display TOYOTA MIRAI 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

1
6 5
4
3
2
8
7
MIRAI OM62035SE
9
OM62035SE
BildregisterSökning med hjälp av illustrationer
För säkerhet
och trygghetLäs dessa anvisningar noggrant
(Viktiga avsnitt: Bilbarnstol, stöldskyddssystem)
Bränslecells-
systemBränslecellsbilar: egenskaper, säkerhetsåtgärder etc.
(Viktiga avsnitt: Bränslecellssystem)
Bilens status-
information och
kontrollamporLäsa körrelaterad information
(Viktiga avsnitt: Instrument, informationsdisplay)
Innan du börjar
köraÖppna och stänga dörrar och fönster, inställningar innan
du börjar köra
(Viktiga avsnitt: Nycklar, dörrar, säten, elfönsterhissar)
KörningAnvisningar och råd som är nödvändiga för körning
(Viktiga avsnitt: Starta bränslecellssystemet, tankning)
Invändiga
funktionerAnvändning av invändiga funktioner
(Viktiga avsnitt: Luftkonditionering, förvaringsmöjligheter)
Underhåll och
skötselSkötsel av din bil samt underhållsrutiner
(Viktiga avsnitt: Interiör och exteriör, glödlampor)
Om problem
uppstårAtt göra vid funktionsstörningar och i en nödsituation
(Viktiga avsnitt: Urladdat batteri, punktering)
Bilens
specifikationerSpecifikationer, fordonsanpassning
(Viktiga avsnitt: Bränsle, olja, däcktryck)
SakregisterSökning enligt symptom
Alfabetisk sökning
OM62035SE.book Page 1 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

2
MIRAI OM62035SE
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
För din information ..........................6
Så här läser du den här instruktionsboken .......................... 9
Söka information ........................... 10
Bildregister .................................... 12
1-1. För säker körning Innan du börjar köra.............. 24
För säker körning .................. 25
Säkerhetsbälten .................... 27
Krockkuddar.......................... 31
Motorhuv med aktivt fotgängarskydd ................... 39
1-2. Barn och säkerhet Manuellt i-/urkopplingssystem till framsätespassagerarens
krockkudde ......................... 42
Åka med barn i bilen ............. 43
Bilbarnstolar .......................... 44
1-3. Assistans i nödsituation eCall...................................... 63
1-4. Stöldskydd Startspärrsystem................... 73
Dubbelsidigt låssystem ......... 74
Larm...................................... 75
Stöldskyddsdekaler............... 79
2-1. Bränslecellsbil Bränslecellsbilar: egenskaper ......................... 82
Bränslecellbil, säkerhetsåtgärder............... 86
Bränslecellsbil, körtips .......... 963-1. Instrumentgrupp
Varningslampor och kontrollampor .................... 100
Instrument och mätare ........ 105
Informationsdisplay ............. 108
Vindrutedisplay ................... 115
Energimonitor/ förbrukningsskärm/
luftreningsskärm ............... 119
4-1. Nyckelinformation Nycklar ................................ 126
4-2. Öppna, stänga och låsa dörrar och baklucka
Dörrar.................................. 129
Bagagerum ......................... 133
Elektroniskt lås- och startsystem ................ 136
4-3. Inställning av säten Framsäten .......................... 141
Körställningsminne ............. 142
Nackskydd .......................... 145
4-4. Justera ratten och speglarna
Ratt ..................................... 147
Invändig backspegel ........... 149
Digital invändig backspegel ....................... 150
Ytterbackspeglar ................. 159
4-5. Öppna och stänga fönster Elfönsterhissar .................... 161
1För säkerhet och trygghet
2Bränslecellssystem
3Bilens statusinformation
och kontrollampor
4Innan du börjar köra
OM62035SE.book Page 2 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

15
MIRAI OM62035SE
Bildregister
nInstrumentpanel
Körriktningsvisare, spak .......................................................... sid. 184
Strålkastaromkopplare ..... ........................................................ sid. 192
Strålkastare/främre positionsljus/bakljus/
nummerskyltsbelysning/vars elljus................................................ sid. 192
AHS (Aktivt strålkastarsystem)
*1.................................................. sid. 194
AHB (Automatiskt helljus)
*1.......................................................... sid. 198
Bakre dimljus ............................................................................... sid. 201
Informationsdisplay .................................................................. sid. 108
Display ......................................................................................... sid. 108
Energimonitor............................................................................... sid. 119
Om ett varningsmeddelande visas....... ........................................ sid. 429
Mätare ........................................................................................ sid. 105
Läsa av instrumenten/justera inst rumentpanelbelysningen ......... sid. 105
Varningslampor/kontrollampor ............. ........................................ sid. 100
Om en varningslampa tänds ....................................................... . sid. 419
A
B
C
OM62035SE.book Page 15 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

17
MIRAI OM62035SE
Bildregister
nStrömställare, knappar, reglage
H2O, reglage .............................................................................. sid. 190
”ODO/TRIP”, knapp .................................................................. sid. 106
Instrumentpanelbelysning, reglage ........................................ sid. 107
HUD (Vindrutedisplay), reglage
*1..............................................sid. 115
Aktivt helljussystem, reglage
*1................................................ sid. 194
Automatiskt hell jus, reglage
*1................................................. sid. 198
VSC OFF, reglage ...................................................................... sid. 318
Kameraknapp
*1, 2
Snöläge, reglage*1..................................................................... sid. 183
Avisning av vindrutetorkare, reglage
*1,.................................. sid. 335
Baklucka, öppnare .................................................................... sid. 134
Tanklucka, öppnare .................................................................. sid. 207
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
OM62035SE.book Page 17 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

88
MIRAI OM62035SE
2-1. Bränslecellsbil
Elmotor
Högspänningskablar (orange)
Bränslecellsstack (bränslecell och vätgaspump)
Luftkompressor
Luftkonditioneringens kompressor
nOm ”Hydrogen Leakage Detected
Visit Your Dealer” (Vätgasläckage
detekterat Besök återförsäljaren)
visas på informationsdisplayen.
En liten mängd vätgas kan läcka ut. Låt
omedelbart närmaste auktoriserade Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer kontrollera bilen.
nOm ”FCV Sys. OFF Due to Hydro-
gen Leak Stop in Safe Place See
Manual” (FCV-syste met stänger ner
på grund av vätgasläckage Stanna
bilen på säker plats Se bilens
instruktionsbok) visas på informa-
tionsdisplayen
lVätgas kanske läcker ut
Om vätgas läcker ut eller annan stör-
ning upptäcks: sid. 92
lLuftkonditioneringssystemet stängs
automatiskt av.
nOm du får slut på bränsle
Om bilen har fått slut på bränsle och
bränslecellssystemet inte kan startas ska
du tanka bilen tills varningslampan för låg
bränslenivå ( sid. 426) slocknar, innan
du försöker starta bilen igen. Bilen startar
eventuellt inte om den tankade mängden
är otillräcklig.
nBränslecellstack
lBeroende på miljön där bilen används
kan effekten av bränslecellkraften för-
svagas under bilens livslängd. Detta
kommer att ha obetydlig inverkan på
körprestandan.
lI följande situationer kan bränslecells-
effekten försämras fortare än under
normal körning: • Längre användning i områden med
hög dammhalt
• Längre användning i områden med hög svavelhalt (t.ex. vulkaner eller heta
källor).
• Längre användning i områden med höga halter av följande ämnen:
- Organiska lösningsmedel, t.ex. färg och
thinner
- Aminrelaterade material, t.ex. ammo-
niak
- Klorrelaterade ämnen, t.ex. salthaltig
luft och snösmältningsmedel
• Saltvatten tränger in i luftrenarfiltret Byte av luftrenarfiltret och rengöring av
de omgivande delarna rekommende-
ras. Låt en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kva-
lifikationer kontrollera bilen.
• Antalet tillfällen som bränslecellssyste-
met startas och stängs av är alltför högt
• Längre användning i temperaturer under noll
• Tankat bränsle som inte uppfyller ISO- 14687
nVätgastankar
lVätgastankarna är de lagringstankar
med högt tryck som är fyllda med kom-
primerad vätgas. Bilen kan tankas vid
vätgastankstationer.
J
K
L
M
N
OM62035SE.book Page 88 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

91
2
MIRAI OM62035SE
2-1. Bränslecellsbil
Bränslecellssystem
nVätgas, egenskaper
lVätgas antänds lättare än bensin. Gasen är dock lättare än luft och skingras snabbt.
Vätgassystem och tank tjänar som tillräcklig motåtgärd för att förhindra gasläckage.
Om en gasläcka emellertid skulle uppstå späds vätgasen ut tills den inte längre är
brännbar.
lI likhet med bensin och naturgaser är vätgas inte farlig om den hanteras på rätt sätt.
Läs och förstå egenskaperna som visas i tabellen nedan.
nGrundläggande begrepp om säker-
het beträffande vätgas
lFörhindra läckage
Fogarna i vätgasledningarna är desig-
nade att förebygga läckage.
Fogarna kontrolleras beträffande gasläc-
kage vid varje formell bilbesiktning.
lDetektera för att stoppa läckage
• Bilen är utrustad med vätgasdetekto- rer. Om vätgasdetektorerna upptäcker
läckage stänger vätgastankarnas ven-
tiler automatiskt av flödet för att hindra
att mer vätgas läcker ut. • Bilen är utrustad m
ed krocksensor. Om
krocksensorn känner av en kollision
stängs vätgastankarnas ventiler av
automatiskt för att hindra att vätgas
läcker ut från skadade komponenter.
lSkingra vätgas som läckt ut
Vätgastankar och ledningar är placerade
utanpå kupén så att gas som eventuellt
har läckt ut försvinner in i atmosfären.
lEliminera brandkällor
Inga källor som kan ge upphov till brand
är placerade nära vätgasledningarna.
VätgasLPG (Liquid
Petroleum Gas)Bensin
Normalt tillståndGasformig
(Lättare än luft)Gasformig
(Tyngre än luft)Flyktig vätska
(dunstar snabbt)
(Tyngre än luft)
LättantändlighetMer lättantändlig än
bensinSamma nivå som
bensin—
Benägenhet till
ansamling
 Försvinner uppåt i
luften och späs ut
till säkra koncen-
trationer i öppna
luften
 Fastnar inte på
kläder
Sprider ut sig på
mark eller golv
 Fastnar inte på
kläderSprider ut sig på
mark eller golv
 Fastnar på kläder
Spårbarhet
 Gasen är färglös
och luktlös vilket
gör den svår att
spåra med syn
eller luktsinne
 Bilens vätgasdek-
tektorer visar en
varning på infor-
mationsdisplayen
Spårbar genom
lukt eller ljud från
gasläckageSpårbar genom
färg och lukt
OM62035SE.book Page 91 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

92
MIRAI OM62035SE
2-1. Bränslecellsbil
VARNING
nVätgasrelaterade komponenter
lVätgasrelaterade delar får aldrig
ändras, anpassas eller tas isär.
lVätgastankarna, bränslecell-
stacken, vätgasledningarna och
anslutna delar är fyllda med vätgas.
Ta inte bort och ta inte isär dessa
delar. Det kan orsaka vätgasläckage
som kan leda till brand eller explo-
sion i bilen vilket kan leda till dödsfall
eller svåra skador.
nOm vätgasläckage eller annan
funktionsstörning upptäcks
lOm du noterar att en stor mängd
vätgas läcker ut ska du stänga av
startknappen, lämna bilen och hålla
dig på säkert avstånd. Sätt upp var-
ningstrianglar och håll brandkällor
borta från bilen. Skaffa hjälp om det
är möjligt. När ovanstående är utfört
ska du omedelbart kontakta en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning.
lOm du noterar att gas läcker ut eller
något annat fel ska du omedelbart
stanna bilen på en säker och väl
ventilerad plats, lämna bilen och håll
dig på avstånd från den.
lOm ett varningsmeddelande visas
på informationsdisplayen ska du
omedelbart stanna bilen på en säker
och välventilerad plats utomhus.
nAvgasrör
lVidrör inte vatten eller ånga som
kommer ur avgasröret. Det kan
orsaka lättare brännskador.
lBränslecellsbilen alstrar vatten när
den är igång. Det alstrade vattnet
kommer ut genom avgasröret och är
inte lämpligt att drickas. Drick aldrig
vatten som kommer ut genom
avgasröret.
lEventuellt kan du märka en främ-
mande lukt från avgasröret en tid
efter det att bilen har köpts som ny,
eller efter en lång period när den inte
har använts. Det är inte tecken på
funktionsstörning. Lukten innebär
ingen fara, men den kan vara obe-
haglig, så andas inte in avgasen.
nHögspänning och hög tempera-
tur, säkerhetsåtgärder
Din bil är försedd med högspännings-
system. Följ nedanstående anvis-
ningar eftersom högspänning kan
orsaka svåra brännskador eller elek-
triska stötar, vilket kan leda till dödsfall
eller svåra skador.
lDu ska aldrig vidröra, ta isär, demon-
tera eller byta ut högspänningskom-
ponenter, högspänningskablar
(orange) eller anslutningar.
lKomponenterna i motorrummet blir
mycket heta medan bilen är igång.
Var försiktig med såväl högspän-
ningen som den höga temperaturen
och lyd alltid varningsdekalerna som
är fästa på bilen.
lVidrör aldrig servicekontakten som
är monterad på drivbatteriet. Servi-
cekontakten används till att blockera
högspänning från drivbatteriet vid
underhåll eller reparation hos en
auktoriserad Toyota-återförsäljare, Toyota-verkstad eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning.
OM62035SE.book Page 92 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

93
2
MIRAI OM62035SE
2-1. Bränslecellsbil
Bränslecellssystem
VARNING
nSäkerhetsåtgärder om en olycka
inträffar
Om en olyckshändelse skulle inträffa
ska du observera följande säkerhetsåt-
gärder. Om du inte gör det kan brand
eller elstötar orsakas som kan leda till
svåra eller livshotande skador.
lStanna bilen på en säker plats för att
undvika ytterligare olyckor. Ändra
växelläge till P och ansätt parke-
ringsbromsen.
lGör en kontroll beträffande vätgas-
läckage.
Om vätgasläckage uppstår visas ett
varningsmeddelande på informa-
tionsdisplayen. Större läckage kan
eventuellt även höras.
lOm du noterar att en stor mängd
vätgas läcker ut ska du stänga av
startknappen, lämna bilen och hålla
dig på säkert avstånd. Sätt upp var-
ningstrianglar och håll brandkällor
borta från bilen. Skaffa hjälp om det
är möjligt. När ovanstående är utfört
ska du omedelbart kontakta en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning.
lRör aldrig högspänningskomponen-
ter, kablar (orange) eller anslutnings-
don.
lRör aldrig elkablar som sticker ut
utanför eller inne i bilen. Du kan få
en livsfarlig elektrisk stöt. Rör aldrig
någon kabel i elsystemet.
lOm vätskeläckage uppstår får du
inte röra vätskan. Det kan vara kol-
baserad organisk elektrolyt från driv-
batteriet. Om du får vätska på huden
eller i ögonen ska du omedelbart
skölja bort den m ed stora mängder
vatten och uppsök läkare.
lOm bilen fattar eld släpps vätgasen
ut från vätgastankarna via tankarnas
ventiler, vinklat nedåt på bilens
högra sida såväl som mot bilens
bakre del för att minska skador på
vätgastankarna. Håll dig på avstånd
från bilen och stå inte på bilens
högra sida eller bakom bilen.
lOm brand uppstår i bilen kan den
släckas med brandsläckare av klass
A, B eller C. Om vatten används ska
stora mängder tas från en brand-
post.
lOm din bil måste bogseras ska det
ske med bakhjulen upplyfta från
marken. Om bilen bogseras med
hjulen på marken kan elmotorn (driv-
motorn) fortsätta att generera elektri-
citet. Det kan orsaka brand.
nDrivbatteri
lDu får aldrig sälja vidare, överföra
eller anpassa drivbatteriet. För att
undvika olyckshändelser ska driv-
batterier som tagits bort från ett
skrotat fordon samlas in genom en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med mot svarande kvalifi-
kationer och utrustning. Du får inte
avyttra drivbatteriet på egen hand.
Om drivbatteriet inte tas om hand
på korrekt sätt kan följande inträffa
vilket kan leda till svåra eller livsho-
tande skador:
• Drivbatteriet kan deponeras eller slängas bort illegalt vilket är skadligt
för miljön. Dessutom kan någon vid-
röra en högspänningsdel vilket leder
till en elektrisk stöt.
OM62035SE.book Page 93 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

94
MIRAI OM62035SE
2-1. Bränslecellsbil
Om en olycka med en viss kollisi-
onsnivå känns av stängs bränsle-
cellssystemet ner och systemet
stänger av högspänningen.
Dessutom stoppas bränsletillförseln
från vätgastanksventilerna. Om
nödavstängningssystemet aktive-
ras kan bilen inte startas om. Kon-
takta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer för att starta
om bränslecellsystemet.
Ett meddelande visas automatiskt
om en funktionsstörning uppstår i
bränslecellsysteme t eller om felak-
tigt handhavande sker. ( sid. 429)
Om ett varningsmeddelande visas
på informationsdisplayen, läs med-
delandet och följ anvisningarna.
VARNING
• Drivbatteriet är endast avsett att användas i din bränslecellsbil. Om
drivbatteriet används utanför din bil,
eller anpassas på något sätt, kan
olyckshändelser som exempelvis
elstötar, värmeutveckling, rökutveck-
ling, brand, explosion och elektrolyt-
läckage uppstå.
Om drivbatteriet säljs vidare eller över-
förs kan speciellt mottagaren utsättas
för olycksrisker om de inte är med-
vetna om dessa risker. Var noga med
att de informeras om innehållet i denna
instruktionsbok.
lOm din bil skrotas utan att drivbat-
teriet har demonterats finns det risk
för svåra elektriska stötar om hög-
spänningsdelar, kablar eller respek-
tive anslutningsdon vidrörs.
( sid. 87)
När din bil ska skrotas måste driv-
batteriet tas om hand av en auktori-
serad Toyota-återförsäljare,Toyota-
verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning, eller en kvalificerad
reparatör. Om drivbatteriet inte
avyttras på rätt sätt kan det orsaka
dödsfall eller svåra personskador
på grund av elektriska stötar.
OBSERVERA
nLuftintagsventiler för drivbatteriet
Förvara aldrig större vattenmängder i
bilen som t.ex. vatt enkylningsflaskor.
Om vatten spills öv er drivbatteriet kan
det skadas. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer kontrollera
bilen.
nBränslecellstack, kylvätska
Fyll aldrig på med vanligt vatten eller
annan kylvätska i bränslecellsstackens
kylsystem, det kan orsaka bestående
skador.
Avstängningssystem
i nödsituationer
Varningsmeddelande för
bränsleceller
OM62035SE.book Page 94 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

96
MIRAI OM62035SE
2-1. Bränslecellsbil
Om indikatorn till bränslecellsyste-
met hålls inom Eco-området på
informationsdisplayen kan bilens
räckvidd utökas. (sid. 110)
Kör din bil mjukt och lugnt.
Undvik häftig acceleration och
inbromsning.
Måttlig acceleration och fartminsk-
ning kan begränsa onödig bränsle-
förbrukning.
Om du använder bromsarna mjukt
och i tid kan en större mängd elek-
trisk energi regenereras under
inbromsning. Upprepade accelerationer och
inbromsningar samt långa vänteti-
der vid trafikljus leder till sämre
bränsleekonomi. Kontrollera trafik-
rapporter innan du ger dig iväg och
undvik förseningar om det går. När
du kör i tät trafik, släpp upp broms-
pedalen långsamt och låt bilen rulla
lätt framåt, undvik att använda gas-
pedalen i onödan. På så sätt undvi-
ker du alltför hög bränsleförbruk-
ning.
I likhet med en elbil använder en
bränslecellsbil det mesta bränslet
vid körning med högt kraftuttag,
t.ex. på branta uppförsbackar eller i
hög hastighet. Kör med måttlig has-
tighet och upprätthåll jämn fart.
När körläget Eco används kan vrid-
momentet motsvarande nedtryck-
ningen av gaspedalen genereras
jämnare än i normala fall. Dess-
utom minimeras användningen av
luftkonditioneringen (värmning/kyl-
ning) vilket förbättrar bränsleför-
brukningen. (
sid. 314)
Bränslecellsbil, körtips
Uppmärksamma följande för
att maximera bränsleekonomi
och räckvidd:
Användning av bränsle-
cellssystem, kontrollampa
Användning av gaspedal/
bromspedal
Vid inbromsning
Förseningar
Körning med högt kraftuttag
Använda körläget Eco
OM62035SE.book Page 96 Monday, December 28, 2020 1:55 PM