TOYOTA LAND CRUISER 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Sygnalizacja lampki kontrolnej
*: W niektórych przypadkach, zale˝nie od urzàdzenia przenoÊnego, lampka
kontrolna b´dzie Êwieci∏a si´ w kolorze pomaraƒczowym, nawet po zakoƒ-
czeniu ∏adowania.
Gdy lampka kontrolna miga
Gdy wystàpi b∏àd, lampka kontrolna miga w kolorze pomaraƒczo-
wym. Nale˝y post´powaç zgodnie z poni˝szà tabelà.
6-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia641
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Sygnalizacja lampki
kontrolnej
Sygnalizacja lampki
kontrolnejPrawdopodobna
przyczynaSposób post´powania
Miga szybko raz na se-
kund´ (pomaraƒczowa)Usterka po∏àczenia ∏ado-
warki z samochodem.Nale˝y skontaktowaç
si´ z autoryzowanà sta-
cjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym
warsztatem.
Nieprzerwanie miga
szybko 4 razy (poma-
raƒczowa)¸adowarka bezprzewo-
dowa si´ przegrzewa.Wstrzymaç ∏adowanie
i wznowiç je po jakimÊ
czasie. Nieprzerwanie miga
szybko 3 razy (poma-
raƒczowa)Obca substancja znajduje
si´ pomi´dzy urzàdzeniem
przenoÊnym a obszarem
∏adowania.Usunàç obcà substancj´
z pomi´dzy urzàdzenia
przenoÊnego i obszaru
∏adowania.
Urzàdzenie przenoÊne
zosta∏o rozsynchronizo-
wane w wyniku zmiany
po∏o˝enia.UmieÊciç przenoÊne
urzàdzenie w pobli˝u
Êrodka obszaru ∏adowa-
nia. Warunki
Wy∏àczona ¸adowarka bezprzewodowa jest wy∏àczona.
Zielona (Êwieci si´)Stan gotowoÊci (stan w którym ∏adowanie jest
mo˝liwe).
Gdy ∏adowanie zosta∏o zakoƒczone*.
Pomaraƒczowa (Êwieci si´)Po umieszczeniu przenoÊnego urzàdzenia w ob-
szarze ∏adowania (wykrywanie urzàdzenia).
¸adowanie.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 641 (Black plate)

¸adowarka bezprzewodowa dzia∏a, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ACCESSORY lub IGNITION ON.
Urzàdzenia przenoÊne, które mogà byç u˝yte
U˝ywane mogà byç urzàdzenia spe∏niajàce standard Qi bezprzewodowo ∏ado-
wanych urzàdzeƒ.
Jednak nie jest gwarantowana zgodnoÊç ze wszystkimi urzàdzeniami spe∏nia-
jàcymi standard Qi.
Poczàwszy od telefonów komórkowych i smar tfonów, ∏adowarka przeznaczona
jest dla urzàdzeƒ przenoÊnych o niskim poborze pràdu, nieprzekraczajàcym
5W.
Gdy urzàdzenie przenoÊne posiada os∏on´ lub inne akcesoria
Nie nale˝y ∏adowaç urzàdzeƒ posiadajàcych os∏on´ lub akcesoria niezgodne
ze standardem Qi. Zale˝nie od rodzaju os∏ony i akcesoriów ∏adowanie mo˝e
nie byç mo˝liwe. Je˝eli, pomimo umieszczenia urzàdzenia przenoÊnego w ob-
szarze ∏adowania, ∏adowanie si´ nie odbywa, nale˝y zdjàç os∏on´ i akcesoria.
Zak∏ócenia odbioru radiowego w trybie AM podczas ∏adowania
Wy∏àczyç ∏adowark´ bezprzewodowà i sprawdziç, czy zak∏ócenia si´ zmniejszy-
∏y. Je˝eli tak, nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty wy∏àcznik ∏adowarki bezprzewodowej
przez 2 sekundy. Zmieni si´ cz´stotliwoÊç pracy ∏adowarki i zak∏ócenia mogà si´
zmniejszyç. Zmiana cz´stotliwoÊci zostanie potwierdzona dwukrotnym migni´-
ciem lampki kontrolnej w kolorze pomaraƒczowym.
Wa˝ne informacje dotyczàce ∏adowarki bezprzewodowej
Je˝eli elektroniczny kluczyk nie zosta∏ wykryty wewnàtrz samochodu, ∏ado-
wanie nie jest mo˝liwe. Otwarcie i zamkni´cie drzwi mo˝e spowodowaç
chwilowe wstrzymanie ∏adowania.
Podczas ∏adowania urzàdzenie przenoÊne i ∏adowarka bezprzewodowa
nagrzewajà si´. Nie jest to oznakà usterki.
Je˝eli urzàdzenie przenoÊne rozgrzeje si´ w czasie ∏adowania, funkcja
bezpieczeƒstwa tego urzàdzenia mo˝e przerwaç ∏adowanie. W takiej sytu-
acji, przed ponownym ∏adowaniem, nale˝y poczekaç, a˝ urzàdzenie prze-
noÊne ostygnie.
Odg∏osy pracy
Gdy ∏adowarka bezprzewodowa jest w∏àczona, podczas wyszukiwania urzà-
dzenia przenoÊnego generowany b´dzie dêwi´k. Nie jest on oznakà usterki.
6426-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 642 (Black plate)

6-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia643
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Podczas ∏adowania
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa, gdy urzàdzenie przenoÊne jest ∏adowane,
kierowca nie powinien go obs∏ugiwaç.
Ostrze˝enie dotyczàce zak∏óceƒ dzia∏ania urzàdzeƒ elektronicznych
Osoby z wszczepionym kardiostymulatorem, defibrylatorem z funkcjà re-
synchronizacji bàdê rozrusznikiem serca, jak równie˝ korzystajàce z jakich-
kolwiek innych urzàdzeƒ medycznych, powinny skonsultowaç z lekarzem
mo˝liwoÊç u˝ywania ∏adowarki bezprzewodowej. Dzia∏anie ∏adowarki bez-
przewodowej mo˝e mieç nieprzewidywalny wp∏yw na dzia∏anie urzàdzeƒ
medycznych.
Aby uniknàç ryzyka spowodowania uszkodzeƒ lub poparzeƒ
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzeganie
ich mo˝e doprowadziç do uszkodzenia urzàdzenia, spowodowania po˝aru
lub poparzeƒ w wyniku przegrzania.
Podczas ∏adowania nie nale˝y umieszczaç ˝adnych metalowych przed-
miotów pomi´dzy urzàdzeniem przenoÊnym i obszarem ∏adowania.
Do obszaru ∏adowania i urzàdzenia przenoÊnego nie nale˝y mocowaç
naklejek, metalowych przedmiotów itp.
Podczas ∏adowania urzàdzenia nie nale˝y przykrywaç cz´Êcià ubraƒ itp.
Nie nale˝y ∏adowaç innych urzàdzeƒ ni˝ do tego przystosowanych.
Urzàdzenia nie nale˝y rozmontowywaç lub modyfikowaç.
Urzàdzenia nie nale˝y uderzaç i nara˝aç na dzia∏anie du˝ej si∏y.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 643 (Black plate)

6446-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Warunki, w których funkcja mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo
W poni˝szych sytuacjach uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo:
Urzàdzenie przenoÊne jest w pe∏ni na∏adowane.
Pomi´dzy obszarem ∏adowania i urzàdzeniem przenoÊnym znajduje si´
obce cia∏o.
Wzros∏a temperatura urzàdzenia przenoÊnego w wyniku ∏adowania.
Urzàdzenie jest umieszczone stronà przeznaczonà do ∏adowania do góry.
Urzàdzenie przenoÊne nie znajduje si´ na Êrodku obszaru ∏adowania.
W pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich
jak wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje paliwowe, nadajniki radiowe,
du˝e ekrany wizyjne, lotniska.
W przypadku dotykania lub zas∏aniania elektronicznego kluczyka meta-
lowymi przedmiotami, takimi jak:
• Kar ty pokryte folià aluminiowà
• Pude∏ka papierosowe z wk∏adkà z folii aluminiowej
• Metalowe por tfele lub pude∏ka
• Monety
• Metalowe urzàdzenia do rozgrzewania d∏oni
• NoÊniki CD lub DVD
W obr´bie zasi´gu dzia∏ania innych elektronicznych kluczyków (emitujà-
cych fale radiowe).
Je˝eli wykluczone sà wy˝ej wymienione czynniki i ∏adowarka nadal nie
dzia∏a prawid∏owo lub lampka kontrolna miga, mo˝e oznaczaç to usterk´
uk∏adu. Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
Aby zapobiec usterce lub uszkodzeniu danych
W czasie ∏adowania nie nale˝y umieszczaç w pobli˝u ∏adowarki bezprze-
wodowej kar t magnetycznych, takich jak kar ty kredytowe lub noÊników
magnetycznych itp. Dane mog∏yby zostaç usuni´te w wyniku dzia∏ania
pola magnetycznego. Równie˝ nie nale˝y umieszczaç w pobli˝u precy-
zyjnych urzàdzeƒ, takich jak zegarki na r´k´ itp., poniewa˝ mo˝e dojÊç do
ich uszkodzenia.
Nie nale˝y pozostawiaç urzàdzeƒ przenoÊnych w samochodzie. W wyni-
ku dzia∏ania promieni s∏onecznych wn´trze kabiny mo˝e ulec rozgrzaniu
w stopniu gro˝àcym uszkodzeniem urzàdzenia.
W celu unikni´cia roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y zbyt d∏ugo korzystaç z ∏adowarki bezprze-
wodowej.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 644 (Black plate)

W celu skorzystania z pod∏okiet-
nika nale˝y go opuÊciç.
Haczyki do zawieszania ubraƒ
znajdujà si´ na uchwytach aseku-
racyjnych przy skrajnych fotelach
w drugim rz´dzie.
6-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia645
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Pod∏okietnik (w niektórych wersjach)
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia pod∏okietnika, nie nale˝y obcià˝aç
nadmiernie pod∏okietnika.
Haczyki do zawieszania ubraƒ (w niektórych wersjach)
Wersje z kur tynami powietrznymi: Na haczyku nie nale˝y zawieszaç wiesza-
ków ubraniowych ani jakichkolwiek innych twardych lub ostrych przedmiotów.
Tego typu obiekty mogà zostaç z du˝à si∏à odrzucone przez nape∏niajàcà si´
kur tyn´ powietrznà i spowodowaç Êmierç lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 645 (Black plate)

Uchwyty asekuracyjne (typ A), znajdujàce si´ przy bocznej kraw´dzi
dachu, mogà byç wykorzystane do wsparcia w czasie siedzenia na fo-
telu.
Uchwyty asekuracyjne (typ B), znajdujàce si´ na s∏upku bocznym, mogà
byç wykorzystane podczas wsiadania i wysiadania z samochodu.
Uchwyty asekuracyjne (typ A)
Uchwyty asekuracyjne (typ B)
6466-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Uchwyty asekuracyjne
Nie nale˝y u˝ywaç uchwytów asekuracyjnych (typ A) podczas wsiadania
do samochodu lub wstajàc z fotela.
W celu unikni´cia uszkodzenia uchwytów asekuracyjnych nie wolno wieszaç
na nich ˝adnych ci´˝kich przedmiotów ani umieszczaç du˝ego obcià˝enia.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 646 (Black plate)

Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
d∏u˝ej ni˝ oko∏o 3 sekundy, aby
w∏àczyç lub wy∏àczyç kompas.
6-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia647
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Kompas✻
Kompas w wewn´trznym lusterku wstecznym pokazuje kierunek,
w jakim ustawiony jest przód samochodu.
✻: W niektórych wersjach
Dzia∏anie
Wskazania i kierunki wskazywane przez kompas
Wskazanie Kierunek
N Pó∏noc
NE Pó∏nocny wschód
E Wschód
SE Po∏udniowy wschód
S Po∏udnie
SW Po∏udniowy zachód
W Zachód
NW Pó∏nocny zachód
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 647 (Black plate)

Kierunek wskazywany przez kompas ró˝ni si´ od rzeczywistego, jaki
wynika z ziemskiego pola magnetycznego. Kàt odchylenia zale˝y od
po∏o˝enia geograficznego samochodu.
Po przekroczeniu granicy strefy na mapie pokazanej na ilustracji, kompas
mo˝e pokazywaç ró˝nice we wskazaniach.
Precyzyjna i pe∏na kalibracja opisane sà pod has∏em „Kalibracja dewiacyjna”.
Kalibracja dewiacyjna
Zatrzymaç samochód w miejscu, w którym mo˝na bezpiecznie
jeêdziç w kó∏ko.
Przytrzymaç wciÊni´ty przy-
cisk.
Na wyÊwietlaczu pojawi si´
numer (od 1 do 15).
Na podstawie mapy, naciskajàc przycisk, wybraç numer strefy,
w której znajduje si´ samochód.
Je˝eli po ustawieniu wskaênik kierunku wyÊwietlany jest przez pewien
czas, kalibracja jest zakoƒczona.
Odczekaç kilka sekund, a˝ zostanie wyÊwietlony wskaênik kie-
runku.
Kalibracja jest zakoƒczona.
4
3
2
1
6486-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Kalibracja kompasu
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 648 (Black plate)

Kalibracja ko∏owa
Je˝eli wyÊwietlony zostanie
symbol „C”, nale˝y jechaç sa-
mochodem w kó∏ko z pr´dko-
Êcià 8 km/h lub mniejszà, a˝
zostanie wyÊwietlony wskaênik
kierunku.
Je˝eli nie ma wystarczajàco du˝o
miejsca do jazdy w kó∏ko, nale˝y
jeêdziç po okolicy, a˝ zostanie
wyÊwietlony wskaênik kierunku.
Warunki niekorzystne dla prawid∏owej pracy kompasu
Kompas mo˝e nie wskazywaç w∏aÊciwego kierunku w nast´pujàcych sytu-
acjach:
Samochód zatrzyma∏ si´ natychmiast po wykonaniu manewru skr´tu.
Samochód znajduje si´ na pochy∏oÊci.
Samochód znajduje si´ w miejscu, w którym magnetyzm ziemski jest zabu-
rzony (na parkingu podziemnym, pod stalowà wie˝à, mi´dzy budynkami, na
parkingu na dachu budynku, w pobli˝u skrzy˝owania lub du˝ego samochodu
itp.).
Samochód zosta∏ namagnesowany.
(W pobli˝u wewn´trznego lusterka wstecznego znajduje si´ namagneso-
wany lub metalowy przedmiot.)
Akumulator zosta∏ od∏àczony.
Otwar te sà drzwi.
6-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia649
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Podczas jazdy
Nie nale˝y regulowaç wyÊwietlacza podczas jazdy. Mo˝na to wykonywaç,
wy∏àcznie gdy samochód jest zatrzymany.
Kiedy przeprowadzana jest kalibracja ko∏owa
Kalibracj´ ko∏owà nale˝y przeprowadzaç w odpowiednio przestronnym
miejscu, uwa˝ajàc na ludzi i pojazdy znajdujàce si´ w pobli˝u. Nale˝y prze-
strzegaç przepisów drogowych podczas wykonywania kalibracji ko∏owej.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 649 (Black plate)

6506-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Aby uniknàç nieprawid∏owych wskazaƒ kompasu
Nie nale˝y umieszczaç namagnesowanych lub metalowych przedmiotów
w pobli˝u wewn´trznego lusterka wstecznego.
Mo˝e to spowodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie czujnika kompasu.
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie kompasu
Nie nale˝y wykonywaç kalibracji ko∏owej kompasu w miejscu, w którym
magnetyzm ziemski jest zaburzony.
Podczas kalibracji nie nale˝y uruchamiaç urzàdzeƒ elektrycznych (nap´du
szyb bocznych itp.), poniewa˝ mogà one zak∏óciç proces kalibracji.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 650 (Black plate)