TOYOTA LAND CRUISER 2018 Manual del propietario (in Spanish)

LC200_OM_OM60Q27S_(XS)
2314-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
4
Conducción
Para cambiar la velocidad establecida, mueva la palanca hasta obtener la
velocidad deseada.Aumenta la velocidad
Disminuye la velocidad
Ajuste fino: Mueva momentáneamente
la palanca en la dirección deseada.
Ajuste considerable: Mantenga la
palanca en la dirección deseada.
La velocidad establecida aumentará o disminuirá de la siguiente manera:
Ajuste fino: Por 1 km/h (0,6 mph)
*1 o 1 mph (1,6 km/h)*2 o cada vez que se
acciona la palanca.
Ajuste considerable: La velocidad establecida se puede aumentar o disminuir cons-
tantemente hasta soltar la palanca.
*1: cuando la velocidad establecida se muestra en “km/h”
*2: cuando la velocidad establecida se muestra en “MPH”
Jale la palanca hacia usted para
cancelar el control de la velocidad
constante.
El ajuste de la velocidad también se
cancela cuando se aplican los frenos.
Empuje la palanca hacia arriba
para reanudar el control de la velo-
cidad constante.
Se podrá reanudar cuando la velocidad
del vehículo sea mayor a aproximada-
mente 40 km/h (25 mph).
Ajuste de la velocidad establecida
1
2
Cancelación y reactivación del control de la velocidad constante
1
2

232
LC200_OM_OM60Q27S_(XS)
4-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
■El control de la velocidad de crucero se puede activar cuando
● La palanca de cambios se encuentra en D, o se ha seleccionado el rango 4 o supe-
rior de S.
● La velocidad del vehículo es mayor que, aproximadamente, 40 km/h (25 mph).
■ Aceleración luego de fijar la velocidad del vehículo
● El vehículo puede acelerarse normalmente. Después de acelerar, volverá a la veloci-
dad establecida.
● Aunque no se cancele el control de la velocidad de crucero, la velocidad establecida
se puede incrementar primero acelerando el vehículo hasta llegar a la velocidad
deseada y luego presionando la palanca hacia abajo para fijar la nueva velocidad.
■ Cancelación automática del contro l de la velocidad de crucero
El control de la velocidad de crucero deja de mantener la velocidad del vehículo en
cualquiera de las siguientes situaciones:
● La velocidad real del vehículo se reduce en más de 16 km/h (10 mph) aproximada-
mente por debajo de la velocidad del vehículo preseleccionada.
En este momento, se dejará de mantener la velocidad establecida memorizada.
● La velocidad real del vehículo es menor de 40 km/h (25 mph) aproximadamente.
● Se activa el VSC.
● La operación de bloqueo/desbloqueo del diferencial central no se completa dentro
de 5 segundos cuando está activado el sistema de control de la velocidad de cru-
cero.
● El TRC activo se activa durante un tiempo.
● Cuando se apaga el sistema VSC o TRC Activo
■ Si aparece “Funcionamiento incorrecto co ntrol crucero. Visite su concesiona-
rio.” en la pantalla de información múltiple
Presione el botón “ON-OFF” una vez para desactivar el sistema y, a continuación, pre-
sione el botón nuevamente para reactivarlo.
Si no se puede fijar la velocidad del control de la velocidad de crucero o si el control de
la velocidad de crucero se cancela inmediatamente después de activarlo, es posible
que haya una falla en el sistema de control de la velocidad de crucero. Lleve su vehí-
culo a un concesionario Toyota para que lo inspeccionen.

LC200_OM_OM60Q27S_(XS)
2334-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
4
Conducción
ADVERTENCIA
■Para evitar que se active el control de la velocidad de crucero por error
Apague el control de la velocidad de crucero oprimiendo el botón “ON-OFF” cuando
no lo utilice.
■ Situaciones no aptas para usar el co ntrol de la velocidad de crucero
No use el control de la velocidad de crucero en ninguna de las siguientes situacio-
nes.
De lo contrario, puede perder el control del vehículo y ocasionar un accidente que
podría causar lesiones graves o la muerte.
● En tráfico denso
● En caminos con curvas cerradas
● En caminos sinuosos
● En caminos resbalosos, como los que están cubiertos de lluvia, hielo o nieve
● En pendientes pronunciadas
Es posible que la velocidad del vehículo exceda la velocidad establecida al condu-
cir cuesta abajo.
● Cuando su vehículo está arrastrando un remolque (con enganche para remolque)
o durante el arrastre de emergencia

234
LC200_OM_OM60Q27S_(XS)
4-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
Sensor de asistencia para estacionamiento de
Toyota
Sensores de esquinas delanteras
Sensores de esquinas traseras
Sensores traseros centrales
Activado/desactivado
Para activar el sistema, presione el
interruptor. Se enciende la luz indica-
dora y se escucha el zumbador para
informarle al conductor que el sistema
está funcionando.
Para apagar el sistema, presione nue-
vamente el interruptor.
La distancia entre su vehículo y los obstáculos cercanos cuando se
está estacionando en paralelo o maniobrando en el interior de una
cochera es medida por los sensores y se informa mediante la pantalla
de información múltiple, la pantalla multimedia (si así está equipado), la
pantalla del sistema de navegación y un zumbador. Siempre verifique
primero los alrededores antes de usar este sistema.
Tipos de sensores
1
2
3
Interruptor del sensor de asistenc ia para estacionamiento de Toyota

LC200_OM_OM60Q27S_(XS)
2354-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
4
Conducción
Cuando los sensores detectan un obstáculo, aparece una gráfica en la panta-
lla de información múltiple, la pantalla multimedia (si así está equipado) y la
pantalla del sistema de navegación (si así está equipado) dependiendo de la
posición y distancia al obstáculo.
Pantalla de información múltiple
Operación del sensor de esquina
delantera
Operación del sensor de esquina
trasera
Operación del sensor central tra-
sero
Pantalla del sistema de navegación
Pantalla del sensor de asistencia
para estacionamiento de Toyota
Cuando no se muestra el monitor
todoterreno.
Aparece automáticamente una gráfica
cuando se detecta un obstáculo. Se
puede configurar la pantalla para que
no aparezca la gráfica. (→P. 238)
: Selecciónela para silenciar los sonidos del zumbador.
Sensor de asistencia para estacio-
namiento de Toyota
Función de alerta de tráfico cru-
zado trasero (si así está equipado)
Cuando se muestra el monitor
todoterreno.
Se muestra una imagen simplificada en la esquina superior de la pantalla cuando
se detecta un obstáculo.
Pantalla
1
2
3
1
2
3

236
LC200_OM_OM60Q27S_(XS)
4-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
■Visualización de distancia restante
Los sensores que detectan un obstáculo se iluminan de manera continua\
o parpadean.
Pantalla de detección del sensor, distancia al obstáculo
Pantalla de
información múltiple
Pantalla mul- timedia o
pantalla del sistema de
navegación
Pantalla de inserción
Distancia aproximada al obstáculo
Sensor de
esquinaSensor central trasero
(continuo)(continuo)(parpa-
deando
lentamente)
—
150 cm (4,9 pies)
a
80 cm (2,6 pies)
(continuo)(continuo)(parpa-
deando)
60 cm (2,0 pies)
a
45 cm (1,5 pies)80 cm (2,6 pies)
a
65 cm (2,1 pies)
(continuo)(continuo)(parpa-
deando
rápidamente)
45 cm (1,5 pies)
a
35 cm (1,1 pies)65 cm (2,1 pies)
a
50 cm (1,6 pies)
(parpa-
deando)(continuo)(continuo)
Menos de
35 cm (1,1 pies)Menos de
50 cm (1,6 pies)

LC200_OM_OM60Q27S_(XS)
2374-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
4
Conducción
■Funcionamiento del zumbador y distancia a un obstáculo
Se escucha un zumbador cuando los sensores están funcionando.
● El zumbador se escucha más rápido conforme el vehículo se acerca a
un obstáculo.
El tono suena continuamente cuando el vehículo se encuentra a la
siguiente distancia del obstáculo.
• Sensores de esquina: Aproximadamente 35 cm (1,1 pies)
• Sensores traseros centrales: Aproximadamente 60 cm (2,0 pies)
● Cuando se detectan 2 o más obstáculos simultáneamente, el sistema
del zumbador responde al obstáculo más cercano. Si uno o ambos se
acercan a menos de las distancias anteriores, el sonido repetirá un tono
largo seguido de tonos rápidos.
● Es posible ajustar el volumen de los tonos de advertencia. ( →P. 238)
Aproximadamente 150 cm (4,9 pies)
Aproximadamente 60 cm (2,0 pies)
Aproximadamente 60 cm (2,0 pies)
El rango de detección de los sensores
se muestra en el diagrama. Tenga en
cuenta que es posible que los senso-
res no detecten obstáculos que estén
demasiado cerca del vehículo.
El alcance de los sensores puede cam-
biar dependiendo de la forma del
objeto, etc.
Rango de detección de los sensores
1
2
3

238
LC200_OM_OM60Q27S_(XS)
4-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
Es posible ajustar el volumen del sonido del zumbador y las condiciones de
funcionamiento de la pantalla.Presione el botón “SETUP” en el si stema multimedios o de navegación.
Seleccione “Vehículo” en la pantalla “Configuración”, y seleccione
“Configuración de Toyota Park Assist”.
Seleccione el elemento deseado. Se puede ajustar el volumen del
sonido del zumbador.
Se puede activar o desactivar la
pantalla del sensor de asisten-
cia para estacionamiento de
Toyota.
Se puede configurar la pantalla
de los sensores central trasero
o delantero y la indicación de
tono.
Configuración del sensor de asistencia para estacionamiento de Toyota
1
2
3
1
2
3

LC200_OM_OM60Q27S_(XS)
2394-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
4
Conducción
■El sensor de asistencia para estacionamiento de Toyota puede funcionar cuando
●Sensores de esquinas delanteras:
• El interruptor del motor está en el modo IGNITION ON.
• La palanca de cambios está en una posición diferente a P.
• La velocidad del vehículo es menor de aproximadamente 10 km/h (6 mph).
● Sensores de esquinas traseras y traseros centrales:
• El interruptor del motor está en el modo IGNITION ON.
• La palanca de cambios está en posición R.
■ Pantalla del sensor de asistenci a para estacionamiento de Toyota
Cuando se detecta un obstáculo mientras se está usando el sistema de monitoreo
retrovisor, el monitor de asistencia para estacionamiento de Toyota o el monitor todo-
terreno, el indicador de advertencia aparecerá en la esquina superior de la pantalla,
aun si se ha desactivado.
■ Información de detección del sensor
●Las áreas de detección del sensor están limitadas a las zonas en torno a la defensa
del vehículo.
● Ciertas condiciones del vehículo y el ambiente que lo rodea pueden afectar la capa-
cidad del sensor para detectar correctamente un obstáculo. Las circunstancias parti-
culares en que esto puede ocurrir se enumeran a continuación.
• Hay polvo, nieve o hielo en el sensor. (El problema se resuelve limpiando los sen-
sores).
• El sensor está congelado. (El problema se resuelve descongelando el área).
En clima especialmente frío, si se congela un sensor la pantalla puede mostrar
algo anormal o pueden no detectarse los obstáculos.
• El sensor está cubierto de alguna manera.
• El vehículo se inclina considerablemente hacia un lado.
• En caminos inclinados o de superficie muy irregular, de grava o sobre césped.
• El ambiente que rodea al vehículo es muy ruidoso debido a los sonidos emitidos
por el claxon de otros vehículos, motores de motocicletas, frenos de aire de vehí-
culos grandes y de otros ruidos que producen ondas ultrasónicas.
• Hay otro vehículo equipado con un sensor de asistencia para estacionamiento en
los alrededores.
• El sensor está cubierto con una capa de aerosol o por lluvia fuerte.
• El vehículo está equipado con una antena de poste de la salpicadera o inalám-
brica.
• La defensa o el sensor reciben un impacto fuerte.
• El vehículo se está acercando a una acera muy alta o con diseño curvado.
• En luz solar muy intensa o en clima extremadamente frío.
• El área que está directamente debajo de las defensas no se detecta.
• Si los obstáculos se acercan demasiado al sensor.
• Está instalada una suspensión que no es original de Toyota (suspensión reba- jada, etc.).
• Las personas pueden no ser detectadas si visten ciertos tipos de ropa.
Además de los ejemplos anteriores, hay casos en los que debido a las formas de
los objetos, un sensor puede determinar que ciertas señales u otros objetos se
encuentran más cerca de lo que están en realidad.

240
LC200_OM_OM60Q27S_(XS)
4-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
●La forma del objeto puede impedir que un sensor lo detecte. Preste especial aten-
ción a los siguientes obstáculos:
• Cables, cercas, cuerdas, etc.
• Algodón, nieve y otros materiales que absorben las ondas sonoras
• Objetos con ángulos muy agudos
• Obstáculos de baja altura
• Obstáculos altos con secciones superiores que se proyectan hacia el exterior, en
dirección de su vehículo
● Durante el uso pueden producirse las siguientes situaciones.
• Dependiendo de la forma del obstáculo y otros factores, la distancia de detección
puede acortarse o la detección puede resultar imposible.
• Pueden no detectarse los obstáculos si están demasiado cerca del sensor.
• Existe un breve retardo entre la detección del obstáculo y su visualización en la pantalla. Incluso a bajas velocidades, hay cierta posibilidad de que el obstáculo
entre a las áreas de detección de los sensores antes de que se muestre en la
pantalla o suene el zumbador.
• Es posible que no se detecten los postes delgados o los objetos más bajos que el
sensor, incluso si han sido detectados una vez.
• Puede ser difícil oír los tonos debido al volumen del sistema de audio o el flujo de aire del sistema del aire acondicionado.
■ Si se muestra “Limpiar sóna r estaciona.” en la pantalla de información múltiple
Es posible que haya un sensor sucio o que esté cubierto por nieve o hielo. En estas
situaciones, si se retira del sensor, el sistema debería volver a su funcionamiento
habitual.
Además, a causa del congelamiento del sensor en bajas temperaturas, es posible que
aparezca una pantalla de falla o que no se detecte un obstáculo. Si el sensor se des-
congela, el sistema debería regresar a su funcionamiento habitual.
■ Si se muestra “Comprobar el sistema de sónar de estacionam.” en la pantalla de
información múltiple
Según la falla del sensor, el dispositivo posiblemente no funcione correctamente.
Lleve su vehículo a un concesionario Toyota para que lo inspeccionen.
■ Personalización
Los ajustes pueden cambiarse (por ej., volumen de sonido del zumbador).
(Funciones personalizables: →P. 524)