tow TOYOTA MIRAI 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

Zakres jazdy dynamicznej
Wskazuje, ˝e zakres, w którym samo-
chód prowadzony by∏ w sposób przyja-
zny dla Êrodowiska, zosta∏ przekroczony.
(Podczas jazdy z wykorzystaniem pe∏nej
mocy itp.)
Chwilowe przyspieszanie
Sugerowany zakres oddzia∏ywa-
nia
Niebieski obszar wyÊwietlany w zakre-
sie jazdy ekonomicznej mo˝e byç wyko-
rzystany jako sugerowany zakres od-
dzia∏ywania na peda∏ przyspieszenia,
zgodnie z warunkami jazdy, takimi jak
przyspieszanie podczas ruszania lub
normalna jazda.
Wskazywane sugerowane przyspiesza-
nie w zakresie jazdy ekonomicznej
zmienia si´ w zale˝noÊci od warunków
jazdy, takich jak przyspieszanie pod-
czas ruszania lub normalna jazda.
Prowadzenie samochodu w sposób
przyjazny dla Êrodowiska jest ∏atwiejsze,
gdy operowanie peda∏em przyspiesze-
nia odbywa si´ zgodnie ze wskazaniami
na wyÊwietlaczu, pozostajàc w obszarze
sugerowanego przyspieszania w zakre-
sie jazdy ekonomicznej.
Wynik jazdy ekonomicznej
Styl jazdy w trzech nast´pujàcych sytu-
acjach jest oceniany za pomocà pi´cio-
stopniowej skali: delikatne przyspieszanie
podczas ruszania (Ruszanie), jazda bez
nag∏ych przyspieszeƒ (Jazda) oraz deli-
katne zatrzymanie (Zatrzym.). Ka˝de
zatrzymanie samochodu powoduje przy-
równanie aktualnego wyniku do wyniku
perfekcyjnego o war toÊci 100 punktów.
Wynik
Ruszanie
Jazda
Zatrzymanie
Podczas jazdy wyÊwietlane sà wszystkie
3 sytuacje.
Odczytywanie paska stanu:
WyÊwietlanie wyniku jazdy ekonomicznej
rozpoczyna si´, gdy pr´dkoÊç samocho-
du jest wi´ksza ni˝ oko∏o 30 km/h.
Wynik jazdy ekonomicznej jest zerowany
i obliczany od nowa za ka˝dym razem,
gdy uruchamiany jest uk∏ad ogniw pali-
wowych.
Kiedy uk∏ad ogniw paliwowych zostanie
wy∏àczony, zostanie wyÊwietlony aktual-
ny sumaryczny wynik.*
*: Aktualny sumaryczny wynik zostanie
wyÊwietlony tylko wtedy, gdy „Eco
Score” jest zaznaczony w funkcji „Trip
Summary”. (
S. 118)
WyÊwietlacz sugerowanego przy-
spieszania w zakresie jazdy ekono-
micznej/Wynik jazdy ekonomicznej
nie b´dà wyÊwietlane, gdy
WyÊwietlacz sugerowanego przyspie-
szania w zakresie jazdy ekonomicznej
i wynik jazdy ekonomicznej nie b´dà
wyÊwietlane w nast´pujàcych sytu-
acjach:
Gdy wskaênik uk∏adu ogniw paliwo-
wych nie jest aktywny.
Gdy uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie jest aktywny.
D
C
B
A
D
C
B
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
3-1. Deska rozdzielcza117
3
Wynik
Bez
ocenyPasek stanu
Niski
Wysoki
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:41 Page 117

Jednostki (w niektórych wer-
sjach)
Wybraç, aby zmieniç jednostki wyÊwie-
tlane na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
(Informacji podró˝ne)
Wybraç, aby ustawiç nast´pujàce funkcje.
• Uk∏ad ogniw paliwowych
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç wy-
Êwietlacz sugerowanego przyspieszania
w zakresie jazdy ekonomicznej. (
S. 116)
• Zu˝ycie paliwa
Wybraç, aby zmieniç sposób wyÊwietla-
nia zu˝ycia paliwa. (
S. 115)
(System audio)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
wyÊwietlanie zak∏adki .
(Informacje o samochodzie)
• Zawar toÊç wyÊwietlacza
Wybraç, aby ustawiç nast´pujàce funk-
cje.
Monitor przep∏ywu energii:
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç mo-
nitor przep∏ywu energii. (
S. 125)
• Typ informacji podró˝nych
Wybraç, aby zmieniç informacje po-
dró˝ne na „Trip” lub „Total”. (
S. 118)
• Informacje podró˝ne
Wybraç, aby ustawiç elementy w górnej
i dolnej cz´Êci ekranu informacji podró˝-
nych spoÊród trzech z nich: Êrednia pr´d-
koÊç jazdy, odleg∏oÊç oraz ∏àczny czas.
Podsumowanie podró˝y
Wybraç, aby ustawiç elementy które zo-
stanà wyÊwietlone po prze∏àczeniu
przycisku rozruchu w stan OFF.
Wyskakujàce okna informacyjne
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç okna
informacyjne dla odpowiednich uk∏adów.
Wy∏àczanie wyÊwietlacza wielo-
funkcyjnego
Wybraç, aby wy∏àczyç wyÊwietlacz wie-
lofunkcyjny.Aby ponownie w∏àczyç wyÊwietlacz wie-
lofunkcyjny, nale˝y nacisnàç dowolny
z przycisków sterowania zespo∏em
wskaêników.
Ustawienia domyÊlne
Wybraç, aby przywróciç fabryczne usta-
wienia wskazaƒ.
Samoczynne przerwanie zmiany
ustawieƒ
Ekran ustawieƒ mo˝e byç czasowo
zablokowany w nast´pujàcych sytu-
acjach:
• Gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si´ komunikat ostrzegawczy.
• Gdy samochód ruszy z miejsca.
Ustawienia oraz funkcje niedost´pne
w danej wersji samochodu nie sà
wyÊwietlane.
Kiedy dana funkcja zostanie wy∏àczo-
na, zwiàzane z nià ustawienia sà nie-
dost´pne.
Wybraç, aby wyÊwietliç komunikaty
ostrzegawcze i Êrodki, jakie nale˝y
podjàç w przypadku wykrycia uster-
ki. (
S. 435)
W poni˝szych sytuacjach wyÊwie-
tlane sà komunikaty z sugestiami
dla kierowcy. Aby wybraç odpo-
wiedê na wyÊwietlanà sugesti´,
nale˝y u˝yç przycisków sterowania
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
3-1. Deska rozdzielcza119
3
Sugestie
UWAGA
Podczas dokonywania zmiany
ustawieƒ wyÊwietlacza
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowa-
nia akumulatora 12-woltowego nale˝y
upewniç si´, ˝e uk∏ad ogniw paliwowych
jest uruchomiony.
Zak∏adka komunikatów
ostrzegawczych
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:41 Page 119

*: W niektórych wersjach
Sà to jedynie przyk∏adowe ilustracje i mogà ró˝niç si´ od wyÊwietlanych przez wyÊwie-
tlacz projekcyjny.
Obszar powiàzany z systemem nawigacji
W niektórych sytuacjach wyÊwietlane sà okna informacyjne powiàzane z:
• Pilotowanie do miejsca docelowego.
• Nazwa ulicy.
• Kompas (wskazywanie kierunku jazdy).
Obszar wyÊwietlania funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
(
S. 123)
Obszar wyÊwietlania uk∏adu rozpoznawania znaków drogowych (RSA)
(
S. 241)
Obszar wyÊwietlania temperatury zewn´trznej
Temperatura zewn´trzna wyÊwietlana jest po prze∏àczeniu przycisku rozruchu
w stan ON lub je˝eli miga lampka kontrolna niskiej temperatury zewn´trznej.
Obszar wyÊwietlania informacji podró˝nych
WyÊwietlane mogà byç nast´pujàce informacje:
• Pr´dkoÊciomierz.
E
D
C
B
A
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
3-1. Deska rozdzielcza121
3
WyÊwietlacz projekcyjny*
WyÊwietlacz projekcyjny pokazuje na przedniej szybie ró˝ne infor-
macje dotyczàce jazdy oraz stan dzia∏ania funkcji wspomagajàcych
prowadzenie samochodu.
Elementy uk∏adu
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:41 Page 121

WyÊwietlacz projekcyjny dzia∏a,
gdy
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan ON.
Podczas obs∏ugi wyÊwietlacza pro-
jekcyjnego
Obserwowany przez okulary przeciw-
s∏oneczne lub polaryzacyjne obraz mo-
˝e wydawaç si´ ciemny i s∏abo czytelny.
W takiej sytuacji konieczna jest regula-
cja jego jasnoÊci lub zdj´cie okularów
przeciws∏onecznych.
WyÊwietlanie nazwy ulicy
WyÊwietlane sà nazwy tylko tych ulic,
które zapisane sà w danych systemu
nawigacji.
WyÊwietlacz temperatury zewn´trz-
nej
Je˝eli temperatura zewn´trzna spad-
nie poni˝ej 3°C, lampka kontrolna ni-
skiej temperatury zewn´trznej b´dzie
migaç przez oko∏o 10 sekund, a na-
st´pnie zgaÊnie. W takiej sytuacji
wskazania zostanà ponownie wy-
Êwietlone, gdy temperatura zewn´trz-
na wzroÊnie powy˝ej oko∏o 5°C.
W wyszczególnionych poni˝ej sytu-
acjach mo˝e nie byç pokazywana
prawid∏owa war toÊç temperatury ze-
wn´trznej lub prze∏àczanie wskazaƒ
mo˝e nast´powaç z pewnym opóê-
nieniem.
• Po zatrzymaniu samochodu lub pod-
czas jazdy z niewielkà pr´dkoÊcià
(poni˝ej 20 km/h).
• Gdy nastàpi gwa∏towna zmiana tem-
peratury otoczenia (po wjeêdzie lub
wyjeêdzie z gara˝u, tunelu itp.).
Gdy wyÊwietlane jest „- - ” lub „E”, mo-
˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y zleciç
sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
1223-1. Deska rozdzielcza
• Wskaênik po∏o˝enia dêwigni przek∏adni nap´dowej. (S. 186)
• Lampka kontrolna trybu jazdy ze zwi´kszonà si∏à hamowania „Br”. (
S. 189)
Obszar wyÊwietlania wskaênika uk∏adu ogniw paliwowych (S. 124)F
OSTRZE˚ENIE
Podczas obs∏ugi wyÊwietlacza
projekcyjnego
Nale˝y sprawdziç, czy pozycja obra-
zu oraz jego jasnoÊç nie wp∏ynà ne-
gatywnie na bezpieczeƒstwo jazdy.
Nieprawid∏owe ustawienie obrazu
lub jego parametrów mo˝e powodo-
waç ograniczenie widocznoÊci i do-
prowadziç do wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Ciàg∏a obserwacja wyÊwietlacza
projekcyjnego podczas jazdy mo˝e
skutkowaç niedostrze˝eniem przed
samochodem pieszych, przeszkód
na drodze itp.
UWAGA
WyÊwietlacz projekcyjny
W okolicy wyÊwietlacza projekcyjne-
go nie nale˝y umieszczaç ˝adnych
napojów. Zamoczenie wyÊwietlacza
mo˝e spowodowaç usterk´ obwodu
elektrycznego.
WyÊwietlacza projekcyjnego nie nale-
˝y niczym zas∏aniaç lub umieszczaç
na nim naklejek. Mo˝e spowodowaç
to przerwanie wyÊwietlania informacji.
Nie nale˝y dotykaç wn´trza wyÊwie-
tlacza projekcyjnego lub naciskaç
go ostrym elementem. Mo˝e spo-
wodowaç to mechaniczne uszko-
dzenie wyÊwietlacza.
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:41 Page 122

W∏àczanie lub wy∏àczanie
wyÊwietlacza projekcyjnego
Nacisnàç prze∏àcznik wyÊwietlacza
projekcyjnego (HUD).
Zmiana ustawieƒ wyÊwietlacza
projekcyjnego
Nast´pujàce ustawienia mogà zostaç
zmienione w zak∏adce na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 474)
JasnoÊç oraz po∏o˝enie w pionie
wyÊwietlacza projekcyjnego
Wybraç, aby ustawiç jasnoÊç wyÊwietla-
cza projekcyjnego oraz jego po∏o˝enie
w pionie.
Wskaênik uk∏adu ogniw paliwo-
wych
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
wyÊwietlanie wskaênika uk∏adu ogniw
paliwowych.
WyÊwietlane informacje
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
wyÊwietlanie nast´pujàcych pozycji:
• Pilotowanie do miejsca docelowe-
go/Nazwa ulicy.
• Funkcje wspomagajàce prowadzenie
samochodu*.
• Kompas (wskazywanie kierunku jazdy).
• Stan dzia∏ania systemu audio
*: Podczas korzystania z funkcji wspo-
magajàcych prowadzenie samocho-du, nale˝y upewniç si´, ˝e w∏àczone
jest wyÊwietlanie.
Kàt wyÊwietlacza
Wybraç, aby ustawiç kàt wyÊwietlacza
projekcyjnego.
W∏àczanie lub wy∏àczanie wyÊwie-
tlacza projekcyjnego
Je˝eli wyÊwietlacz projekcyjny jest wy∏à-
czony, pomimo prze∏àczenia przycisku
rozruchu w stan ON pozostanie on wy-
∏àczony.
JasnoÊç wyÊwietlacza
JasnoÊç wyÊwietlacza projekcyjnego
mo˝na regulowaç w zak∏adce na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. Jest ona
równie˝ regulowana automatycznie w za-
le˝noÊci od oÊwietlenia zewn´trznego.
Automatyczna regulacja pozycji
wyÊwietlacza projekcyjnego (w nie-
których wersjach)
Je˝eli pozycja wyÊwietlacza projekcyj-
nego jest zapami´tana w pami´ci,
zostanie on automatycznie ustawiony
w wybranym po∏o˝eniu. (
S. 148)
Gdy zostanie od∏àczony akumulator
12-woltowy
Ustawienia wyÊwietlacza projekcyjnego
zostanà wyzerowane.
Wybraç, aby wyÊwietliç stan dzia∏ania
nast´pujàcych uk∏adów:
Wspomagania trzymania toru
jazdy (LTA). (
S. 231)
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
3-1. Deska rozdzielcza123
3
Obs∏uga wyÊwietlacza
projekcyjnego
UWAGA
Podczas dokonywania zmiany usta-
wieƒ wyÊwietlacza projekcyjnego
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowa-
nia akumulatora 12-woltowego nale˝y
upewniç si´, ˝e uk∏ad ogniw paliwowych
jest uruchomiony.
Obszar wyÊwietlania funkcji
wspomagajàcych prowadze-
nie samochodu
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:41 Page 123

WyÊwietlacz
Najni˝sze zarejestrowane zu˝ycie
paliwa
Najnowsze zarejestrowane zu˝y-
cie paliwa
Poprzedni zapis zu˝ycia paliwa
Kasowanie wczeÊniejszych zapi-
sów zu˝ycia paliwa
Aktualizowanie wczeÊniejszych
zapisów zu˝ycia paliwa
Ârednie zu˝ycie paliwa podzielone jest
na zapis uÊrednionych war toÊci uzyska-
nych wczeÊniej oraz wyró˝niony innym
kolorem zapis Êredniego zu˝ycia paliwa
i liczone jest od czasu ostatniego aktu-
alizowania wczeÊniejszych zapisów zu-
˝ycia paliwa.
Pokazywanà war toÊç Êredniego zu˝ycia
paliwa nale˝y traktowaç jako przybli˝onà.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która
mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç od stanu
faktycznego.
Aktualizacja wczeÊniejszych zapi-
sów zu˝ycia paliwa
Aby zaktualizowaç wczeÊniejsze zapisy
zu˝ycia paliwa i mierzyç je od nowa,
nale˝y wybraç „Aktualizuj”.
Kasowanie danych
Aby skasowaç wczeÊniejsze zapisy zu-
˝ycia paliwa, nale˝y wybraç „WyczyÊç”.
WyÊwietla iloÊç powietrza, które zo-
sta∏o oczyszczone przez uk∏ad ogniw
paliwowych, w stosunku do optymal-
nej mocy generowanej przez uk∏ad
ogniw paliwowych bioràc pod uwag´
przyspieszanie i stan pracy uk∏adu
ogniw paliwowych.
Odczytywanie wyÊwietlacza
1Wybraç na wielofunkcyjnym
ekranie dotykowym. (
S. 355)
2Wybraç .
WyÊwietlanie ekranu w trybie pe∏no-
ekranowym. (
S. 355)
WyÊwietlacz
Chwilowa iloÊç oczyszczonego
powietrza
WyÊwietla chwilowà iloÊç oczyszczanego
powietrza na jednostk´ czasu.
Przybli˝ona iloÊç oczyszczonego
powietrzaB
A
E
D
C
B
A
1283-1. Deska rozdzielcza
Ekran oczyszczania powietrza
(tyko ekran systemu multime-
dialnego)
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:41 Page 128

Nast´pujàce rodzaje kluczyków sà
stosowane w samochodzie.
Elektroniczne kluczyki
• Umo˝liwiajà dost´p do samochodu
i uruchamianie uk∏adu ogniw paliwo-
wych (
S. 142)
• Umo˝liwiajà bezprzewodowe zdalne
sterowanie (
S. 133)
Mechaniczne kluczyki
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka
Podczas podró˝y lotniczej
W przypadku zabrania elektronicznego
kluczyka na pok∏ad samolotu nie wolno
naciskaç ˝adnych jego przycisków. Je˝eli
elektroniczny kluczyk przechowywany
jest w baga˝u, nale˝y go odpowiednio
zabezpieczyç przed ryzykiem przypadko-
wego naciÊni´cia któregokolwiek z jego
przycisków. NaciÊni´cie przycisku elek-
tronicznego kluczyka powoduje emisj´ fal
radiowych, które mogà zak∏óciç dzia∏anie
urzàdzeƒ pok∏adowych samolotu.
Wyczerpanie baterii w elektronicz-
nym kluczyku
W normalnych warunkach trwa∏oÊç
baterii wynosi od 1 roku do 2 lat.
W przypadku wyczerpania baterii, po
wy∏àczeniu uk∏adu ogniw paliwowych,
w kabinie samochodu rozlegnie si´ sy-
gnalizacja alarmowa i na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat.Aby zmniejszyç roz∏adowywanie ba-
terii elektronicznego kluczyka, gdy
nie jest on u˝ywany przez d∏u˝szy
czas, nale˝y uruchomiç funkcj´
oszcz´dzania energii elektronicznego
kluczyka. (
S. 144)
Poniewa˝ elektroniczny kluczyk stale
odbiera sygna∏y radiowe, jego bateria
ulega wyczerpaniu nawet wtedy, gdy
nie jest on u˝ywany. Wystàpienie któ-
regokolwiek z ni˝ej opisanych obja-
wów mo˝e oznaczaç wyczerpanie
baterii w kluczyku. W razie potrzeby
nale˝y jà wymieniç na nowà.
• Nie dzia∏a funkcja dost´pu do samo-
chodu lub bezprzewodowe zdalne
sterowanie.
• Uleg∏ skróceniu zasi´g operacyjny
tych funkcji.
• Nie zaÊwieca si´ dioda kontrolna
w elektronicznym kluczyku.
W celu unikni´cia ryzyka przedwcze-
snego wyczerpania baterii nie nale˝y
pozostawiaç elektronicznego kluczy-
ka w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 1 m od
urzàdzeƒ elektrycznych emitujàcych
pole elektromagnetyczne, takich jak:
• Telewizory.
• Komputery.
• Telefony komórkowe, telefony
bezprzewodowe i ∏adowarki do aku-
mulatorów.
• Telefony komórkowe lub telefony
bezprzewodowe w trakcie ∏adowania.
• Lampy sto∏owe.
• Indukcyjne p∏yty grzewcze.
Wymiana baterii w kluczyku
S. 405
Weryfikacja liczby zarejestrowanych
kluczyków
Mo˝na sprawdziç liczb´ przyporzàdko-
wanych do samochodu kluczyków. W ce-
lu uzyskania szczegó∏owych informacji
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym pojawi si´ komunikat „New Key
Registered. Contact Your Dealer if
You Did Not Register a New Key”
Komunikat ten b´dzie pojawia∏ si´ przez
oko∏o 10 dni od momentu zarejestrowa-
nia nowego elektronicznego kluczyka,
C
B
A
1324-1. Informacje dotyczàce kluczyków
Kluczyki
Rodzaje kluczyków
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:41 Page 132

za ka˝dym razem podczas otwierania
drzwi kierowcy, gdy drzwi b´dà odbloko-
wywane od zewnàtrz.
Je˝eli taki komunikat zostanie wyÊwietlo-
ny, a nowy elektroniczny kluczyk nie by∏
wczeÊniej rejestrowany, nale˝y skontak-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub z innym specjalistycznym
warsztatem w celu sprawdzenia, czy nie
zosta∏ zarejestrowany nieznany elektro-
niczny kluczyk (inny ni˝ te, które sà
w posiadaniu w∏aÊciciela samochodu).
Kluczyki wyposa˝one sà w nast´-
pujàce bezprzewodowe zdalne ste-
rowanie.
Zablokowanie wszystkich drzwi
(
S. 135)
Zamykanie bocznych szyb*
(
S. 135)
Odblokowanie wszystkich drzwi
(
S. 135)
Otwieranie bocznych szyb*
(
S. 135)
Otwieranie pokrywy baga˝nika
(
S. 140)
*: Zmiany ustawieƒ mo˝na dokonaç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztacie.
W celu wyj´cia mechanicznego klu-
czyka nale˝y przesunàç dêwigni´
E
D
C
B
A
Przed rozpocz´ciem jazdy
4-1. Informacje dotyczàce kluczyków133
4 W przypadku usterki systemu
elektronicznego kluczyka lub
innych problemów z elektronicz-
nym kluczykiem
S. 452
W przypadku zgubienia elektro-
nicznego kluczyka
S. 451
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia kluczyka
Nie upuszczaç, nie nara˝aç na ude-
rzenia ani nie zginaç kluczyków.
Nie wystawiaç kluczyków na dzia∏a-
nie wysokiej temperatury przez d∏u˝-
szy czas.
Nie dopuszczaç do zamoczenia
kluczyka, np. myjàc go w myjce ul-
tradêwi´kowej.
Nie mocowaç do kluczyków ani nie
pozostawiaç ich w okolicy przedmio-
tów metalowych lub materia∏ów ma-
gnetycznych.
Nie rozmontowywaç kluczyków.
Nie przyklejaç do powierzchni elek-
tronicznych kluczyków naklejek lub
jakichkolwiek innych przedmiotów.
Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u
obiektów emitujàcych silne pola elek-
tromagnetyczne, takich jak odbiorniki
telewizyjne, systemy audio, indukcyj-
ne p∏yty grzewcze lub medyczne
urzàdzenia elektryczne, takie jak
sprz´t terapeutyczny pracujàcy na ni-
skich cz´stotliwoÊciach lub urzàdze-
nia terapeutyczne emitujàce silne po-
la elektromagnetyczne.
Noszenie elektronicznego klu-
czyka przy sobie
Elektroniczny kluczyk nale˝y przecho-
wywaç w odleg∏oÊci co najmniej 10 cm
od w∏àczonych urzàdzeƒ elektrycznych.
Fale radiowe emitowane przez te urzà-
dzenia mogà powodowaç nieprawid∏o-
we dzia∏anie kluczyka znajdujàcego si´
w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 10 cm.
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie
U˝ywanie mechanicznego
kluczyka
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:41 Page 133

kowania i odblokowania drzwi. (S. 453)
Wyczerpanà bateri´ wymieniç na nowà.
(
S. 405)
Gdy zostanie roz∏adowany akumu-
lator 12-woltowy
Drzwi nie mogà zostaç zablokowane
lub odblokowane za pomocà systemu
elektronicznego kluczyka lub bezprze-
wodowego zdalnego sterowania. W ce-
lu zablokowania i odblokowania drzwi
nale˝y u˝yç mechanicznego kluczyka.
(
S. 453)
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ.
(
S. 474)
Za pomocà przycisku central-
nego zamka (blokowanie lub
odblokowywanie)
1Zablokowanie wszystkich drzwi
2Odblokowanie wszystkich drzwi
Za pomocà wewn´trznego przy-
cisku blokady drzwi (blokowanie)
Aby zablokowaç dane drzwi, nale˝y
wcisnàç przycisk blokady drzwi.
Przed rozpocz´ciem jazdy
4-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi bocznych i pokrywy baga˝nika137
4
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka wy-
padku
Podczas jazdy nale˝y przestrzegaç
poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do niespodziewanego otwarcia
drzwi i wypadni´cia z samochodu,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Podczas jazdy wszystkie drzwi sa-
mochodu muszà byç prawid∏owo
zamkni´te.
Nie wolno pociàgaç wewn´trznej
klamki drzwi podczas jazdy.
Szczególnà ostro˝noÊç nale˝y zacho-
waç w przypadku przednich drzwi, po-
niewa˝ mo˝na je otworzyç od wewnàtrz
nawet wtedy, gdy przycisk centralnego
zamka jest w pozycji zablokowanej.
Gdy na tylnym fotelu samochodu
znajdujà si´ dzieci, nale˝y uruchomiç
zabezpieczenie uniemo˝liwiajàce
otwarcie tylnych drzwi od wewnàtrz.
Podczas otwierania i zamykania
drzwi
Nale˝y sprawdziç otoczenie samocho-
du, szczególnie gdy znajduje si´ on na
pochy∏oÊci, w warunkach silnego wiatru
oraz czy jest wystarczajàca iloÊç miej-
sca na otwarcie drzwi. Podczas otwie-
rania i zamykania drzwi nale˝y pewnie
trzymaç uchwyt oraz przygotowaç si´
na jakikolwiek niespodziewany ruch.
Podczas zamykania elektrycznie
sterowanych szyb za pomocà bez-
przewodowego zdalnego sterowa-
nia lub mechanicznego kluczyka
Podczas zamykania elektrycznie stero-
wanych szyb nale˝y kontrolowaç, czy
nie grozi to przyciÊni´ciem jakiejkol-
wiek cz´Êci cia∏a pasa˝erów. Nie nale-
˝y zezwalaç dzieciom na samodzielne
u˝ywanie bezprzewodowego zdalnego
sterowania lub mechanicznego kluczy-
ka. Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e cz´Êç cia∏a
dziecka lub innego pasa˝era zostanie
przyciÊni´ta przez bocznà szyb´.
Odblokowywanie i blokowanie
drzwi od wewnàtrz
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:41 Page 137

Przed rozpocz´ciem jazdy
4-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi bocznych i pokrywy baga˝nika139
4 Funkcja Dzia∏anie
Funkcja automa-
tycznego bloko-
wania drzwi
powiàzana
z pr´dkoÊcià
samochoduWszystkie drzwi zo-
stanà zablokowane,
gdy pr´dkoÊç samo-
chodu przekroczy
20 km/h.
Funkcja automa-
tycznego bloko-
wania drzwi
powiàzana z po-
∏o˝eniem dêwi-
gni przek∏adni
nap´dowejPrzestawienie dêwi-
gni przek∏adni nap´-
dowej w po∏o˝enie
inne ni˝ P powoduje
zablokowanie
wszystkich drzwi.
Funkcja automa-
tycznego odblo-
kowania drzwi
powiàzana z po-
∏o˝eniem dêwi-
gni przek∏adni
nap´dowejWybranie po∏o˝enia
P przek∏adni nap´do-
wej powoduje odblo-
kowanie wszystkich
drzwi.
Funkcja automa-
tycznego odblo-
kowania drzwi
powiàzana
z drzwiami
kierowcyWszystkie drzwi zo-
stanà odblokowane,
je˝eli drzwi kierowcy
zostanà otwar te
w ciàgu oko∏o 45 se-
kund po prze∏àczeniu
przycisku rozruchu
w stan OFF.
Pokr ywa baga˝nika
Pokryw´ baga˝nika mo˝na
otworzyç za pomocà przycisku
otwierania pokrywy baga˝nika,
funkcji dost´pu do samochodu
lub bezprzewodowego zdalnego
sterowania.
OSTRZE˚ENIE
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi Êmiercià
lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Przed rozpocz´ciem jazdy
Pokrywa baga˝nika powinna byç
ca∏kowicie zamkni´ta. Nieca∏kowite
domkni´cie pokrywy baga˝nika
stwarza ryzyko jej nag∏ego otwarcia
podczas jazdy, uderzenia jej przez
mijany obiekt lub wypadni´cia
przedmiotów z baga˝nika, doprowa-
dzajàc do wypadku.
Nie nale˝y pozwalaç dzieciom ba-
wiç si´ w baga˝niku.
W razie przypadkowego zamkni´cia
w baga˝niku dziecku grozi udar
cieplny, uduszenie lub powa˝ne
obra˝enia cia∏a.
Nie nale˝y zezwalaç dzieciom na
otwieranie lub zamykanie pokrywy
baga˝nika.
Stwarza to ryzyko jej nag∏ego
otwarcia bàdê przyciÊni´cia d∏oni,
g∏owy lub szyi dziecka przez zamy-
kajàcà si´ pokryw´ baga˝nika.
O tym nale˝y pami´taç podczas
jazdy
Nie wolno zezwalaç komukolwiek na
zajmowanie miejsca w baga˝niku. W ra-
zie gwa∏townego hamowania, nag∏ego
skr´tu lub wypadku osoba przebywajà-
ca w baga˝niku nara˝ona jest na Êmierç
lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Korzystanie z baga˝nika
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi przyciÊni´-
ciem cz´Êci cia∏a, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:41 Page 139