licht TOYOTA MIRAI 2020 Betriebsanleitungen (in German)

3
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
INHALTSÜBERSICHT
1
6
5
4
3
2
8
7
9
5-1. Vor Fahrtantritt
Fahren des Fahrzeugs ............. 176
Fracht und Gepäck .................. 182
Anhängerbetrieb ...................... 183
5-2. Fahrvorgänge
Start-Schalter ........................... 184
Fahrstufe .................................. 189
Blinkerhebel ............................. 195
Feststellbremse........................ 196
Brake-Hold-Funktion ................ 199
ASC (Active Sound Control) .... 201
Wasserableitung (H2O-Schalter)
............................................... 202
5-3. Betätigen von Beleuchtung und
Scheibenwischern
Scheinwerferschalter ............... 203
AHS (adaptives Fernlichtsystem)
............................................... 205
AHB (Fernlichtassistent) .......... 209
Nebelschlussleuchte ................ 212
Frontscheibenwischer und -wasch-
anlage .................................... 213
5-4. Tanken
Öffnen der Tankklappe ............. 218
5-5. Verwenden der Fahrunterstüt-
zungssysteme
Toyota Safety Sense ................ 222
PCS (Pre-Collision System) ..... 227
LTA (Spurfolge-Assistent)......... 238
RSA (Verkehrszeichenerkennung)
............................................... 248
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit Abstandsrege-
lung über den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ....... 253
BSM (Spurwechsel-Assistent).. 266
Toyota-Einparkhilfesensor ........ 271
RCTA (Ausparkhilfe)................. 281
RCD (Heckkamera-Erfassung) 286
PKSB (Parkunterstützungsbremse)
............................................... 290
Parkunterstützungsbremsfunktion
(für statische Objekte)............ 295
Parkunterstützungsbremsfunktion
(für quer von hinten herannahende
Fahrzeuge) ............................ 298
Parkunterstützungsbremsfunktion
(für Fußgänger im Heckbereich)
............................................... 299
Toyota Teammate Advanced Park
............................................... 301
Fahrmodus-Wahlschalter ......... 330
SNOW-Modus .......................... 331
Fahrerassistenzsysteme .......... 332
5-6. Fahrhinweise
Hinweise für den Winterbetrieb 339
5Fahren

13
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
Bildindex
Frontscheibenwischer ................................................................................ S.213
Vorsichtsmaßregeln für den Winterbetrieb .................................................... S.339
Verhindern von Anfrieren (Frontscheibenwischer-Enteiser)*......................... S.351
Vorsichtsmaßregeln für die Wagenwäsche ................................................... S.382
Tankklappe ................................................................................................... S.218
Tankvorgang .................................................................................................. S.218
Kraftstoffsorte/Kraftstoffkapazität der Wasserstofftanks ................................ S.483
Reifen ........................................................................................................... S.400
Reifengröße/Reifendruck ...................................................................... S.400, 486
Winterreifen/Schneeketten ............................................................................ S.339
Überprüfen/Umsetzen/Reifendruckkontrollsystem ........................................ S.400
Bei einer Reifenpanne ................................................................................... S.451
Motorhaube .................................................................................................. S.391
Öffnen............................................................................................................ S.391
Abdeckung des Brennstoffzelleneinheitsraums ............................................ S.394
Bei Überhitzung ............................................................................................. S.474
Warnmeldungen ............................................................................................ S.448
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Tagfahrlichter ................................... S.203
Blinkleuchten ............................................................................................... S.195
Schlussleuchten .......................................................................................... S.203
Schlussleuchten .......................................................................................... S.203
Bremsleuchten
Kennzeichenleuchten ................................................................................. S.203
Rückfahrscheinwerfer
Wechseln in Fahrstufe “R”............................................................................. S.189
Lampen der Außenleuchten zum Fahren
(Austauschverfahren: S.426)
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M

15
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
Bildindex
■Instrumententafel (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Blinkerhebel ................................................................................................. S.195
Scheinwerferschalter .................................................................................. S.203
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten/Kennzeichenleuchten/Tagfahr-
lichter ............................................................................................................. S.203
AHS (adaptives Fernlichtsystem)*1............................................................... S.205
AHB (Fernlichtassistent)*1............................................................................. S.209
Nebelschlussleuchte ..................................................................................... S.212
Multi-Informationsdisplay........................................................................... S.116
Display........................................................................................................... S.116
Energie-Überwachungsanzeige .................................................................... S.127
Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird ...................................................... S.448
Instrumente .................................................................................................. S.113
Ablesen der Instrumente/Einstellen der Instrumentenbeleuchtung ............... S.113
Warnleuchten/Kontrollleuchten ..................................................................... S.108
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet.............................................................. S.439
A
B
C

17
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
Bildindex
■Schalter (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
H2O-Schalter ................................................................................................ S.202
Schalter “ODO/TRIP” .................................................................................. S.114
Einstellschalter für die Instrumentenbeleuchtung................................... S.114
Schalter “HUD” (Head-up-Display)*1......................................................... S.123
Schalter für das adaptive Fernlichtsystem*1............................................ S.205
Schalter für den Fernlichtassistenten*1.................................................... S.209
Schalter VSC OFF........................................................................................ S.333
Kameraschalter*1, 2
Schalter für den SNOW-Modus*1............................................................... S.194
Schalter für den Frontscheibenwischer-Enteiser*1.................................. S.351
Schalter für den Kofferraumöffner ............................................................ S.142
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

24
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
Bildindex
■Instrumententafel (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Klimaanlage ................................................................................................. S.345
Verwendung .................................................................................................. S.345
Heckscheibenheizung ................................................................................... S.348
Audiosystem*1
Klimaanlage ................................................................................................. S.345
Verwendung .................................................................................................. S.345
Schalter für die Warnblinkanlage............................................................... S.430
Blinkerhebel ................................................................................................. S.195
Scheinwerferschalter .................................................................................. S.203
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten/Kennzeichenleuchten/Tagfahr-
lichter ............................................................................................................. S.203
AHS (adaptives Fernlichtsystem)*2............................................................... S.205
AHB (Fernlichtassistent)*2............................................................................. S.209
Nebelschlussleuchte ..................................................................................... S.212
A
B
C
D

27
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
Bildindex
Schalter für den Frontscheibenwischer-Enteiser*1.................................. S.351
Schalter für den SNOW-Modus*1............................................................... S.194
Kameraschalter*1, 2
Schalter VSC OFF........................................................................................ S.333
Schalter für das adaptive Fernlichtsystem*1............................................ S.205
Schalter für den Fernlichtassistenten*1.................................................... S.209
ASC-Schalter*1............................................................................................. S.201
Schalter für den Tankklappenöffner .......................................................... S.218
Schalter für den Kofferraumöffner ............................................................ S.144
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”.
Positionsspeichertasten*............................................................................ S.151
Zentralverriegelungsschalter ..................................................................... S.139
Fensterheberschalter .................................................................................. S.172
Außenspiegelschalter ................................................................................. S.170
J
K
L
M
N
O
P
Q
A
B
C
D

84
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
1-4. Diebstahlschutzsystem
*: Falls vorhanden
■Vor dem Verriegeln des Fahrzeugs
zu überprüfende Punkte
Damit der Alarm nicht versehentlich
ausgelöst wird und das Fahrzeug vor
Diebstahl geschützt ist, stellen Sie Fol-
gendes sicher:
 Es befindet sich niemand im Fahr-
zeug.
 Die Fenster sind geschlossen, bevor
die Alarmanlage aktiviert wird.
 Es befinden sich keine Wertsachen
und keine anderen persönlichen
Dinge im Fahrzeug.
■Aktivieren
Schließen Sie die Türen, den Koffer-
raum und die Motorhaube und verrie-
geln Sie alle Türen mit der
Zugangsfunktion oder der Fernbedie-
nung. Nach 30 Sekunden wird die
Alarmanlage automatisch aktiviert.
Die Kontrollleuchte wechselt von Dauer-
leuchten zu Blinken, wenn die Alarmanlage
aktiviert ist.
■Deaktivieren oder Abbrechen
Führen Sie einen der folgenden
Schritte aus, um die Alarmanlage zu
deaktivieren oder den Alarm abzubre-
chen:
 Entriegeln Sie die Türen oder den
Kofferraum mit der Zugangsfunktion
oder der Fernbedienung.
 Starten Sie das Brennstoffzellensy-
stem. (Die Alarmanlage wird nach
einigen Sekunden deaktiviert bzw.
der Alarm abgebrochen.)
■Systemwartung
Das Fahrzeug verfügt über eine wartungs- freie Alarmanlage.
■Auslösen des Alarms
Der Alarm kann in folgenden Situationen aus-
gelöst werden: (Durch Abbrechen des Alarms wird die
Alarmanlage*
Die Alarmanlage warnt über ein
Licht- und ein Tonsignal, wenn ein
Einbruch erkannt wird.
Wenn die Alarmanlage aktiviert
ist, wird der Alarm in folgenden
Situationen ausgelöst:
 Eine verriegelte Tür oder der Kof-
ferraum wird auf eine andere
Weise als mit der Zugangsfunk-
tion oder der Fernbedienung
entriegelt oder geöffnet. (Die
Türen werden automatisch wieder
verriegelt.)
 Die Motorhaube wird geöffnet.
Der Einbruchsensor erfasst eine
Bewegung im Fahrzeuginnen-
raum. (Beispiel: Ein Dieb schlägt
eine Scheibe ein und gelangt in
das Fahrzeug.)
 Der Neigungssensor (falls vorhan-
den) erfasst eine Änderung des
Fahrzeug-Neigungswinkels.
Aktivieren und Deaktivieren der
Alarmanlage/Abbrechen des
Alarms

92
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
2-1. Brennstoffzellenfahrzeug
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota- Vertragswerkstatt oder einer anderen zuver-lässigen Werkstatt in Verbindung. Entsorgen
Sie weder das Fahrzeug noch Komponenten des Fahrzeugs selbst.
Der Elektromotor (Traktionsmotor)
ermöglicht ein sanftes, kraftvolles
Anfahren und Beschleunigen. Das
Fahrzeug verhält sich ähnlich wie ein
Fahrzeug mit Verbrennungsmotor,
ohne dass der Fahrer beim Betrieb
besondere Maßnahmen ergreifen
muss. ( S.176) Da keine Motorgeräu-
sche entstehen und das Fahrzeug leise
ist, kann es sein, dass Sie die für die
Komponenten von Brennstoffzellen-
fahrzeugen typischen Betriebsgeräu-
sche hören. ( S.91)
■Regeneratives Bremsen
In den folgenden Situationen erzeugt das
Fahrzeug elektrische Energie durch die Abbremsung des Fahrzeugs beim Fahren.
●Während der Fahrt in Fahrstufe “D” wird das Gaspedal losgelassen.
●Während der Fahrt in Fahrstufe “D” wird das Bremspedal getreten.
■Laden der Traktionsbatterie
Da die Traktionsbatterie durch die vom Brennstoffzellenstapel und durch die beim
regenerativen Bremsen erzeugte elektrische Energie aufgeladen wird, muss die Batterie nicht an einer externen Stromquelle aufgela-
den werden. Wenn das Fahrzeug jedoch län- gere Zeit nicht gefahren wird, entlädt sich die Traktionsbatterie allmählich. Sorgen Sie des-
halb dafür, dass das Fahrzeug mindestens einmal alle paar Monate für mindestens 30 Minuten oder 16 km gefahren wird.
Wenn die Traktionsbatterie vollständig entla-
den ist und sich das Brennstoffzellensystem nicht starten lässt, setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-
Vertragswerkstatt oder einer anderen zuver-
lässigen Werkstatt in Verbindung.
■Laden der 12-V-Batterie
 S.471
■Parken
Da keine Motorgeräusche oder Vibrationen wahrnehmbar sind, k ann fälschlicherweise angenommen werden, dass das Brennstoff-
zellenfahrzeug ausgeschaltet ist, obwohl es noch läuft (die “READY”-Kontrollleuchte leuchtet). Schalten Sie aus Sicherheitsgrün-
den beim Parken stets in Fahrstufe “P” und betätigen Sie die Feststellbremse.
Das System verhält sich an kalten
Tagen möglicherweise anders, da es
u. U. einen speziellen Kaltstartvorgang
durchführt, um das Startverhalten zu
verbessern. ( S.184)
Die Betriebsgeräusche ( S.91), der
Ablassvorgang ( S.184) usw. wei-
chen eventuell von den üblichen
Geräuschen bzw. Vorgängen ab. Dabei
handelt es sich jedoch nicht um eine
Funktionsstörung.
Komprimiertes Wasserstoffgas kann an
Wasserstofftankstellen getankt werden.
Weitere Informationen zum Kraftstoff Was-
serstoff und zum Tanken finden Sie in der
vorliegenden Anleitung im Abschnitt “Öffnen
der Tankklappe”. ( S.218)
Im Gegensatz zu Fahrzeugen mit Ver-
brennungsmotor treten bei Brennstoff-
zellenfahrzeugen keine
Motorgeräusche auf. Daher wird beim
Fahren ein sich entsprechend der Fahr-
Fahren des Fahrzeugs
Brennstoffzellensystem
Tanken
Akustisches Fahrzeug-Warnsy-
stem

110
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
3-1. Kombiinstrument
Fahrzeug von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen zuverlässigen
Werkstatt überprüfen.
*2: Diese Leuchte leuchtet auf dem Multi-
Informationsdisplay auf.
*3: Diese Leuchte leuchtet auf dem Multi-
Informationsdisplay auf und gleichzeitig
wird eine Meldung angezeigt.
*4: Wenn der Toyota-Einparkhilfesensor ein-
geschaltet ist und der Start-Schalter auf
ON geschaltet wird, leuchtet die OFF-
Kontrollleuchte des Toyota-Einparkhilfe-
sensors auf. Sie erlischt nach wenigen
Sekunden.
Die Kontrollleuchten informieren den
Fahrer über den Betriebszustand der
verschiedenen Fahrzeugsysteme.
WARNUNG
■Wenn die Warnleuchte eines Sicher- heitssystems nicht aufleuchtet
Wenn die Warnleuchte eines Sicherheits- systems (wie die ABS- oder SRS-Warn-
leuchte) beim Starten des Brennstoffzellensystems nicht aufleuch-tet, kann dies bedeuten, dass das entspre-
chende System nicht verfügbar ist, um Sie im Fall eines Unfalls zu schützen, was zu
tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann. Lassen Sie das Fahrzeug in diesem Fall sofort von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags- werkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
Kontrollleuchten
Blinker-Kontrollleuchte
( S.195)
Standlicht-Kontrollleuchte
( S.203)
Fernlicht-Kontrollleuchte
( S.204)
AHS-Kontrollleuchte (falls vor-
handen) ( S.206)
AHB-Kontrollleuchte (falls vor-
handen) ( S.209)
(Blau)
Kontrollleuchte für niedrige
Kühlmitteltemperatur*1, 2
Nebelschlussleuchten-Kontroll-
leuchte ( S.212)
Kontrollleuchte für das intelli-
gente Zugangs- und Startsy-
stem*3 ( S.184)
Kontrollleuchte für die
Geschwindigkeitsregelung*2
( S.253)
Kontrollleuchte für die dynami-
sche Radar-Geschwindigkeits-
regelung*2 ( S.253) “SET”-Kontrollleuchte der
Geschwindigkeitsregelung*2
( S.253)
(*4)
LTA-Kontrollleuchte*2 (S.227,
244)
OFF-Kontrollleuchte des
Toyota-Einparkhilfesensors*5, 6
(falls vorhanden) ( S.272)
PKSB OFF-Kontrollleuchte*5, 7
(falls vorhanden) ( S.292)

116
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
3-1. Kombiinstrument
Auf dem Multi-Informationsdisplay wer-
den die folgenden Informationen ange-
zeigt.
Informationen der Fahrunterstüt-
zungssysteme
Zeigt ein Bild an, wenn die folgenden
Systeme aktiviert sind und ein anderes
Menüsymbol als ausgewählt wird:
• LTA (Spurfolge-Assistent) ( S.238)
• Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich
( S.253)
• RSA (Verkehrszeichenerkennung)
( S.248)
Bereich für die Informationsanzeige
Durch Auswahl der Menüsymbole lassen
sich unterschiedliche Informationen anzei-
gen.
Zudem werden hier in bestimmten Situatio-
nen Pop-up-Anzeigen mit einer Warnung
oder einem Vorschlag/Hinweis angezeigt.
Menüsymbole ( S.117)
■Voraussetzung für die Anzeige des Multi-Informationsdisplays
Der Start-Schalter befindet sich auf ON.
■Beim Wechseln des Fahrmodus
Die Hintergrundfarbe des Multi-Informations- displays ändert sich in Abhängigkeit vom
gewählten Fahrmodus. ( S.330, 331)
■Flüssigkristallanzeige
Auf dem Display können kleine Punkte oder Lichtpunkte erscheinen. Dieses Phänomen ist typisch für Flüssigkristallanzeigen und
stellt keinen Hinderungsgrund für die weitere Verwendung des Displays dar.
Das Multi-Informationsdisplay wird mit
den Instrumentenschaltern bedient.
Bildschirm verschieben*/Anzeige
umschalten*/Cursor bewegen
Drücken: Eingeben/Bestätigen
Gedrückt halten: Rückset-
zen/anpassbare Elemente anzeigen
Multi-Informationsdisplay
Das Multi-Informationsdisplay
dient zur Anzeige von Kraftstoff-
verbrauchsdaten sowie von ver-
schiedenen auf den Fahrbetrieb
bezogenen Informationen. Über
das Multi-Informationsdisplay
können Sie auch Anzeige- und
andere Einstellungen ändern.
Anzeigeelemente des Displays
A
B
Bedienen der Anzeige
C
A
B