TOYOTA LAND CRUISER 2018 Manual del propietario (in Spanish)

LC200_OM_OM60Q27S_(XS)
812. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
Las luces de advertencia informan al conductor sobre fallas en cualquiera de
los sistemas del vehículo.
*1: Estas luces se encienden cuando el interruptor del motor se coloca en modoIGNITION ON para indicar que se está realizando una revisión del sistema. Se
apagan al arrancar el motor o después de unos pocos segundos. Si las luces no
se encienden o se apagan, es posible que haya una falla en alguno de los siste-
mas. Lleve su vehículo a un concesionario Toyota para que lo inspeccionen.
*2: Esta luz se enciende en el panel central.
*3: El indicador parpadea para indicar una falla.
Luces de advertencia
*1Luz de advertencia
maestra ( →P. 476)*1Luz indicadora de derrape
(→ P. 475)
*1Luz de advertencia del
sistema de frenos
(→P. 474)Luz de advertencia de
puerta abierta ( →P. 475)
*1Luz de advertencia del
sistema de carga ( →P. 474)Luz de recordatorio del
cinturón de seguridad del
conductor (→ P. 475)
*1Luz indicadora de falla
(→P. 474)*2Luz de recordatorio del
cinturón de seguridad del
pasajero delantero
(→P. 475)
*1Luz de advertencia SRS
(→P. 474)Luz de advertencia de nivel
bajo de combustible
(→P. 475)
*1Luz de advertencia “ABS”
(→P. 475)*1, 3Luz de advertencia del
sistema de nivelación
automática de los faros
(→P. 476)

82
LC200_OM_OM60Q27S_(XS)
2. Grupo de instrumentos
Los indicadores informan al conductor sobre el estado de funcionamiento de
los diferentes sistemas del vehículo.
Indicadores
Luz indicadora de señal
direccional (→P. 208)
(si así está
equipado)
Luz indicadora RCTA
(alerta de tráfico cruzado
trasero) ( →P. 316)
Luz indicadora de luz alta
de los faros ( →P. 2 11 ) Luz indicadora de
selección todoterreno
(→
P. 253)
Luz indicadora de luz alta
automática de los faros
(→ P. 213)
*1Luz indicadora de
conducción Eco ( →P. 84)
Luz indicadora de las luces
traseras ( →P. 210) Indicador del modo de
potencia (
→P. 204)
Luz indicadora de la luz de
niebla ( →P. 218) Luz indicadora del modo de
arranque en segunda
(→
P. 204)
Luz indicadora del control
de la velocidad de crucero
(→ P. 230) Luz indicadora de tracción
en las cuatro ruedas de
baja velocidad (
→P. 242)
*1, 2Luz indicadora de derrape
(→ P. 323) Luz indicadora de bloqueo
del diferencial central
(→
P. 242)
*1, 3Indicador “TRC OFF”
(→P. 324)*1, 4Luz indicadora
“AIR BAG ON/OFF”
(→P. 5 0 )
*1Luz indicadora del control
de arrastre ( →P. 247) Luz indicadora de
asistencia en los giros
(→ P. 247)
*1, 3Luz indicadora VSC OFF
(→P. 324)
(si así está
equipado)
Luz indicadora BSM
(monitor de ángulos
muertos) ( →P. 308)
Luz indicadora “SET”
(→ P. 230)
*5, 6Indicadores del espejo
retrovisor exterior BSM
(Monitor de ángulos
muertos) ( →P. 308)

LC200_OM_OM60Q27S_(XS)
832. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
*1: Estas luces se encienden cuando el interruptor del motor se coloca en modoIGNITION ON para indicar que se está realizando una revisión del sistema. Se
apagarán cuando se ponga en marcha el motor o después de unos segundos. Si
las luces no se encienden o se apagan, es posible que haya una falla en alguno
de los sistemas. Lleve su vehículo a un concesionario Toyota para que lo inspec-
cionen.
*2: La luz parpadea para mostrar que el sistema está en funcionamiento.
*3: La luz se enciende cuando el sistema se apaga.
*4: Esta luz se enciende en el panel central.
*5: Esta luz se enciende en los espejos retrovisores exteriores.
*6: Para confirmar la operación, los indicadores del BSM del espejo retrovisor exte-
rior se encienden en las siguientes situaciones:
• Cuando el interruptor del motor se coloca en el modo IGNITION ON cuando el sistema se encuentra activado.
• Cuando se activa el sistema mientras el interruptor del motor está en modo
IGNITION ON.
Si el sistema está funcionando correctamente, las luces indicadoras del BSM del
espejo retrovisor exterior se apagan después de algunos segundos.
Si las luces indicadoras del BSM del espejo retrovisor exterior no se encienden o
no se apagan, es posible que el sistema tenga una falla.
Si esto ocurre, lleve su vehículo a un concesionario Toyota para que lo inspeccio-
nen.
Luces indicadoras de
posición del cambio y
rango de cambios
(→ P. 203) Luz indicadora del freno de
estacionamiento (
→P. 209)

84
LC200_OM_OM60Q27S_(XS)
2. Grupo de instrumentos
■Luz indicadora de conducción Eco
●La palanca de cambios está en una posición diferente a D.
● El vehículo se coloca en modo de arranque en segunda o modo de potencia.
(→ P. 203)
● La velocidad del vehículo es de aproximadamente 130 km/h (81 mph) o más.
● El control de arrastre está funcionando. ( →P. 247)
Durante una operación de aceleración ecoló-
gica (Eco driving), se encenderá la luz indica-
dora de conducción Eco. Cuando la
aceleración excede la zona de conducción Eco
(→
P. 95) o cuando se detiene el vehículo, la
luz se apaga.
La luz indicadora de conducción Eco no fun-
ciona en las siguientes situaciones:
ADVERTENCIA
■ Si no enciende una luz de adver tencia del sistema de seguridad
Si al arrancar el motor no enciende alguna luz de sistemas de seguridad, como el
ABS todoterreno y la luz de advertencia SRS, esto podría significar que estos siste-
mas no están disponibles para ayudar a protegerle en caso de accidente, lo que
podría resultar en lesiones graves o la muerte. Si esto ocurre, lleve su vehículo a un
concesionario Toyota para que lo inspeccionen inmediatamente.

85
LC200_OM_OM60Q27S_(XS)
2. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
Indicadores y medidores
Las unidades utilizadas en el velocímetro y algunos indicadores pueden dife-
rir según la región de comercialización.Medidor de presión del aceite del motor
Muestra la presión del aceite del motor
Tacómetro
Muestra la velocidad del motor en revoluciones por minuto
Velocímetro
Muestra la velocidad del vehículo
Voltímetro
Muestra el estado del sistema de carga
Indicador de nivel de combustible
Muestra la cantidad de combustible que queda en el tanque
Indicador de temperatura del refrigerante del motor
Muestra la temperatura del refrigerante del motor
Pantalla de información múltiple
Presenta al conductor una variedad de datos relacionados con la conducción
(→ P. 89)
1
2
3
4
5
6
7

86
LC200_OM_OM60Q27S_(XS)
2. Grupo de instrumentos
Pantalla del odómetro y odómetro de viaje
Odómetro:
Muestra la distancia total que ha recorrido el vehículo
Odómetro de viaje:
Muestra la distancia que ha recorrido el vehículo desde la última vez que se reinició
este medidor. Los odómetros de viaje A y B se pueden usar para registrar y mos-
trar diferentes distancias en forma independiente.
Pantalla de posición del cambio y rango de cambios
Muestra la posición del cambio seleccionada o el rango de cambios seleccionado
(→P. 203)
Botón de cambio de pantalla del odómetro/odómetro de viaje
Alterna entre la pantalla del odómetro total y del odómetro de viaje
Carátula de control de la luz del panel de instrumentos
Se puede ajustar la intensidad de la luz del panel de instrumentos
Al presionar este botón se alterna entre odómetro y odómetro de viaje.
Odómetro
Odómetro de viaje A
*
Odómetro de viaje B*
*
: Al mantener presionado el botón se rei-
nicia el odómetro de viaje.
Cambio de pantalla
8
9
10
11
1
2
3

LC200_OM_OM60Q27S_(XS)
872. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
Se puede ajustar el brillo de la luz del panel de instrumentos.Más oscuro
Más brillante
■Los medidores y la pantalla se iluminan cuando
El interruptor del motor está en el modo IGNITION ON.
■ El brillo de las luces del panel de instrumentos
Cuando las luces traseras están encendidas, el brillo del medidor bajará ligeramente a
menos que el ajuste del nivel de brillo del medidor se encuentre configurado en el
nivel máximo de brillo.
Si las luces traseras se encienden cuando el entorno está obscuro, el brillo del medi-
dor se reducirá ligeramente. En cambio, cuando el entorno está iluminado, como en
las horas de sol, el brillo del medidor no se reducirá incluso si las luces traseras están
encendidas.
■ Personalización
Puede cambiarse la configuración del nivel de respuesta del sensor de luz ambiental
para atenuar las luces del medidor. (Funciones personalizables: →P. 524)
Control de la luz del panel de instrumentos
1
2
ADVERTENCIA
■ La pantalla de informaci ón en bajas temperaturas
Permita que se caliente el interior del vehículo antes de usar la pantalla de informa-
ción de cristal líquido. A temperaturas extremadamente bajas, es posible que la
información aparezca lentamente en monitor de la pantalla y que los cambios en la
pantalla se demoren.
Por ejemplo, hay un retardo entre el cambio de marchas del conductor y el nuevo
número de velocidad que aparece en la pantalla. Dicho retardo podría incitar al con-
ductor a efectuar de nuevo un cambio descendente, lo que provocaría un frenado
con motor excesivo y, en última instancia, un accidente grave o fatal.

88
LC200_OM_OM60Q27S_(XS)
2. Grupo de instrumentos
AV I S O
■Para evitar daños al motor y a sus componentes
● No permita que la aguja indicadora del tacómetro entre a la zona roja que indica la
máxima velocidad del motor.
● Si el indicador de temperatura del refrigerante del motor se encuentra en la zona
roja (H), es probable que el motor esté sobrecalentándose. En este caso, detenga
inmediatamente el vehículo en un lugar seguro y revise el motor después de que
éste se enfríe completamente. ( →P. 505)
■ Voltímetro
Si el voltímetro indica 19 V o más, o 9 V o menos cuando el motor está funcionando,
puede haber una falla en la batería o en el sistema de carga. Lleve su vehículo a un
concesionario Toyota para que lo inspeccionen.
■ Medidor de presión del aceite del motor
Si el valor del medidor de presión del aceite del motor disminuye cuando el motor
está funcionando, detenga el vehículo en un lugar seguro de inmediato y compruebe
la cantidad de aceite del motor. ( →P. 420)
Cuando la presión del aceite disminuye sin haber disminuido la cantidad de aceite
del motor, o si la presión no aumenta al agregar aceite, póngase en contacto con su
concesionario Toyota, ya que puede haber un problema en el sistema de lubrica-
ción.

89
LC200_OM_OM60Q27S_(XS)
2. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
Pantalla de información múltiple
Se mostrará la siguiente información
cuando se seleccione un ícono del
menú. (→P. 90)
Se puede mostrar automáticamente
parte de la información según la
situación.
Información sobre conducción
Seleccione para mostrar varios datos sobre conducción. ( →P. 9 1 )
Pantalla de información del vehículo (si así está equipado)
Seleccione para visualizar la información del vehículo. ( →P. 9 3 )
Pantalla asociada al sistema de navegación
Seleccione para mostrar la siguiente información asociada con el sistema de
navegación.
• Orientación de ruta
• Pantalla de la brújula (pantalla norte hacia arriba/pantalla rumbo hacia arriba)
Pantalla asociada con el sistema de audio (si así está equipado)
Seleccione para activar la selección de una fuente de audio o una pista en la
pantalla mediante los interruptores de control del medidor.
Pantalla de mensaje de advertencia
Seleccione para mostrar los mensajes de advertencia y las medidas que
deben tomarse cuando se detecta una falla. ( →P. 479)
• Cuando no hay mensajes de advertencia actuales, se visualiza “No hay mensajes”.
• Cuando hay varios mensajes de advertencia, puede utilizarse para cambiar el mensaje de advertencia que se muestra en la pantalla.
Contenidos de la pantalla

90
LC200_OM_OM60Q27S_(XS)
2. Grupo de instrumentos
Pantalla de configuración
Seleccione para cambiar la configuración de la pantalla del medidor y la con-
figuración de operación de algunas funciones del vehículo. (→P. 9 3 )
La pantalla de información múltiple se controla mediante los interruptores de
control del medidor.
Cambio de los elementos visuali-
zados
Operar hacia arriba y hacia abajo:
Cambia las pantallas y mueve el
cursor
Presione:
Ingresa, se mueve a la siguiente
pantalla
* y activa/desactiva las
funciones
*
*
: Para algunas funciones
Presione: Se muestra la pantalla registrada como pantalla principal
Si no se registró una pantalla, se muestra la información sobre conducción.
Mantener presionado: Registra la pantalla que se visualiza actualmente
como la pantalla principal
Cuando aparece la pantalla de confirmación, seleccione Sí para registrar la panta-
lla. Si no se puede registrar la pantalla seleccionada, aparecerá un mensaje de
falla de registro.
Regresar a la pantalla anterior
Operación de los interruptores de control del medidor
1
2
3
4