TOYOTA LAND CRUISER 2015 Manuel du propriétaire (in French)

1212. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
Informations sur les systèmes d’aide à la conduite (si le véhicule en
est équipé)
Sélectionnez pour afficher l’état de fonctionnement des systèmes suivants : • Régulateur de vitesse dynamique à radar ( →P. 346)
Lorsque le véhicule est en mode de commande de vitesse constante
( → P. 355), l’icône de menu passe à .
• LDA (avertissement de sortie de file avec commande de direction) (→ P. 332)
• RSA (aide à la signalisation routière) ( →P. 341)
Affichage de message d’avertissement
Sélectionnez pour afficher les messages d’avertissement et les mesures à
prendre en cas de détection d’un dysfonctionnement. ( →P. 762)
• S’il n’existe aucun message d’avertissement existant, l’indication “Pas de message” s’affiche.
• Si plusieurs messages d’avertissement s’affichent, peut être utili- sée pour activer le message d’avertissement affiché.
Affichage des réglages
Sélectionnez pour modifier les réglages de l’écran du compteur et les régla-
ges de fonctionnement de certaines fonctions du véhicule. ( →P. 125)

1222. Combiné d’instruments
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
Le contacteur de commande du compteur permet d’utiliser l’écran multifonc-
tion.Permutation des éléments affichés
Actionnement vers le haut et vers
le bas :
Permute entre les écrans et
déplace le curseur
Appuyez :
Valide, passe à l’écran suivant
*, et
active/désactive des fonctions
*
*
: Pour certaines fonctions
Appuyez : Affiche l’écran enregistré comme écran principal
Lorsqu’aucun écran n’a été enregistré, l’écran des informations relatives à la con-
duite s’affiche.
Appuyez et maintenez : Enregistre l’écran actuellement affiché comme
écran principal
Lorsque l’écran de confirmation est affiché, sélectionnez yes (oui) pour enregistrer
l’écran. Si l’écran sélectionné ne peut pas être enregistré, un message d’échec de
l’enregistrement est affiché.
Retour à l’écran précédent
Utilisation des contacteurs de commande du compteur
1
2
3
4

1232. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
Les éléments affichés peuvent être permutés en actionnant vers le
haut et vers le bas.
■Informations relatives à la conduite
4 des éléments suivants peuvent être enregistrés et affichés sous la forme
d’informations sur la conduite 1 et d’informations sur la conduite 2 (2 élé-
ments sur chaque écran).
Reportez-vous à la P. 125 pour connaître la méthode d’enregistrement des
informations sur la conduite 1 et des informations sur la conduite 2.
●
Consommation actuelle de carburant (type à barres/type à valeurs)
Affiche la consommation de carburant actuelle.
●Consommation moyenne de carburant (après réinitialisation*2/après
démarrage/après plein de carburant)
*1
Affiche la consommation moyenne de carburant depuis la réinitialisation de la
fonction, le démarrage du moteur et le plein de carburant du véhicule, respecti-
vement.
● Vitesse moyenne du véhicule (après réinitialisation*2/après démarrage)
Affiche la vitesse moyenne du véhicule depuis la réinitialisation de la fonction et
le démarrage du moteur, respectivement.
●Temps écoulé (après réinitialisation*2/après démarrage)
Affiche le temps écoulé depuis la réinitialisation de la fonction et le démarrage
du moteur, respectivement
●Distance (autonomie/après démarrage)
Affiche la distance maximum estimée qui peut être parcourue avec la quantité
de carburant restant dans le réservoir et la distance parcourue après le démar-
rage du moteur.
• Cette distance est calculée sur la base de votre consommation moyenne de carburant. Par conséquent, la distance réelle pouvant être parcourue peut
être différente de celle qui est affichée.
• Lorsque seule une petite quantité de carburant est ajoutée dans le réservoir, il se peut que l’affichage ne soit pas actualisé.
Lorsque vous faites le plein de carburant, désactivez le contacteur du moteur.
Si vous faites le plein de carburant sans désactiver le contacteur du moteur, il
se peut que l’affichage ne soit pas actualisé.
*1 : Utilisez la consommation moyenne de carburant affichée comme valeur de réfé-rence.
*2 : La fonction peut être réinitialisée en appuyant sur la touche pendant plus
d’1 seconde lorsque l’élément à réinitialiser est affiché. Si plusieurs éléments peu-
vent être réinitialisés, l’écran de sélection d’élément s’affiche.
Informations relatives à la conduite

1242. Combiné d’instruments
LC200_OM_OM60M96K_(EK)■
Indicateur Eco (affichage de zone de conduite Eco)
→
P. 127
■Vitesse
Affiche la vitesse du véhicule.
■Avertissement de roulis (si le véhicule en est équipé)
Détecte le roulis du véhicule dans une file, ce qui est souvent associé à
une baisse du niveau d’attention du conducteur, et signale cette baisse
d’attention à l’aide d’un affichage à barres.
Plus la longueur de la barre affichée est courte, plus le conducteur peut
avoir besoin de se reposer.
Cet affichage fait partie du système LDA (avertissement de sortie de file avec
commande de direction). L’affichage est activé lorsque les conditions de fonc-
tionnement de l’avertissement de roulis du véhicule sont respectées. ( →P. 332)
■
Ecran vide (affichage désactivé)
Les informations relatives à la conduite ne sont pas affichées.

1252. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
Les éléments affichés peuvent être permutés en actionnant vers le
haut et vers le bas.
■Angle de rotation des pneus avant (si le véhicule en est équipé)
Affiche la direction des pneus avant.
La direction des pneus est affichée en 3 étapes pour la gauche et pour la droite,
en fonction de l’angle des pneus.
Si une borne de batterie est débranchée et rebranchée, l’écran risque d’être
désactivé provisoirement. L’écran se réactivera une fois que vous aurez conduit
le véhicule pendant un certain temps.
■
Pression de gonflage des pneus (si le véhicule en est équipé)
Affiche la pression de gonflage de chaque pneu.
La pression de gonflage de la roue de secours s’affichera.
Véhicules équipés de deux roues de secours : La pression de gonflage de la
roue de secours montée sur la porte de coffre s’affichera.
■
Témoin DPF (si le véhicule en est équipé)
Affiche la quantité de dépôt du filtre à particules diesel (DPF).
■Entretien d’huile (si le véhicule en est équipé)
Affiche la distance restante avant que le prochain entretien ne doive être
effectué.
Les réglages de certaines fonctions peuvent être modifiés en utilisant les
contacteurs de commande du compteur.
■Procédure de réglage Sur l’écran de réglage, choisissez l’élément souhaité à l’aide de , puis appuyez sur .
• Pour les fonctions qui peuvent être activées ou désactivées, la fonctions’active et se désactive alternativement à chaque appui sur la touche
.
• Pour les fonctions qui permettent de sélectionner le contenu de fonctionne- ment, d’affichage, etc., l’écran des réglages est affiché.
Sélectionnez le réglage souhaité à l’aide de , puis appuyez sur .
Pour interrompre la sélection, appuyez sur pour revenir à l’écran précé-
dent.
Informations relatives au véhicule
Affichage des réglages
1
2

1262. Combiné d’instruments
LC200_OM_OM60M96K_(EK)■
Eléments de réglage
●
LDA (avertissement de sortie de file)
*
Sélectionnez pour configurer le LDA. ( →P. 861)
• Sensibilité de l’alerte
• Avertissement de roulis
• Sensibilité de la détection de roulis
● BSM (moniteur d’angle mort)
*
Sélectionnez pour activer/désactiver le BSM. ( →P. 861)
• Activation/désactivation du BSM
• Activation/désactivation de la fonction RCTA (alerte de croisement de trafic arrière)
● RSA (aide à la signalisation routière)
*
Sélectionnez pour configurer la RSA. ( →P. 861)
• Activation/désactivation de la RSA
• Méthode de condition de vitesse excessive
• Niveau de notification de vitesse excessive
• Autre méthode de notification
● Entretien d’huile
*
Sélectionnez pour réinitialiser les informations d’entretien de l’huile
moteur.
● Réglages du compteur
Sélectionnez pour définir les éléments suivants.
• Langue Sélectionnez pour modifier la langue de l’affichage.
•Unités
Sélectionnez pour modifier l’unité de mesure de la consommation de
carburant.
• Témoin de conduite Eco (si le véhicule en est équipé) Sélectionnez pour activer/désactiver le témoin de conduite Eco.
(
→P. 113)
• Paramètres du contacteur Vous pouvez enregistrer 1 écran comme écran principal. Pour procé-
der à l’enregistrement, maintenez enfoncé jusqu’à ce que l’écran
souhaité s’affiche.
• Informations relatives à la conduite 1 et 2
Sélectionnez pour choisir 2 éléments maximum à afficher sur l’écran
d’informations relatives à la conduite. Vous pouvez régler jusqu’à 2
écrans d’informations relatives à la conduite.

1272. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
• Affichage contextuel Sélectionnez pour activer/désactiver les affichages contextuels
(→ P. 128) pouvant apparaître dans certaines situations.
• Couleur d’accentuation
*
Sélectionnez pour modifier les couleurs d’accentuation sur l’écran,
comme la couleur du curseur.
• Initialisation Sélectionnez pour réinitialiser l’affichage du compteur.
* : Si le véhicule en est équipé
■ Indicateur de conduite Eco
■ Lorsque les bornes de la batterie sont débranchées et rebranchées
Les informations relatives à la conduite sont réinitialisées (uniquement les éléments
pouvant être réinitialisés manuellement).Témoin de conduite Eco (
→P. 1 1 3 )
Affichage de zone de conduite Eco
Suggère la zone de conduite Eco avec le
rapport de conduite Eco actuel en se basant
sur l’accélération.
Rapport de conduite Eco basé sur l’accélé-
ration
Si l’accélération ne se situe plus dans la
zone de conduite Eco, le côté droit de
l’affichage de zone d’indicateur de conduite
Eco s’allume.
Zone de conduite Eco
1
2
3
4

1282. Combiné d’instruments
LC200_OM_OM60M96K_(EK)■
Ecran contextuel
L’écran contextuel s’affiche sur l’écran multifonction selon les conditions de fonction-
nement des fonctions suivantes :
●Ecran d’indication du trajet à suivre du système associé au système de navigation (si
le véhicule en est équipé)
● Ecran des appels entrants du système mains libres (si le véhicule en est équipé)
La fonction d’écran contextuel peut être désactivée.
■ Pression de gonflage des pneus
●L’affichage de la pression de gonflage des pneus peut prendre quelques minutes une
fois le contacteur du moteur mis en mode IGNITION ON. L’affichage de la pression
de gonflage des pneus peut prendre quelques minutes une fois que la pression de
gonflage a été réglée.
● “---” peut s’afficher si les informations relatives aux pneus ne peuvent pas être déter-
minées en raison de conditions défavorables aux ondes radio.
● La pression de gonflage des pneus change en fonction de la température. Les
valeurs affichées peuvent en outre être différentes des valeurs mesurées en utilisant
un manomètre pour pneus.
■ Lors de la configuration de l’affichage
Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr, engagez le frein de stationnement et mettez le
levier de changement de vitesse en position P.
■ Suspension de l’affichage des réglages
Dans les cas suivants, l’affichage des réglages à l’aide des contacteurs de commande
du compteur sera suspendu.
●Lorsqu’un message d’avertissement s’affiche sur l’écran multifonction
● Quand le véhicule commence à se déplacer
■ Ecran à cristaux liquides
De petites taches ou des taches lumineuses peuvent apparaître sur l’écran. Ce phéno-
mène est caractéristique des écrans à cristaux liquides et n’empêche pas l’utilisation
ultérieure de l’écran.

1292. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
AVERTISSEMENT
■Précautions relatives à l’utilisation pendant la conduite
Par mesure de précaution, évitez autant que possible d’utiliser les contacteurs de
commande du compteur pendant la conduite, et ne regardez pas continuellement
l’écran multifonction lorsque vous conduisez. Arrêtez le véhicule et actionnez le con-
tacteur de commande du compteur. Si vous ne le faites pas, cela pourrait provoquer
une erreur de maniement du volant et un accident inattendu.
■ Précautions à prendre lors de la configuration de l’affichage
Le moteur devant tourner pendant la configuration de l’affichage, veillez à ce que le
véhicule soit garé dans un endroit suffisamment aéré. Dans un espace fermé,
comme un garage, les gaz d’échappement, y compris le monoxyde de carbone
(CO), toxique, peuvent s’accumuler et entrer dans le véhicule. Cela peut entraîner
de graves risques pour la santé, voire la mort.
NOTE
■Lors de la configuration de l’affichage
Pour éviter que la batterie ne se décharge, veillez à ce que le moteur tourne pendant
la configuration des fonctions de l’affichage.

1302. Combiné d’instruments
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
Infor mations sur la consommation de carbu-
rant
∗
Appuyez sur la touche “INFO”, puis sélectionnez “Consom. carburant” sur
l’écran.Réinitialisation des données
d’informations sur le trajet
Consommation précédente de car-
burant par minute
Consommation actuelle de carbu-
rant
Vitesse moyenne du véhicule
Temps écoulé
Autonomie
La consommation de carburant moyenne au cours des 15 dernières minutes
est divisée par couleur, selon les moyennes passées et les moyennes obte-
nues depuis que le contacteur du moteur a été mis en mode IGNITION ON.
Utilisez la consommation moyenne de carburant affichée comme valeur de
référence.
Ces images ne sont que des exemples et peuvent légèrement différer de la
réalité.
∗ : Si le véhicule en est équipé
Les informations sur la consommati on de carburant peuvent être affi-
chées sur l’écran du système de navi gation ou du système multimédia.
Affichez l’écran des informations sur le trajet ou du dernier enregistre-
ment
Informations sur le trajet
1
2
3
4
5
6