jazdy dost´pne sà ni˝ej opisane tryby pracy.
Tryb jazdy dynamicznej
Tryb pracy skrzyni biegów stoso-
wany w celu uzyskania lepszego
przyspieszenia lub podczas jaz-
dy w górzystym terenie.
Ponowne naciÊni´cie przycisku
przywraca standardowy tryb
dzia∏ania skrzyni biegów.
Tryb jazdy bez pierwszego biegu
Tryb pracy skrzyni biegów od-
powiedni do przyspieszania
i jazdy na Êliskiej nawierzchni,
np. pokrytej Êniegiem.
Ponowne naciÊni´cie przycisku
przywraca standardowy tryb
dzia∏ania skrzyni biegów.
4-2. Prowadzenie samochodu263
4
Jazda
Wybór trybu jazdy (wersje bez prze∏àcznika wyboru trybu jazdy)
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 263 (Black plate)

Po przestawieniu dêwigni skrzyni biegów w po∏o˝enie S mo˝na r´cznie
prze∏àczaç pomi´dzy zakresami prze∏o˝eƒ.
Zmiana biegu na wy˝szy
Zmiana biegu na ni˝szy
Aktualnie wybrany bieg, pokazy-
wany jest na wyÊwietlaczu w ze-
spole wskaêników.
W pierwszej chwili po przestawie-
niu dêwigni w po∏o˝enie S automa-
tycznie zostaje w∏àczony bieg 5.
lub 4., stosownie do aktualnej
pr´dkoÊci jazdy. Jednak je˝eli,
w czasie gdy dêwignia pozostawa-
∏a w po∏o˝eniu D, dzia∏a∏a funkcja
optymalizacji doboru prze∏o˝eƒ
AI-SHIFT, mo˝e nastàpiç prze∏à-
czenie na bieg 3. lub 2. (
S. 265)
Zakres prze∏o˝eƒ i ich funkcje
Automatyczny wybór biegu pomi´dzy 1. i 6. (wersje z 6-biegowà
skrzynià biegów) lub pomi´dzy 1. i 5. (wersje z 5-biegowà skrzy-
nià biegów) w zale˝noÊci od pr´dkoÊci samochodu i warunków
jazdy. Jednak zmiana biegu jest ograniczona w zale˝noÊci od wy-
branego zakresu.
Mo˝na wybieraç spoÊród 6. (wersje z 6-biegowà skrzynià bie-
gów) lub 5. (wersje z 5-biegowà skrzynià biegów) poziomów si∏y
hamowania silnikiem.
Im ni˝szy bieg, tym silniejsze hamowanie silnikiem. RównoczeÊnie
odpowiednio wzrasta pr´dkoÊç obrotowa silnika.
2644-2. Prowadzenie samochodu
Prze∏àczanie biegów w trybie S
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 264 (Black plate)

Jazda z góry
Podczas zje˝d˝ania w dó∏ po pochy∏ej drodze bieg mo˝e zostaç zmieniony na
ni˝szy w celu uzyskania efektu hamowania silnikiem. Zmiana biegu na ni˝szy
mo˝e spowodowaç podwy˝szenie pr´dkoÊci obrotowej silnika.
Samoczynne wy∏àczanie trybu jazdy bez pierwszego biegu „ECT 2nd”
Wy∏àczenie silnika powoduje automatyczne anulowanie trybu jazdy bez
pierwszego biegu „ECT 2nd”.
Tryb S
Wersje z 6-biegowà skrzynià biegów: Gdy aktualnie wybrany jest bieg nie
wy˝szy ni˝ 5., przytrzymanie dêwigni wychylonej w kierunku „+” powoduje
zmian´ biegu na 6.
Wersje z 5-biegowà skrzynià biegów: Gdy aktualnie wybrany jest bieg nie
wy˝szy ni˝ 4., przytrzymanie dêwigni wychylonej w kierunku „+” powoduje
zmian´ biegu na 5.
Optymalizacja doboru prze∏o˝eƒ (funkcja AI-SHIFT)
Uk∏ad optymalizujàcy samoczynnie dobiera najw∏aÊciwszy bieg w zale˝noÊci
od stylu jazdy i warunków drogowych.
Optymalizacja doboru prze∏o˝eƒ dzia∏a w sposób automatyczny, gdy dêwignia
skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu D.
(Przestawienie dêwigni skrzyni biegów w po∏o˝enie S przerywa dzia∏anie
funkcji optymalizacji doboru prze∏o˝eƒ.)
Gdy w∏àczone jest automatyczne utrzymywanie pr´dkoÊci jazdy lub ak-
tywna kontrola pr´dkoÊci jazdy (w niektórych wersjach)
Pomimo wykonania poni˝szych czynnoÊci w celu hamowania silnikiem nie b´-
dzie ono mo˝liwe, poniewa˝ funkcja automatycznego utrzymywania pr´dko-
Êci lub aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy nie zosta∏y wy∏àczone.
Redukcja zakresu do 5. lub 4. (wersje z 6-biegowà skrzynià biegów) lub 4.
(wersje z 5-biegowà skrzynià biegów) podczas jazdy w trybie S. (
S. 349,
335)
Po wybraniu trybu jazdy dynamicznej, gdy dêwignia skrzyni biegów znajdu-
je si´ w po∏o˝eniu D. (
S. 263, 353)
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni skrzyni biegów z po∏o˝enia P
S. 792
4-2. Prowadzenie samochodu265
4
Jazda
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 265 (Black plate)

Gdy mimo przestawienia dêwigni skrzyni biegów w po∏o˝enie S nie po-
jawia si´ wskaênik „S”
Mo˝e to oznaczaç usterk´ automatycznej skrzyni biegów. Nale˝y jak najszyb-
ciej zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi sprawdzenie samochodu.
(W takiej sytuacji zmiana biegów b´dzie nast´powa∏a jak dla trybu pracy D.)
Blokada redukcji biegu z sygnalizacjà ostrzegawczà w trybie S
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa oraz w celu zapewnienia sprawnego dzia∏ania
uk∏adu nap´dowego, w niektórych sytuacjach, redukcja prze∏o˝enia mo˝e nie
byç mo˝liwa mimo odpowiedniego przestawienia dêwigni skrzyni biegów.
(Rozlegnie si´ dwukrotny sygna∏ ostrzegawczy.)
2664-2. Prowadzenie samochodu
Podczas jazdy na Êliskiej nawierzchni
Nie przyspieszaç ani nie zmieniaç biegów w sposób raptowny.
Przy gwa∏townych zmianach si∏y hamujàcej silnika istnieje ryzyko poÊlizgu
kó∏, co mo˝e doprowadziç do wypadku.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 266 (Black plate)

Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów s∏u˝y do w∏àczania sygnali-
zacji zamiaru wykonania nast´pujàcych manewrów:
Skr´t w prawo
Zmiana pasa ruchu w prawo
(cz´Êciowe wychylenie dêwigni
i przytrzymanie w tej pozycji)
Dopóki dêwignia jest wychylona,
migajà kierunkowskazy po prawej
stronie samochodu.
Zmiana pasa ruchu w lewo
(cz´Êciowe wychylenie dêwigni
i przytrzymanie w tej pozycji)
Dopóki dêwignia jest wychylona,
migajà kierunkowskazy po lewej
stronie samochodu.
Skr´t w lewo
W∏àczenie kierunkowskazów jest mo˝liwe, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
Gdy lampka kontrolna kierunkowskazów miga szybciej ni˝ zwykle
Sprawdziç, czy nie nastàpi∏o przepalenie ˝arówki przednich lub tylnych kie-
runkowskazów.
4-2. Prowadzenie samochodu267
4
Jazda
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów
Opis dzia∏ania
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 267 (Black plate)

Uruchamianie hamulca po-
stojowego
Naciskajàc stopà peda∏ hamulca
zasadniczego, pociàgnàç do koƒ-
ca dêwigni´ hamulca postojowego.
Zwalnianie hamulca postojo-
wego
Trzymajàc wciÊni´ty przycisk zwal-
niajàcy, lekko pociàgnàç dêwigni´
do góry, a nast´pnie opuÊciç dêwi-
gni´.
Sygnalizacja ostrzegawcza uruchomionego hamulca postojowego
Je˝eli samochód b´dzie jecha∏ z uruchomionym hamulcem postojowym, roz-
legnie si´ sygna∏ ostrzegawczy.
Wersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym: Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si´ komunikat ostrzegawczy.
U˝ywanie w warunkach zimowych
S. 508
2684-2. Prowadzenie samochodu
Hamulec postojowy
Przed jazdà
Ca∏kowicie zwolniç hamulec postojowy.
Jazda z za∏àczonym hamulcem postojowym mo˝e spowodowaç przegrzanie
uk∏adu hamulcowego. Wp∏ywa to na parametry hamowania i przyspieszone
zu˝ycie elementów uk∏adu hamulcowego.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 268 (Black plate)

Poszczególne Êwiat∏a w∏àcza si´, obracajàc koƒcówk´ dêwigni prze-
∏àcznika:
óWersje z kierownicà po lewej stronie
Wersje bez Êwiate∏ do
jazdy dziennej: Wy∏à-
czone.
Wersje ze Êwiat∏ami do
jazdy dziennej: W∏àczo-
ne Êwiat∏a do jazdy
dziennej. (
S. 273)
W∏àczone przednie i tyl-
ne Êwiat∏a pozycyjne,
oÊwietlenie tablicy reje-
stracyjnej oraz pod-
Êwietlenie wskaêników.
W∏àczone Êwiat∏a g∏ów-
ne i wszystkie Êwiat∏a
wymienione powy˝ej
(z wyjàtkiem Êwiate∏ do
jazdy dziennej).
Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ g∏ównych,
Êwiate∏ do jazdy dziennej (
S. 273) (w niektórych wersjach)
i pozosta∏ych Êwiate∏ (gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest
stan IGNITION ON).
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb269
4
Jazda
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych
Âwiat∏a mogà byç w∏àczane r´cznie lub automatycznie.
Opis dzia∏ania
(w niektórych
wersjach)
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 269 (Black plate)

óWersje z kierownicà po prawej stronie
Wersje bez Êwiate∏ do
jazdy dziennej: Wy∏à-
czone.
Wersje ze Êwiat∏ami do
jazdy dziennej: W∏àczo-
ne Êwiat∏a do jazdy
dziennej. (
S. 273)
W∏àczone przednie i tyl-
ne Êwiat∏a pozycyjne,
oÊwietlenie tablicy reje-
stracyjnej oraz pod-
Êwietlenie wskaêników.
W∏àczone Êwiat∏a g∏ów-
ne i wszystkie Êwiat∏a
wymienione powy˝ej
(z wyjàtkiem Êwiate∏ do
jazdy dziennej).
Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ g∏ównych,
Êwiate∏ do jazdy dziennej (
S. 273) (w niektórych wersjach)
i pozosta∏ych Êwiate∏ (gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest
stan IGNITION ON).
2704-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
(w niektórych
wersjach)
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:15 Page 270 (Black plate)