TOYOTA LAND CRUISER 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

1-1. Zasady bezpiecznej
eksploatacji
Przed rozpocz´ciem jazdy .....32
Dla bezpieczeƒstwa jazdy......34
Pasy bezpieczeƒstwa.............36
Poduszki powietrzne ..............44
Wy∏àcznik poduszek
powietrznych pasa˝era ........60
Zasady bezpieczeƒstwa
przy przewo˝eniu dzieci.......63
Foteliki dzieci´ce....................64
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego ..........................75
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
spalin ...................................85
1-2. Zabezpieczenie przed
kradzie˝à
Elektroniczna blokada
rozruchu silnika....................86
Ca∏kowita blokada zamków....92
Autoalarm...............................93
31
1Dla bezpieczeƒstwa
i ochrony
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 31 (Black plate)

Nale˝y stosowaç wy∏àcznie dywaniki pod∏ogowe przeznaczone do te-
go modelu i rocznika samochodu. Dywaniki powinny byç prawid∏owo
umocowane na wyk∏adzinie pod∏ogowej.
Do zamocowania dywanika
nale˝y u˝yç odpowiednich
zaczepów (zatrzasków).
Obracajàc górny fragment
ka˝dego z zaczepów (zatrza-
sków), unieruchomiç dywanik.
*: Nale˝y ustawiç znaczniki
w jednej linii.
Kszta∏t zaczepów (zatrzasków) zabezpieczajàcych dywanik przed przesu-
ni´ciem mo˝e ró˝niç si´ od pokazanych na ilustracji.
2
1
321-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Przed rozpocz´ciem jazdy
Dywaniki pod∏ogowe
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 32 (Black plate)

1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji33
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie tych zaleceƒ stwarza ryzyko przesuni´cia si´ dywanika
przed fotelem kierowcy i w rezultacie podczas jazdy mo˝e ograniczyç mo˝li-
woÊç operowania peda∏ami. Mo˝e to doprowadziç do niespodziewanego
wzrostu pr´dkoÊci jazdy lub utrudniç zatrzymanie samochodu, co mo˝e dopro-
wadziç do powa˝nego wypadku, a w konsekwencji do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
Podczas umieszczania dywanika pod∏ogowego przed fotelem kierowcy
Nie nale˝y stosowaç dywaników pod∏ogowych przeznaczonych do innego
modelu lub rocznika samochodu, nawet gdy sà to oryginalne dywaniki
marki Toyota.
Po stronie kierowcy nale˝y stosowaç tylko dywanik specjalnie zaprojek-
towany do stosowania w tym miejscu.
Dywanik po stronie kierowcy zawsze powinien byç umocowany odpo-
wiednimi zaczepami (zatrzaskami).
Nie umieszczaç dywanika na innym dywaniku pod∏ogowym.
Dywanik nale˝y prawid∏owo u∏o˝yç na wyk∏adzinie pod∏ogowej, w∏aÊciwà
stronà do góry.
Przed rozpocz´ciem jazdy
Nale˝y sprawdziç, czy dywanik zosta∏
prawid∏owo zamocowany w odpowiednim
miejscu za pomocà wszystkich zaczepów
(zatrzasków). Szczególnie nale˝y zwróciç
na to uwag´ po myciu i sprzàtaniu samo-
chodu.
Przy wy∏àczonym silniku i dêwignià
skrzyni biegów w po∏o˝eniu P nale˝y
wcisnàç kolejno ka˝dy z peda∏ów na
maksymalnà g∏´bokoÊç, jednoczeÊnie
sprawdzajàc, czy nie dotyka on do dywa-
nika pod∏ogowego.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 33 (Black plate)

Oparcie ustawiç pod takim
kàtem, aby mo˝na by∏o sie-
dzieç prosto, bez koniecznoÊci
pochylania si´ do przodu pod-
czas kierowania. (
S. 177)
Wysuni´cie fotela tak dobraç,
aby mo˝na by∏o swobodnie
wciskaç peda∏y i trzymaç kie-
rownic´ przy lekko zgi´tych
∏okciach. (
S. 177)
Zag∏ówek powinien byç zablokowany w pozycji, w której jego Êrodek
znajduje si´ najbli˝ej górnej cz´Êci uszu. (
S. 193)
Nale˝y mieç prawid∏owo zapi´te pasy bezpieczeƒstwa. (
S. 36)
Przed rozpocz´ciem jazdy nale˝y upewniç si´, czy wszystkie osoby
w samochodzie majà zapi´te pasy bezpieczeƒstwa. (
S. 36)
Dopóki dziecko nie jest na tyle du˝e, aby prawid∏owo zapi´ty samo-
chodowy pas bezpieczeƒstwa stanowi∏ dla niego w∏aÊciwà ochron´,
powinno byç przewo˝one w odpowiednio dobranym foteliku. (
S. 64)
341-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Dla bezpieczeƒstwa jazdy
Prawid∏owa pozycja za kierownicà
Przed rozpocz´ciem jazdy nale˝y ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa od-
powiednio wyregulowaç ustawienie fotela i lusterek wstecznych.
Prawid∏owe korzystanie z pasów bezpieczeƒstwa
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 34 (Black plate)

Nale˝y zapewniç sobie dobrà widocznoÊç do ty∏u, prawid∏owo ustawiajàc
wewn´trzne i zewn´trzne lusterka wsteczne. (
S. 200, 202)
1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji35
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Ustawienie lusterek wstecznych
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Nie wolno regulowaç po∏o˝enia fotela kierowcy w trakcie jazdy.
Mo˝e to doprowadziç do utraty panowania nad pojazdem.
Kierowca i siedzàcy obok niego pasa˝er nie powinni umieszczaç mi´dzy
plecami a oparciem fotela ˝adnych dodatkowych poduszek.
Mo˝e to uniemo˝liwiç przyj´cie w∏aÊciwej pozycji na fotelu, przyczynia-
jàc si´ do ograniczenia dzia∏ania ochronnego pasów bezpieczeƒstwa
i zag∏ówków.
Pod przednimi fotelami nie nale˝y umieszczaç ˝adnych przedmiotów.
Przedmioty umieszczone pod fotelami mogà zostaç zakleszczone w pro-
wadnicach i uniemo˝liwiç bezpieczne unieruchomienie fotela. Stwarza
to ryzyko wypadku, a ponadto mo˝e to doprowadziç do uszkodzenia me-
chanizmów regulacyjnych.
Poruszajàc si´ po drogach publicznych, nale˝y zawsze przestrzegaç
obowiàzujàcych ograniczeƒ pr´dkoÊci.
Podczas d∏ugich podró˝y nale˝y robiç regularne przerwy, zanim wystàpià
pierwsze oznaki zm´czenia.
Ponadto w razie poczucia zm´czenia lub sennoÊci podczas prowadze-
nia samochodu nie nale˝y na si∏´ kontynuowaç jazdy, lecz niezw∏ocznie
zrobiç przerw´ w podró˝y.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 35 (Black plate)

Cz´Êç barkowa pasa bezpie-
czeƒstwa musi przebiegaç
przez Êrodek barku i nie mo˝e
dotykaç szyi ani zsuwaç si´ po
ramieniu.
Cz´Êç biodrowa pasa bezpie-
czeƒstwa powinna przebiegaç
mo˝liwie najni˝ej na biodrach.
Prawid∏owo ustawiç oparcie fo-
tela. UsiàÊç prosto i g∏´boko na
siedzisku.
Pas bezpieczeƒstwa nie mo˝e byç skr´cony.
Aby zapiàç pas bezpieczeƒ-
stwa, nale˝y wsunàç sprzàczk´
w gniazdo zaczepu, a˝ rozle-
gnie si´ odg∏os zatrzaskiwania.
Aby odpiàç pas bezpieczeƒ-
stwa, nale˝y nacisnàç przycisk
zwalniajàcy sprzàczk´.
361-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Pasy bezpieczeƒstwa
Prawid∏owe korzystanie z pasów bezpieczeƒstwa
Przed rozpocz´ciem jazdy nale˝y upewniç si´, czy wszystkie
osoby w samochodzie majà zapi´te pasy bezpieczeƒstwa.
Przycisk
zwalniajàcy
Zapinanie i odpinanie pasa bezpieczeƒstwa (z wyjàtkiem Êrodko-
wego fotela w trzecim rz´dzie)
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 36 (Black plate)

Wyciàgnàç sprzàczk´.
Wsunàç sprzàczk´ „B” w gniaz-
do zaczepu „B”, a˝ rozlegnie
si´ odg∏os zatrzaskiwania.
Wsunàç sprzàczk´ „A” w gniaz-
do zaczepu „A”, a˝ rozlegnie
si´ odg∏os zatrzaskiwania.
Aby odpiàç sprzàczk´, nale˝y
wcisnàç przycisk zwalniajàcy
w gnieêdzie zaczepu „A”.
3
2
1
1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji37
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Zapinanie i odpinanie pasa bezpieczeƒstwa Êrodkowego fotela
w trzecim rz´dzie (w niektórych wersjach)
Sprzàczka „A”
Sprzàczka „B”
Sprzàczka „B”
Sprzàczka „A”
Przycisk zwalniajàcy
Gniazdo zaczepu „B”
Gniazdo zaczepu „A”
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 37 (Black plate)

Wcisnàç przycisk zwalniajàcy
gniazda zaczepu „A”.
W∏o˝yç mechaniczny kluczyk
lub sprzàczk´ „A” w gniazdo
zaczepu „B”.
Podczas odpinania i chowania
pasa bezpieczeƒstwa nale˝y go
przytrzymaç i delikatnie zwijaç.
Z∏o˝yç razem sprzàczk´ „A”
i „B”, a nast´pnie umieÊciç je
w uchwycie.
Aby ponownie zapiàç pas bezpie-
czeƒstwa, wymienione czynnoÊci
nale˝y wykonaç w odwrotnej ko-
lejnoÊci, wyciàgajàc sprzàczki
i wsuwajàc sprzàczk´ „B” w gniaz-
do zaczepu „B”.
3
2
1
381-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Odpinanie i chowanie pasa bezpieczeƒstwa Êrodkowego fotela
w trzecim rz´dzie (w niektórych wersjach)
Sprzàczka „A”
Sprzàczka „B”
Sprzàczka „A”
Gniazdo zaczepu „B”
Gniazdo zaczepu „B”
Gniazdo
zaczepu „A”
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 38 (Black plate)

Przesunàç punkt mocowania
pasów bezpieczeƒstwa do
do∏u, równoczeÊnie wciskajàc
przycisk zwalniajàcy blokad´.
Przesunàç punkt mocowania
pasów bezpieczeƒstwa do
góry.
Stosownie do potrzeb przesunàç
punkt mocowania pasów bezpie-
czeƒstwa do góry lub do do∏u, a˝
rozlegnie si´ odg∏os zatrzaskiwa-
nia.
óWersje bez bocznych poduszek powietrznych i kur tyn powietrznych
Napinacze wspomagajà dzia∏anie
ochronne pasów bezpieczeƒstwa
przez ich zwini´cie przy pewnych
rodzajach zderzeƒ czo∏owych,
pozwalajàc szybciej przytrzymaç
cia∏o osoby na siedzeniu.
Przy drobniejszych zderzeniach
czo∏owych, a tak˝e przy zderze-
niach bocznych, od ty∏u lub prze-
wróceniu samochodu napinacze
nie zostanà uruchomione.
óWersje z bocznymi poduszkami powietrznymi i kur tynami powietrznymi
Napinacze wspomagajà dzia∏anie
ochronne pasów bezpieczeƒstwa
przez ich zwini´cie przy pewnych
rodzajach zderzeƒ czo∏owych lub
przewróceniu samochodu, po-
zwalajàc szybciej przytrzymaç
cia∏o osoby na siedzeniu.
Przy drobniejszych zderzeniach
czo∏owych, a tak˝e przy zderze-
niach bocznych lub od ty∏u napina-
cze nie zostanà uruchomione.
1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji39
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Regulacja wysokoÊci górnego zamocowania pasa bezpieczeƒstwa
(przednie fotele oraz skrajne fotele w drugim rz´dzie)
Napinacze pasów bezpieczeƒstwa (przednie fotele oraz skrajne
fotele w drugim rz´dzie [w niektórych wersjach])
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 39 (Black plate)

Bezw∏adnoÊciowa blokada wysuwu (ELR)
Mechanizm zwijajàcy pasa bezpieczeƒstwa zostaje zablokowany w sytuacji
gwa∏townego zatrzymania samochodu lub zderzenia. Zablokowanie wysuwu
pasa mo˝e nastàpiç tak˝e w przypadku zbyt gwa∏townego pochylenia si´ do
przodu. W celu zachowania mo˝liwoÊci wysuwu pasa bezpieczeƒstwa i swo-
body ruchów pozycj´ cia∏a nale˝y zmieniaç spokojnie i powoli.
Je˝eli nie mo˝na rozwinàç pasa bezpieczeƒstwa Êrodkowego fotela
w trzecim rz´dzie (w niektórych wersjach)
W∏o˝yç palce pomi´dzy pas bezpieczeƒstwa
i uchwyt.
Pociàgnàç mocno pas bezpieczeƒstwa w kie-
runku wskazywanym przez strza∏k´, a nast´p-
nie puÊciç, aby go odblokowaç.
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa przez dzieci
Pasy bezpieczeƒstwa w tym samochodzie zaprojektowane zosta∏y z przezna-
czeniem dla u˝ytkowników o wzroÊcie odpowiadajàcym osobie doros∏ej.
Dopóki dziecko nie b´dzie na tyle du˝e, by mog∏o w prawid∏owy sposób byç
zabezpieczone pasem bezpieczeƒstwa, powinno byç przewo˝one w odpo-
wiednio dobranym foteliku. (
S. 64)
W przypadku dziecka na tyle du˝ego, ˝e mo˝e w prawid∏owy sposób u˝y-
waç pasa bezpieczeƒstwa, nale˝y przestrzegaç wskazówek podanych na
stronie S. 36 dotyczàcych korzystania z pasa bezpieczeƒstwa.
Wymiana pasów bezpieczeƒstwa po zadzia∏aniu napinaczy
Podczas kolizji wieloetapowej napinacze pasów bezpieczeƒstwa zadzia∏ajà
tylko podczas pierwszego zderzenia. Podczas kolejnych zderzeƒ napinacze
pasów bezpieczeƒstwa nie dzia∏ajà.
Uregulowania prawne dotyczàce pasów bezpieczeƒstwa
Je˝eli w danym kraju obowiàzujà specjalne przepisy dotyczàce pasów bez-
pieczeƒstwa, w sprawach zwiàzanych z ich wymianà lub monta˝em nale˝y
skonsultowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem.
401-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 40 (Black plate)