TOYOTA MATRIX 2008 Manuel du propriétaire (in French)

Pour votre sécurité et confort,
lisez–le avec soin et gardez–le dans le véhicule.
Index rapide
•Si un témoin de rappel d'entretien s'allume ou un signal sonore se dé\

clenche ........................................................................\
................................... 111
•Lorsque le véhicule ne démarre pas .............................................................. 246
•Si le moteur cale pendant la conduite ............................................................ 249
•Lorsque le véhicule chauffe ........................................................................\
... 250
•En cas de crevaison ........................................................................\
............... 251
•Remorquage du véhicule ........................................................................\
....... 264
•Conseils de conduite pendant la période de rodage ...................................... 194
•Comment démarrer le moteur ........................................................................\
230
•Entretien général ........................................................................\
.................... 279
•Index complet ........................................................................\
......................... 331
Renseignements pour la station–service
Type de carburant: Essence SANS PLOMB, indice d’octane 87 (Indice d’octane recherché 91) ou
supérieur
Reportez–vous à la page 194 pour plus amples informations.
Contenance du réservoir à carburant: 50 L (13,2 gal., 11,0 Imp. gal.)
Huile moteur: L’huile moteur multigrade ILSAC est recommandée.
Reportez–vous à la page 293 pour plus amples informations.
Renseignements sur les pneus: Reportez–vous pages 297 à 307.
Pression de gonflage des pneus: Reportez–vous à la page 328.
Publication No. OM12B26D
Printed in Japan 01–0706–00
§é”å ÚÄæ¿«µ(%)
C
DIC96BlackMATRIX_12B26D
.BUSJY@#%





y
))y #MBDLyy%*$


%


POUR VOTRE SECURITE, N’OUBLIEZ PAS DE
BOUCLER VOTRE CEINTURE DE SECURITE
Toyota a fait un effort spécial pour encourager l’utilisation
des ceintures de sécurité.
Les ceintures de sécurité Toyota sont :
DConfortables
DFaciles à utiliser
DCommodes
Nous vous conseillons de boucler votre ceinture de sécurité
en toute occasion.
.BUSJY@#%







y
))y#MBDL

 \b
 \f
 




  \b

 \b \f



\b
\f

 
 \b

  \b  
\b


 
 
\b

\b

 \b \b

 
 

 
\b



\b\b



\b \b
 
\b 
 


\b




 


    !  !"   #" $    !% " &' ( )     $  #  "
 "    ""'   *  +!!# " )  , ! 
      !" !' -  
#$  $ "" " $   &*  )    $  ,  '
 




 


 
 





\b

 \b 

\b   \f

 



!
 

 




\b
\b

 " \b
\b 





\b

 

\b 
!\b
 \b



\b


#!

! \b \b 





\b

 \b   

  \b

 

 
\b
$
-.
/0 /0
.1\b02
#
  
 \b % \b 
&

  \b '\b
\b\b$
 \b ' 
 %



'

 1$  # 2 3

443
5443

(\b)\b

$
#
 * 

' 
 #


 1$  # 2 3

66
7737
-.
/ 12
#
  
 \b '\b
\b\b  \b % \b 
&

$
'

!


\b

\b
 \b 


 \b 1$  # 2 3

8
  3

9
6
( )    ! +"%   !% "  $$   '
 #$  :
 ";  !,$
   #  ! '
+!

\f



\b


\b\b 


 


 \b
 \b 

\f

,  \b 

\b \f
\b

 

 \b



!\b
\b


\b



 
 


\b  \b !\f

, 


 



 ,  

\b
 \b
 ,

 

\b


- <   :  ! +"% 
 : =   $<  "   !: $* & "$    ' 

: 
,  #    > "    =  !: $ :    $!   !% "'
- 

 
 \b
 




 
 

 .
\f

% \b 
&

 /



0 ???'&'"$

(\b)\b

???'&%? '"$

'\b
\b\b???'&'"

1223 454* 6447 '4747*"4
 
 
 +\b 

\f
\b



 8 











\b

 \b



 \b
 






 \b 6  '\b





 \b
 \f
 



\b    
!   "  ## $ %## % !#& 
 \b 
  \f
   
 \f   \b 
 

 \f
  \f 
   


  \b
\f  
 \b

\b \f  
   \b 
 
 

\b
 
 
  \f    



   


 
\b
 



 \f    \b 
 

\f  

\f
  \f 

 

\f 
 
\f
 
 

 \f
'(\b(
)  *   %* +  %
,
 +       
  #- .
/ # %  0 ! %!1     
 #!  #%  0 % +  
!
/    -


 \b 
 \f
  
 \f\f
    
  

  
   \f\f 
\b \f \f

\f \f \f \f \f
\b     \f
    \f 
 

   
 \f

\f\f  

   
  \f

\b 
23+  % ##
0 ! !31  3+  %
## %0# 
%4   *5
6( ---78 6(    78 
6'/& 0     %7-



 \b
 \f
 




\b     
! " # $ # %&
 \b
\f\b




 \b
 \b 







  



 



\f 

 

\f
 
 \b 

 \b
 \b 




 \b
\f

\b 

\b \b
 
\f
\f


\b
\b
 



 
\b


 
  



\b


 

 \b
 \f
!
\f\b
 
\f
 


\f

\b
\b
 








 







  


 \b
 \b 





"


\f
 


\b

\f



 #\b



\f

\f



 
\f

\b

\f\b

 
\f 

\f\b

 
$%$
 



\f\b


 


\b
\f

 



  \b 

 

\f \f

\f
 "
  
  \f&\b \b
'
\b



\b 
\f 
\b


 \f
 
 
\b\f\b



\b !
\f\b
  
\b # \b

\b  
 


\b



\f
 


 \f #\f\f

 (#

\f\f
 
\f!\b

  

 \f\b

\b#

 \b

 \f





 \f

 
\f 
\b
  
 )\b\f\b   




\b

 
#
 \f
  \b

\b 
\b 



 \b 

\b#\b 





 
'


\b

\f\b

 \b
\f
\b
 \b 
\f

 \b \b 

  
 \b


 '

  *
 \b
\b







 \b
\b
 






\f



#\b

 
\f!\f\b 
\f
  
  





\b



 


\f
 \b



 
\b 
\f 
\b




 \b
 \f
 


 \b 
 \f

  \f 
 
\f 
\f

  

  


 
  

 \f 


\f 

\f
 \b  
 

 \f


\f



 \f 

 
\f 


 \f 

\f 
   \f
 
 \f\f
\f 


  \f 


\f \f \f  


  \f\f
!   ! 


 \f\f \f

 \f
 \f   \f
 

 \f 


 
 \b 
 

   
  



  

\f


 
\f

 

" \f

\f


  
  
\f

 

 


 
 
   \f 
\f   


 \f  \f\f

\f   
\f
\f 
\b

 

 \f\f 
  
 #   
 
 

 

 \f $%$ &$\b 
 \f


 \f
'   
 \f 
\f


 \f \f(

 
\f \b    \f
 
 
\f

 


 \f\f  
\f \b  \f     



 \f $%$ \f 
 
 

  

 



 

  

    
  

\f \f
  \f 
 \f   
 
\f

 



)
 

  
  
 

 \f
$%$

\f 
 \f
\f 
\f
 \f
 * 

   





 \f  
 


\f $%$ 
\f 

 
 



  
   
  \b 


\f
+ 

\f 

 \f  &    ' 

 \f 


    
 

 
 \f



 \f , 
   

  


  +



\f

 \f

  
\f -
.
\f /\f




 


  



  \f 
\b 
  \f



 
\f

 \f 
\f


 

 

 
\f 
   
  

   
  
 \f 


\f
0 
  \f
 
 \f
 
  \f
\f 


\f
  
\f -
. 
 \f
 

\f \f
\f

 





\f






 \b
 \f
 


  

\b
\f
    
\f 
\f
  \f 

\b
\f   

   \f  \f
  
 


\b
\f      
 
 \f 

 
    \f    \f 
 

   \f \f  \f 

\b
  

  

\f   
  !"#
 !"    \f

  
 
  \f\f
$"$  
\b
  

%
  
  

  \f   
%  \f   
 &

"  

$ \f    
   \f
\f     

  
\b
\f

  
  \f
\f 

\f

'    \f
  \f
    
 

$ \f

  \f
 

  \f

   
 

'     



\f 
   


   
 


!  
\f   
 
  \f\f
$"$

!   
  
    
 
 
\f\f $"$
$

\b
\f  
   
   
\f  \f
 \f  $#% \f  
 \f
   (#


\f\f
    !" ) 
  

  
\f  \f

   $% \f !"  $

 \f  
     !" 
$
    
     
&


 
\b
\f

*\f  
\f   
\f

  
\b
\f

  
  \f
\f 

\f

  
  \f
\f   

   
   \f (
 

 + ,


    
  
   
\f 
\f  \f  
\b
\f



 \b
 \f
 


 \b
\f\b

 \b\f \f  
\b  
 \b

 

 
\f   
 \f  
 
   \f    \b  \b   
 \f    \b \b\b  \f  
\b
 \f\b   
\b!\b\f  
  
  \b
\f\b  \f  
   \f  "
\f  
 \b#$

  \b \f  

  \b \b 

\b  

 %\b  \b
\f  \b
\f\b  \f 


\b&

' \b
\f\b \b\f \b(\f  
 \b
 
  \f   \b
 \b \f\b\f \f  \f\b \f
\b
\f\f

' \b
\f\b 
  \f \f \b   
\b!\b\f \b   \b \f (
 

) \f   

'\f 

 
  
  \b!\b\f \b $

)\f  \b     

 

\f    \b

  
 \f 


\b!\b\f


  \b   \f     


  
  
\f
\b
 \f   \b \f  

 \f


\f 
 \f \b
\f 
 


  \b
\b
 \b#  \b
\f\b

\f\f\f \f 

  \b\f \f 

  \b \f\b \f   \b!\b\f    






 \b
 \f
 


    !

\b 
\f
 

  \f 
 \f\b
 



 
\b 
\f



   
\f\f


 \f 


\f\f
   
 

  \b  !\f\b
  
\f 
\b "
"#$ $%#$& $ %#

# \b  
   $ \f 
%


\b
\b 
 
\b" # 

& 
 \f
\b\f  

 

" # 

& 
$
\b\f
 \f

\f 

\b
\b\f" '  \f
\f 

 \f
   



\f\f
      


!\f\b
  
\f  \b "
\b!#'#$ '%#$(# # #)#(  $ *  $   $
+,\b,

"+\b--++,. /$ $ #'%#$$ $ 01

%%'   %2$ #'#& $ #
# ' $ %#$ '3$ 3
+ 
/ !# #$2 #''  02$ 
$$%& $ 
4 $ ' !#'#$ # 
 5 #0$ %#$6 + #( $  $(
&$  3$ #$ $ $  $
$ 3 $ $ %#$ %
$ $
#'%#$$ # # ' $ %#$
'3$ 3
+  / !# #$2 #''
 02$  $$%& $ 
4 $
' !#'#$ #   5 #0$ %#$6



 \b
 \f
 




          
 !   "#  
#"$ %   "#&
'(

'   #
")  ' #" $&

*  #  +$
  "  *#  " 
 *(  # !  & ,$+(
 -  ' "  '  ' ##
'  
   '&. ")
$*$  #/  ' 0
 \b
\b\f
\b   \f 
 
\f 

\b
 \b

 \b
 

 \b \f 

 
\b   
 
  
  \b


     
\b 
 \b \b
\b  

    
\b

\f
\b   \b

\f
\f
\b   \b\b \b \b
 
\b

\b  
  \b 
  

\b

 
\b

 \b 



 \b   !\b \f

 \b 


\b   
 \b  \b \f
\b
  \f
\b  

 
  
\b   
 \b   
\b 
\f
 
\b

  
\b   

\b \b
 \b 
\b 

  \f
\b \b


 "
\b  \f\f    \f  \f



\b 
 \b \f
\b

\b 
   !\b


\b     
\b