tow TOYOTA MIRAI 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

Obs∏uga techniczna, naprawy, re-
cykling i z∏omowanie
W kwestiach dotyczàcych obs∏ugi tech-
nicznej, naprawy, recyklingu lub z∏omowa-
nia tego samochodu nale˝y skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
Nie wolno samodzielnie dokonywaç z∏o-mowania tego samochodu lub jego pod-
zespo∏ów.
Silnik elektryczny (trakcyjny) umo˝-
liwia p∏ynny, dynamiczny star t
i przyspieszenie. Charakterystyka
Uk∏ad ogniw paliwowych
2-1. Samochód z ogniwami paliwowymi89
2
Dêwi´ki charakterystyczne dla samochodu z ogniwami paliwowymi
Samochód zasilany ogniwami paliwowymi ze wzgl´du na swojà konstrukcj´ posia-
da przekaêniki, zawory i pompy, które w normalnych warunkach mogà generowaç
dêwi´ki. Jest to charakterystyczne zjawisko dla tego typu samochodu i nie jest to
oznakà usterki.
Ponadto dêwi´ki te mogà ró˝niç si´ w zale˝noÊci od warunków otoczenia i u˝ytkowania.
Dêwi´k èród∏o dêwi´ku
Stukanie i klikanieDzia∏anie przekaêników i zaworów zbiorników
wodoru.
(Dêwi´ki mogà byç s∏yszalne podczas uruchamia-
nia lub wy∏àczania uk∏adu ogniw paliwowych).
PukanieUruchomiona jest blokada postojowa.
(Dêwi´ki mogà byç s∏yszalne po wybraniu po∏o˝enia
P przek∏adni nap´dowej lub wy∏àczeniu uk∏adu ogniw
paliwowych).
Âwist, piskiGaz przep∏ywa przez dysz´ i zawory.
(Dêwi´ki mogà byç s∏yszalne podczas tankowania
paliwa).
• Dêwi´k o wysokim tonie
• Pulsujàcy dêwi´k
• ÂwistDzia∏anie pomp.
(Dêwi´ki mogà byç s∏yszalne w szczególnoÊci
podczas uruchamiania uk∏adu ogniw paliwowych,
rozpoczynania jazdy lub przyciÊni´cia przycisku
opró˝niania zbiornika wody „H
2O”. Dêwi´k mo˝e
byç g∏oÊniejszy podczas jazdy w trybie Br lub gdy
samochód zwalnia w wyniku dzia∏ania uk∏adu ak-
tywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie).
• Dêwi´k buczàcy
• Dêwi´k o wysokiej cz´stotli-
woÊciDzia∏anie silnika.
(Dêwi´ki mogà byç s∏yszalne podczas przyspiesza-
nia lub zwalniania).
Dêwi´k podmuchu i opró˝nia-
niaWylot wody lub powietrza jest oczyszczany.
Mo˝e równie˝ wyst´powaç okresowo podczas par-
kowania, gdy jest zimno, aby zapobiec zamarzaniu.
(Dêwi´ki mogà byç s∏yszalne, gdy samochód nie
porusza si´, uk∏ad ogniw paliwowych jest wy∏àczo-
ny lub samochód jest zaparkowany).
Prowadzenie samochodu
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:41 Page 89

jazdy podobna jest do samochodu
z klasycznym uk∏adem nap´dowym
wyposa˝onym w silnik o zap∏onie
iskrowym. (
S. 172) Ze wzgl´du
na to ˝e nie s∏ychaç odg∏osów silnika,
samochód jest cichy, mogà natomiast
byç s∏yszalne odg∏osy charaktery-
styczne dla samochodów zasilanych
ogniwami paliwowymi. (
S. 89)
Hamowanie regeneracyjne
W poni˝szych sytuacjach samochód
generuje energi´ elektrycznà podczas
hamowania.
Gdy podczas jazdy z dêwignià prze-
k∏adni nap´dowej w po∏o˝eniu D zosta-
nie zwolniony peda∏ przyspieszenia.
Gdy podczas jazdy z dêwignià prze-
k∏adni nap´dowej w po∏o˝eniu D zosta-
nie wciÊni´ty peda∏ hamulca zasadni-
czego.
¸adowanie akumulatora trakcyjnego
Energia elektryczna generowana przez
stos ogniw paliwowych i uk∏ad hamowa-
nia regeneracyjnego ∏aduje akumulator
trakcyjny dzi´ki czemu nie wymaga on
∏adowania z zewn´trznego êród∏a. Je˝eli
samochód jest zaparkowany przez d∏u˝-
szy czas, akumulator trakcyjny powoli ule-
ga roz∏adowaniu. Z tego powodu nale˝y
poruszaç si´ samochodem przynajmniej
raz na kilka miesi´cy, przez co najmniej
30 minut lub pokonujàc nim 16 km.
W przypadku ca∏kowitego roz∏adowania
akumulatora trakcyjnego i braku mo˝-
liwoÊci uruchomienia uk∏adu ogniw pali-
wowych, nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
¸adowanie akumulatora 12-wolto-
wego
S. 458
Parkowanie
W stanie gotowoÊci do jazdy, gdy Êwieci
si´ lampka kontrolna stanu gotowoÊci
„READY”, samochód mo˝e nie emito-
waç ˝adnych odg∏osów pracy silnika,
jak równie˝ mogà nie byç odczuwalne
jakiekolwiek wibracje. Ze wzgl´dów
bezpieczeƒstwa, po zaparkowaniu sa-mochodu, zawsze nale˝y uruchomiç
hamulec postojowy i wybraç po∏o˝enie
P przek∏adni nap´dowej.
Podczas niskich temperatur ze-
wn´trznych uk∏ad ogniw paliwowych
mo˝e zachowywaç si´ inaczej ni˝
zwykle. W celu poprawy wydajnoÊci
rozruchu mo˝e zostaç aktywowany
specjalny proces uruchamiania zim-
nego uk∏adu ogniw paliwowych.
(
S. 180)
Odg∏osy eksploatacyjne (
S. 89),
proces oczyszczania (
S. 180) itp.
mogà ró˝niç si´ od tych co zwykle.
Nie jest to oznakà usterki.
Spr´˝ony wodór mo˝e byç uzupe∏nia-
ny na stacjach tankowania wodoru.
Dodatkowe informacje na temat paliwa
wodorowego i uzupe∏niania paliwa znaj-
dujà si´ w rozdziale „Otwieranie pokry-
wy tankowania paliwa”. (
S. 212)
Samochody z uk∏adem ogniw paliwo-
wych nie generujà takich dêwi´ków
silnika, jak samochody o tradycyjnym
nap´dzie spalinowym. Dlatego te˝,
aby ostrzec pieszych, rowerzystów
oraz innych u˝ytkowników drogi
o zbli˝aniu si´ samochodu, pojawi
si´ sygna∏ akustyczny, który b´dzie
si´ zmienia∏ w zale˝noÊci od pr´dko-
Êci samochodu. Sygna∏ akustyczny
zostanie wy∏àczony, gdy pr´dkoÊç sa-
mochodu b´dzie wi´ksza ni˝ oko∏o
25 km/h.
Odbiór sygna∏ów akustycznych
W nast´pujàcych sytuacjach sygna∏
akustyczny mo˝e byç trudny do us∏y-
902-1. Samochód z ogniwami paliwowymi
Uk∏ad ogniw paliwowych
Uzupe∏nianie paliwa
Sygnalizacja akustyczna po-
ruszajàcego si´ samochodu
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:41 Page 90

szenia przez pieszych, rowerzystów
oraz innych u˝ytkowników drogi.
Je˝eli w okolicy panuje du˝y ha∏as.
Podczas wiatru lub deszczu.
Ponadto, poniewa˝ uk∏ad zamontowany
jest z przodu, z ty∏u samochodu sygna∏
akustyczny mo˝e byç gorzej s∏yszalny
ni˝ z przodu.
Uk∏ad ogniw paliwowych
2-1. Samochód z ogniwami paliwowymi91
2
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:41 Page 91

Je˝eli na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym pojawi si´ komunikat
„Hydrogen Leakage Detected.
Visit Your Dealer”
Sygnalizuje, ˝e móg∏ wystàpiç niewielki
wyciek paliwa wodorowego. Nale˝y jak
najszybciej zleciç sprawdzenie samo-
chodu autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat „FCV
Sys. OFF Due to Hydrogen Leak.
Stop in Safe Place. See Manual”
Móg∏ wystàpiç wyciek paliwa wodoro-
wego. Wykrycie wycieku paliwa wodo-
rowego lub innej usterki:
S. 98
Uk∏ad klimatyzacji zostanie automa-
tycznie wy∏àczony.
Wyczerpanie paliwa
W przypadku niemo˝liwoÊci uruchomie-
nia uk∏adu ogniw paliwowych na skutek
wyczerpania paliwa nale˝y przed jego
ponownym uruchomieniem, uzupe∏niç
paliwo co najmniej takà iloÊcia wodoru,
aby zgas∏a lampka ostrzegawcza niskie-
go poziomu paliwa (
S. 432). Urucho-
mienie uk∏adu ogniw paliwowych mo˝e
nie byç mo˝liwe, gdy w zbiorniku znaj-
duje si´ niewielka iloÊç paliwa.
Stos ogniw paliwowych
W zale˝noÊci od Êrodowiska u˝ytkowa-
nia, w okresie eksploatacji samochodu
moc wyjÊciowa ogniw paliwowych mo-
˝e si´ obni˝yç. Nie ma to znacznego
wp∏ywu na prowadzenie samochodu.
W porównaniu z normalnym u˝ytko-
waniem, w poni˝szych sytuacjach
moc ogniw paliwowych mo˝e obni˝aç
si´ szybciej:
• D∏ugotrwa∏e u˝ytkowanie w obszarach
o wysokim zapyleniu.• D∏ugotrwa∏e u˝ytkowanie w obszarach
o wysokim st´˝eniu siarki (takich jak
wulkany lub goràce êród∏a).
• D∏ugotrwa∏e u˝ytkowanie w obszarach
o wysokim st´˝eniu nast´pujàcych
substancji:
- Rozpuszczalników organicznych, takich
jak farba i rozcieƒczalnik;
- Materia∏ów zwiàzanych z aminami, taki-
mi jak amoniak;
- Chlorków, takich jak s∏one powietrze
czy preparaty do rozpuszczania Êniegu.
• Zanieczyszczenie filtra powietrza s∏o-
nà wodà.
Zaleca si´ wymian´ filtra powietrza
i sàsiadujàcych z nim elementów. Na-
le˝y zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi.
• Nadmierna cz´stotliwoÊç uruchamiania
i wy∏àczania uk∏adu ogniw paliwowych.
• D∏ugotrwa∏e u˝ytkowanie podczas
ujemnych temperatur.
• Uzupe∏niane paliwo jest zanieczysz-
czone i nie spe∏nia normy ISO-14687.
Zbiorniki wodoru
Zbiorniki wodoru sà zbiornikami wy-
sokociÊnieniowymi wype∏nionymi
spr´˝onym paliwem wodorowym. Pa-
liwo wodorowe mo˝e byç uzupe∏niane
na stacjach tankowania wodoru.
Elementy instalacji wodorowej (zbiorni-
ki wodoru, przewody doprowadzajàce
paliwo wodorowe itp.) posiadajà daty
wa˝noÊci ustanowione przepisami
prawnymi. Nie wolno u˝ywaç samo-
chodu z przeterminowanymi elementa-
mi instalacji wodorowej. Elementy in-
stalacji wodorowej, po up∏ywie terminu
ich wa˝noÊci muszà zostaç wymienio-
ne na nowe. Data wa˝noÊci elemen-
tów instalacji wodorowej, oznaczona
jako ostateczna data jej wype∏nienia
942-1. Samochód z ogniwami paliwowymi
Silnik elektryczny (trakcyjny)
Przewody wysokiego napi´cia (pomaraƒczowe)
Stos ogniw paliwowych (ogniwa paliwowe i pompa wodoru)
Spr´˝arka powietrza
Spr´˝arka uk∏adu klimatyzacji
N
M
L
K
J
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:41 Page 94

umieszczona jest na wewn´trznej stro-
nie pokrywy tankowania paliwa. Nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzowanà sta-
cjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem.
W celu wymontowania zbiorników
wodoru lub ich zaworów nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
Uk∏ad ch∏odzenia stosu ogniw
paliwowych
W celu ch∏odzenia wysokonapi´ciowe-
go stosu ogniw paliwowych, w uk∏adzie
ch∏odzenia stosu ogniw paliwowych
wykorzystywany jest specjalnie zapro-
jektowany p∏yn ch∏odzàcy o wysokich
w∏aÊciwoÊciach izolacyjnych.
Nie wolno dodawaç wody ani innych
p∏ynów ch∏odzàcych do uk∏adu ch∏o-
dzenia stosu ogniw paliwowych, po-
niewa˝ mo˝e to spowodowaç trwa∏e
uszkodzenie uk∏adu.
W celu uzupe∏nienia lub wymiany p∏y-
nu w uk∏adzie ch∏odzenia stosu ogniw
paliwowych nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warszta-
tem.
Filtr jonowy
W celu zachowania odpowiednich w∏a-
ÊciwoÊci izolacyjnych p∏ynu ch∏odzàce-
go w przewodach uk∏adu ch∏odzenia
stosu ogniw paliwowych zamontowany
zosta∏ filtr jonowy.
Konieczna jest okresowa wymiana fil-
tra jonowego. (
S. 437) W celu okre-
sowej wymiany filtra jonowego nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzowanà sta-
cjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem.
Rura wydechowa
Po zakoƒczeniu jazdy, gdy przycisk
rozruchu prze∏àczony jest w stan OFF
i uk∏ad ogniw paliwowych jest wy∏àczo-
ny (
S. 182), wydzielona woda zosta-
je usuni´ta. Stojàc za samochodem,
nale˝y zachowaç ostro˝noÊç, aby unik-
nàç ochlapania.
Mo˝liwe jest r´czne oczyszczenieuk∏adu wydechowego. Mo˝e byç to
konieczne przed zaparkowaniem sa-
mochodu w gara˝u. Proces ten odby-
wa si´ po naciÊni´ciu przycisku
„H
2O”. (S. 196)
Podczas niskich temperatur zewn´trz-
nych para wodna wydzielana z uk∏adu
wydechowego mo˝e przypominaç bia-
∏à mgie∏k´. Nie jest to oznakà usterki.
W zale˝noÊci od kierunku wiatru, bia∏a
mgie∏ka mo˝e wydobywaç si´ z boku
samochodu. Je˝eli budzi to niepokój,
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Je˝eli rura wydechowa jest niedro˝-
na, uk∏ad ogniw paliwowych zostanie
wy∏àczony.
W poni˝szych sytuacjach, podczas
niskich temperatur zewn´trznych
mo˝e pojawiç si´ bia∏a mgie∏ka. Para
wodna jest wydzielana jako ochrona
uk∏adu i nie jest to oznakà usterki.
• Po up∏ywie kilku minut od otwarcia
pokrywy tankowania paliwa podczas
uzupe∏niania wodoru.
• Po up∏ywie kilku godzin od prze∏àcze-
nia przycisku rozruchu w stan OFF.
Czujniki wodoru
Gdy przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan ON, czujniki wodoru zostajà ak-
tywowane.
Ograniczenie mocy wyjÊciowej
Kiedy moc wyjÊciowa jest ograniczona,
samochód mo˝e nie przyspieszaç lub
zwalniaç pomimo wciÊni´cia peda∏u przy-
spieszenia. Je˝eli bezpieczna pr´dkoÊç
jazdy nie mo˝e zostaç utrzymana, nale˝y
zatrzymaç samochód w bezpiecznym
miejscu, z dala od ruchu drogowego.
Przyczynà mo˝e byç wystàpienie poni˝-
szych sytuacji:
Temperatura p∏ynu ch∏odzàcego mo˝e
byç za wysoka. Mo˝e byç to spowo-
dowane warunkami jazdy, takimi jak
powtarzajàce si´ nag∏e przyspiesza-
nie i zwalnianie samochodu, ciàg∏a
jazda na wzniesieniach, ciàg∏a jazda
na du˝ych wysokoÊciach, z du˝ym
obcià˝eniem itp. W takich sytuacjach
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym po-
Uk∏ad ogniw paliwowych
2-1. Samochód z ogniwami paliwowymi95
2
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:41 Page 95

jawia si´ komunikat „FCV System
Overheated. Output Power Reduced”,
a moc wyjÊciowa zostaje ograniczona.
Moc wyjÊciowa zostaje przywrócona,
gdy temperatura p∏ynu ch∏odzàcego
powróci do normalnego zakresu.
(
S. 435)
Poziom paliwa mo˝e byç zbyt niski.
Po zaÊwieceniu si´ lampki ostrze-
gawczej niskiego poziomu paliwa,
moc wyjÊciowa zostaje stopniowo
ograniczona w celu zwi´kszenia za-
si´gu jazdy. W tym przypadku zasi´g
mo˝liwy do pokonania jest niewielki.
Nale˝y niezw∏ocznie uzupe∏niç paliwo
wodorowe.
Podczas niskich temperatur zewn´trz-
nych, lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu paliwa zaÊwieca si´ szybciej
ni˝ zazwyczaj i moc wyjÊciowa zosta-
nie ograniczona.
Fale elektromagnetyczne (EMF)
Elementy instalacji wysokiego napi´cia
oraz ∏àczàce je ekranowane przewody
elektryczne generujà pole elektroma-
gnetyczne o nat´˝eniu nie odbiegajà-
cym od spotykanego w samochodach
o tradycyjnym nap´dzie spalinowym
czy wytwarzanego przez urzàdzenia
domowego u˝ytku.Podczas korzystania z urzàdzeƒ
radiowych pochodzàcych od innych
producentów mogà wystàpiç zak∏óce-
nia odbioru.
Uruchamianie uk∏adu ogniw pali-
wowych podczas wyjàtkowo ni-
skich temperatur zewn´trznych
Je˝eli w wyniku warunków pogodowych
temperatura akumulatora trakcyjnego
jest bardzo niska (poni˝ej -30 C), uru-
chomienie uk∏adu ogniw paliwowych
mo˝e byç niemo˝liwe. W takim przy-
padku nale˝y ponowiç prób´ urucho-
mienia, gdy temperatura akumulatora
trakcyjnego wzroÊnie, np. w wyniku
wzrostu temperatury zewn´trznej itp.
Akumulator trakcyjny
Akumulator trakcyjny ma ograniczonà
˝ywotnoÊç. ˚ywotnoÊç akumulatora
trakcyjnego mo˝e zmieniaç si´ w zale˝-
noÊci od czynników, takich jak sposób
jazdy lub warunki otoczenia.
Certyfikat ZgodnoÊci (DoC)
Samochód ten spe∏nia wymogi normy
Unii Europejskiej ECE100 (dotyczàcej
bezpieczeƒstwa akumulatorowych sa-
mochodów z nap´dem elektrycznym)
w zakresie emisji wodoru.
962-1. Samochód z ogniwami paliwowymi
Charakterystyka paliwa wodorowego
Zap∏on paliwa wodorowego jest ∏atwiejszy ni˝ benzyny. Paliwo wodorowe jest
l˝ejsze ni˝ powietrze i rozprasza si´ szybciej. Uk∏ad wodorowy i zbiornik wodoru
w wystarczajàcym stopniu zabezpieczajà przed wyciekiem paliwa. Je˝eli jednak
przez przypadek dosz∏oby do wycieku paliwa, paliwo wodorowe szybko ulega
rozproszeniu, dzi´ki czemu nie jest d∏u˝ej ∏atwopalne.
Podobnie jak w przypadku benzyny i gazu ziemnego, paliwo wodorowe nie jest
niebezpieczne, je˝eli obchodzi si´ z nim w∏aÊciwie. Nale˝y zapoznaç si´ z poni˝-
szà tabelà przedstawiajàcà w∏aÊciwoÊci poszczególnych rodzajów paliwa.
Paliwo wodoroweLPG (spr´˝ony
p∏ynny gaz)Benzyna
Stan skupieniaGazowy (l˝ejszy ni˝
powietrze)Gazowy (ci´˝szy
ni˝ powietrze)Ciek∏y (lotny) (ci´˝-
szy ni˝ powietrze)
¸atwoÊç zap∏onu¸atwiejszy ni˝
benzynaTaki sam jak
benzyna–
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:41 Page 96

Podstawowe za∏o˝enia dotyczàce
bezpieczeƒstwa
Zapobieganie wyciekom
Po∏àczenia przewodów doprowadzajà-
cych paliwo wodorowe sà zaprojektowa-
ne tak, aby zapobiegaç ewentualnym
wyciekom.
Po∏àczenia sà sprawdzane pod kàtem
ewentualnego wycieku podczas ka˝de-
go okresowego przeglàdu samochodu.
Wykrywanie i zapobieganie wyciekom
• Samochód wyposa˝ony jest w czujniki
wodoru. Je˝eli czujniki wodoru wykry-
jà wyciek, nastàpi automatyczne za-
mkni´cie zaworów zbiornika wodoru,
aby zapobiec dalszemu wyciekowi.
• Samochód wyposa˝ony jest w czujni-
ki kolizji. Zawory zbiornika wodoru
zostanà automatycznie zamkni´te,
aby zapobiec wyciekowi paliwa wodo-
rowego z uszkodzonych elementów
uk∏adu, je˝eli czujnik kolizji wykryje
zderzenie.
Rozproszenie wyciekajàcego paliwa
wodorowego
Zbiorniki wodoru i przewody doprowa-
dzajàce paliwo wodorowe umieszczone
sà na zewnàtrz kabiny, dzi´ki czemu wy-
ciek paliwa rozprasza si´ w powietrzu.Wyeliminowanie êród∏a ognia
W pobli˝u przewodów doprowadzajà-
cych paliwo wodorowe nie znajdujà si´
elementy mogàce stanowiç êród∏o
ognia.
Uk∏ad ogniw paliwowych
2-1. Samochód z ogniwami paliwowymi97
2 Paliwo wodoroweLPG (spr´˝ony
p∏ynny gaz)Benzyna
Koncentracja• Rozprasza si´
w gór´ i do bez-
piecznego st´˝e-
nia na otwar tej
przestrzeni.
• Nie przywiera do
odzie˝y.• Rozprzestrzenia
si´ przy ziemi lub
pod∏odze.
• Nie przywiera do
odzie˝y.• Rozprzestrzenia
si´ przy ziemi lub
pod∏odze.
• Przywiera do
odzie˝y.
WykrywalnoÊç• Ze wzgl´du na
bezbarwnoÊç
i bezwonnoÊç
trudny do wykry-
cia.
• Czujniki wodoru
wyÊwietlà ostrze-
˝enie na wyÊwie-
tlaczu wielofunk-
cyjnym.• Ze wzgl´du na
zapach i dêwi´k
wyciekajàcego
gazu mo˝liwy do
wykrycia.• Ze wzgl´du na
kolor i zapach
mo˝liwa do wy-
krycia.
OSTRZE˚ENIE
Elementy instalacji wodorowej
Nie wolno przerabiaç, dostosowy-
waç ani rozmontowywaç ˝adnego
z elementów instalacji wodorowej.
Zbiorniki wodoru, stos ogniw pali-
wowych, przewody doprowadzajàce
paliwo wodorowe oraz inne elemen-
ty uk∏adu wype∏nione sà paliwem
wodorowym. Nie wolno wymonto-
wywaç ani wymieniaç tych elemen-
tów. Mo˝e spowodowaç to wyciek
paliwa wodorowego, powodujàcy
po˝ar lub eksplozj´, w wyniku któ-
rych mo˝e dojÊç do Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:41 Page 97

982-1. Samochód z ogniwami paliwowymi
OSTRZE˚ENIE
W przypadku wycieku wodoru
lub gdy wykrycia innej usterki
W przypadku wycieku znacznej ilo-
Êci wodoru, nale˝y przycisk rozru-
chu prze∏àczyç w stan OFF. OpuÊciç
samochód i oddaliç si´ od niego na
bezpiecznà odleg∏oÊç. UmieÊciç
znaki ostrzegawcze i utrzymywaç
êród∏a ognia z dala od samochodu.
Je˝eli to mo˝liwe wezwaç pomoc.
Nale˝y jak najszybciej skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
W przypadku wycieku wodoru lub
wykrycia innej usterki, nale˝y na-
tychmiast zatrzymaç samochód
w bezpiecznym i dobrze wentylowa-
nym miejscu. OpuÊciç samochód
i oddaliç si´ od niego na bezpiecz-
nà odleg∏oÊç.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym pojawi si´ komunikat ostrze-
gawczy natychmiast zatrzymaç
samochód w bezpiecznym i dobrze
wentylowanym miejscu.
Rura wydechowa
Nie dotykaç wody lub pary wydoby-
wajàcej si´ z rury wydechowej. Mo˝e
spowodowaç to oparzenia.
Samochód z uk∏adem ogniw paliwo-
wych generuje wod´ w procesie wy-
twarzania pràdu. Wytworzona w ten
sposób woda, usuni´ta poprzez rur´
wydechowà nie nadaje si´ do spo-
˝ycia. Nigdy nie nale˝y spo˝ywaç
wody wydobywajàcej si´ z rury wy-
dechowej.
Mo˝na zaobserwowaç dziwny za-
pach wydobywajàcy si´ z rury wy-
dechowej bezpoÊrednio po zakupie
nowego samochodu lub po d∏u˝-
szym okresie nieu˝ytkowania samo-
chodu. Nie jest to jednak oznakà
usterki. Zapach ten jest nieszkodli-
wy, ale mo˝e byç nieprzyjemny. Nie
nale˝y wdychaç powietrza wydoby-
wajàcego si´ z rury oddechowej.Ârodki ostro˝noÊci ze wzgl´du
na wysokie napi´cie i wysokà
temperatur´
Samochód wyposa˝ony jest w ele-
menty instalacji wysokiego napi´cia.
Nale˝y post´powaç zgodnie z poni˝-
szymi wskazówkami, poniewa˝ wyso-
kie napi´cie mo˝e spowodowaç po-
wa˝ne oparzenia lub pora˝enie prà-
dem, w wyniku których mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie wolno dotykaç, rozmontowywaç,
wymontowywaç ani wymieniaç
urzàdzeƒ zasilanych wysokim na-
pi´ciem, jak równie˝ ich przewodów
(pomaraƒczowych) i z∏àczy elek-
trycznych.
Elementy wewnàtrz komory uk∏adu
ogniw paliwowych po uruchomieniu
silnie si´ rozgrzewajà. Nale˝y zacho-
waç odpowiednie Êrodki ostro˝noÊci
ze wzgl´du na wysokie napi´cie
elektryczne i wysokà temperatur´
oraz przestrzegaç zaleceƒ podanych
na naklejkach ostrzegawczych.
Nie wolno otwieraç zaÊlepki otworu
z∏àcza serwisowego znajdujàcej si´
na akumulatorze trakcyjnym. Z∏àcze
to wykorzystywane jest w celu za-
blokowania przep∏ywu wysokiego
napi´cia z akumulatora trakcyjnego
podczas obs∏ugi serwisowej lub na-
prawy w autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztacie.
Ârodki ostro˝noÊci w razie
wypadku
Je˝eli samochód uleg∏ wypadkowi, na-
le˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków
ostro˝noÊci, aby do minimum ograni-
czyç ryzyko po˝aru lub pora˝enia prà-
dem, w wyniku których mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:41 Page 98

Uk∏ad ogniw paliwowych
2-1. Samochód z ogniwami paliwowymi99
2
OSTRZE˚ENIE
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym
miejscu, tak aby uniknàç kolejnej koli-
zji, wybraç po∏o˝enie P przek∏adni
nap´dowej i uruchomiç hamulec po-
stojowy.
Sprawdziç czy nastàpi∏ wyciek pali-
wa. Je˝eli nastàpi∏ wyciek paliwa
wodorowego na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym pojawi si´ komunikat
ostrzegawczy. Znaczny wyciek
paliwa mo˝e byç s∏yszalny.
W przypadku wycieku znacznej iloÊci
wodoru przycisk rozruchu prze∏àczyç
w stan OFF. OpuÊciç samochód i od-
daliç si´ od niego na bezpiecznà od-
leg∏oÊç. UmieÊciç znaki ostrzegawcze
i utrzymywaç êród∏a ognia z dala od
samochodu. Je˝eli to mo˝liwe we-
zwaç pomoc. Nale˝y jak najszybciej
skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
Nie dotykaç ˝adnych przewodów,
z∏àczy elektrycznych ani elementów,
które mogà znajdowaç si´ pod wy-
sokim napi´ciem.
Wystajàce wewnàtrz lub na zewnàtrz
samochodu jakiekolwiek przewody
elektryczne gro˝à pora˝eniem prà-
dem. Nie wolno ich dotykaç.
Nie wolno dotykaç jakichkolwiek
wyciekajàcych z samochodu p∏ynów,
poniewa˝ mo˝e byç to elektrolit or-
ganiczny na bazie estru kwasu w´-
glowego z akumulatora trakcyjnego.
W razie kontaktu ze skórà lub gdy
p∏yn taki dostanie si´ do oczu, nale-
˝y natychmiast sp∏ukaç to miejsce
du˝à iloÊcià wody. Natychmiast
zwróciç si´ o pomoc medycznà.
W razie po˝aru samochodu, aby
zmniejszyç uszkodzenie zbiorników
wodoru, wodór znajdujàcy si´
w zbiornikach uwalnia si´ w stron´
ziemi w kierunku prawej i tylnej
strony samochodu. Nie nale˝y zbli-
˝aç si´ do samochodu. W szczegól-
noÊci unikaç prawej i tylnej strony
samochodu.W razie po˝aru nale˝y u˝ywaç ga-
Ênicy klasy A, B lub C. W przypad-
ku zastosowania wody, konieczne
jest u˝ycie du˝ej jej iloÊci bezpo-
Êrednio z hydrantu.
Je˝eli samochód wymaga holowania,
tylne ko∏a muszà byç uniesione. Je˝eli
podczas holowania ko∏a pozostajà na
pod∏o˝u, silnik elektryczny (trakcyjny)
mo˝e nadal wytwarzaç napi´cie elek-
tryczne. Mo˝e to spowodowaç przebi-
cia elektryczne, gro˝àce po˝arem.
Akumulator trakcyjny
Akumulatora trakcyjnego w ˝adnym
wypadku nie nale˝y odsprzedawaç,
przekazywaç do dalszej eksploatacji
ani poddawaç przeróbkom. Ze wzgl´-
dów bezpieczeƒstwa wymontowane
ze z∏omowanych samochodów aku-
mulatory trakcyjne przyjmowane sà
przez autoryzowane stacje obs∏ugi
Toyoty lub inne specjalistyczne warsz-
taty. Nie nale˝y na w∏asnà r´k´ po-
zbywaç si´ akumulatora trakcyjnego.
Nieprawid∏owe post´powanie z aku-
mulatorem trakcyjnym stwarza ryzy-
ko zaistnienia nast´pujàcych sytuacji,
gro˝àcych Êmiercià lub powa˝nymi
obra˝eniami cia∏a:
• Akumulator trakcyjny mo˝e zostaç
nieprzepisowo z∏omowany lub po-
rzucony, gro˝àc pora˝eniem pràdem
w razie przypadkowego dotkni´cia
cz´Êci znajdujàcej si´ pod wysokim
napi´ciem.
• Akumulator trakcyjny przeznaczony
jest do u˝ytku wy∏àcznie w danym
samochodzie. Wykorzystywanie go
poza samochodem lub poddawanie
jakimkolwiek przeróbkom grozi na
przyk∏ad pora˝eniem pràdem, wy-
tworzeniem wysokiej temperatury,
emisjà dymu, eksplozjà lub wycie-
kiem elektrolitu.
Szczególnie wysokie ryzyko nieszcz´-
Êliwego wypadku dotyczy osoby, której
samochód ten zostanie odsprzedany
lub przekazany, poniewa˝ mo˝e ona
nie byç Êwiadoma tych zagro˝eƒ. Na-
le˝y poinformowaç nabywc´ o infor-
macjach zawar tych w Instrukcji.
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:41 Page 99

Gdy zarejestrowana zostanie si∏a
zderzenia przekraczajàca okreÊlony
poziom, uk∏ad ogniw paliwowych
zostanie wy∏àczony oraz nastàpi
awaryjne odci´cie dop∏ywu pràdu
o wysokim napi´ciu.Dodatkowo zawory zbiornika
wodoru odcinajà dop∏yw paliwa
wodorowego. W takiej sytuacji nie
jest mo˝liwe ponowne uruchomie-
nie samochodu. Aby ponownie uru-
chomiç uk∏ad ogniw paliwowych,
nale˝y skontaktowaç si´ z autory-
zowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
W przypadku wystàpienia usterki
w uk∏adzie ogniw paliwowych lub
wykonania nieprawid∏owej operacji
pojawia si´ odpowiedni komunikat
ostrzegawczy. (
S. 435)
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat ostrze-
gawczy, nale˝y zapoznaç si´ z nim
i post´powaç zgodnie z instrukcja-
mi wyÊwietlanymi na ekranie.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrze-
gawcza, pojawi si´ komunikat
ostrzegawczy lub zostanie od∏à-
czony akumulator 12-woltowy
Uk∏ad ogniw paliwowych mo˝e nie daç
si´ uruchomiç.
W takim przypadku nale˝y ponowiç
prób´ uruchomienia. Je˝eli lampka
kontrolna stanu gotowoÊci „READY” nie
zaÊwieci si´, nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
1002-1. Samochód z ogniwami paliwowymi
OSTRZE˚ENIE
Pozostawienie akumulatora trakcyj-
nego w z∏omowanym samochodzie
stwarza potencjalne ryzyko pora˝enia
pràdem w razie dotkni´cia elemen-
tów instalacji wysokiego napi´cia,
przewodów lub z∏àczy elektrycznych
(
S. 93). Zu˝yte akumulatory trak-
cyjne powinny zostaç przekazane
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty,
innemu specjalistycznemu warsztato-
wi lub specjalistycznemu sklepowi.
W razie nieprzestrzegania odpowied-
niej procedury z∏omowania akumula-
tory te mogà doprowadziç do pora˝e-
nia pràdem, a w rezultacie do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
UWAGA
Wlotowy otwór wentylacyjny
komory akumulatora trakcyjnego
Nie nale˝y przewoziç samochodem
du˝ych iloÊci wody, np. zasobników
wody do urzàdzeƒ ch∏odzàcych. Gdy
w razie rozlania woda dostanie si´ do
akumulatora trakcyjnego, mo˝e spo-
wodowaç jego uszkodzenie. W takiej
sytuacji nale˝y zleciç sprawdzenie sa-
mochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Uk∏ad ch∏odzenia stosu ogniw
paliwowych
Nie wolno dodawaç wody ani innych
p∏ynów ch∏odzàcych do uk∏adu ch∏o-
dzenia stosu ogniw paliwowych, po-
niewa˝ mo˝e to spowodowaç trwa∏e
uszkodzenie uk∏adu.
Komunikaty ostrzegawcze
dotyczàce uk∏adu ogniw
paliwowych
Awaryjne odcinanie zasilania
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:41 Page 100