coolant TOYOTA MIRAI 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

378
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
7-3. Manutenção que pode ser feita por si
7-3.Manutenção que pode ser feita por si
Precauções com a
manutenção que pode
ser feita por si
Se fizer a manutenção do seu
próprio veículo, certifique-se
que segue os procedimentos
corretos, tal como indicado
nestas secções.
Manutenção
ItensPeças e ferramentas
Estado da 
bateria de 12
volts (P.386)• Massa lubrificante
• Chave de fendas
convencional (para
parafusos dos 
terminais)
Nível do líquido
de refrigeração
do inversor
(P.384)
• “Toyota Super
Long Life Coolant”
ou equivalente de
alta qualidade tipo
glicol-etileno com
uma base de 
refrigerante sem
silício, amina,
nitrato e borato
juntamente com
uma tecnologia de
ácido orgânico
híbrido de longa
duração. O “Toyota
Super Long Life
Coolant” é previa-
mente 
misturado com
50% de líquido de
refrigeração e 50%
de água 
desionizada.
• Funil (utilizado
apenas para
acrescentar líquido
de refrigeração)
Fusíveis
(P.409)• Fusíveis da mesma
amperagem, conforme originais
Lâmpadas
(P.414)
• Lâmpadas com o
mesmo número e
potência das originais
• Chave Phillips
• Chave de fendas
de cabeça plana
Radiador e 
condensador
(P.385)
Pressão dos
pneus (P.400)• Indicador da pressão dos pneus
• Fonte de ar comprimido
Líquido lava
vidros (P.386)
• Água ou líquido
lava vidros com
anticongelante
(para utilização no
inverno)
• Funil (utilizado
apenas para
acrescentar água
ou líquido lava
vidros
AV I S O
O compartimento da unidade de 
células de combustível contém vários
mecanismos e fluidos que podem
mover-se subitamente, ficarem 
quentes ou ficarem eletricamente
energizados. Para evitar morte ou
ferimentos graves, cumpra com as
seguintes precauções.
Quando trabalhar no 
compartimento da unidade de
células de combustível
Tenha cuidado para não tocar nas
peças de alta voltagem e peças
relacionadas com o hidrogénio.
Certifique-se que o indicador
“READY” está desligado
Mantenha as mãos, roupas e 
ferramentas afastadas da 
ventoinha em movimento.
ItensPeças e ferramentas

385
7
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
7-3. Manutenção que pode ser feita por si
Cuidados e manutenção
Tampão do reservatório do líquido
de refrigeração do inversor
Linha “MAX”
Linha “MIN”
Se o nível estiver na, ou abaixo da linha
“MIN”, adicione líquido de refrigeração
até à linha “MAX”. (
P. 4 6 3)
Escolha do líquido de refrigeração
do inversor
Use apenas “Toyota Super Long Life
Coolant” ou equivalente de alta 
qualidade tipo glicol-etileno com uma
base de refrigerante sem silício, amina,
nitrato e borato juntamente com uma
tecnologia de ácido orgânico híbrido de
longa duração.
O “Toyota Super Long Life Coolant” é previamente misturado com 50% de
líquido de refrigeração e 50% de água desionizada. (Temperatura mínima: -35ºC)
Para mais detalhes acerca do líquido de
refrigeração, contacte um concessionário
ou reparador Toyota autorizado ou outro
reparador de confiança.
Se o nível do líquido de refrigeração
do inversor baixar num curto espaço
de tempo depois do reabastecimento
Verifique visualmente o radiador, os
tubos, o tampão do reservatório do
líquido de refrigeração do inversor, 
torneira do radiador e a bomba de água.
Se não encontrar nenhuma fuga, mande
testar o tampão e verificar se há fugas
no sistema de arrefecimento num 
concessionário ou reparador Toyota
autorizado ou noutro reparador de 
confiança.
Verifique o radiador e o condensador
e limpe quaisquer impurezas. Se
qualquer um dos componentes acima
indicados estiver extremamente sujo
ou se não tem a certeza do seu
estado, leve o seu veículo para ser
inspecionado por um concessionário
ou reparador Toyota autorizado ou
outro reparador de confiança.
A
B
C
AV I S O
Quando o sistema de células de
combustível estiver quente
Não retire os tampões do reservatório
do líquido de refrigeração (P.466)
O sistema de arrefecimento pode
estar sob pressão e derramar líquido
de refrigeração quente, se o tampão
for removido, causando ferimentos
graves, tais como queimaduras.
ATENÇÃO
Quando adicionar líquido de
refrigeração
O líquido de refrigeração não é água simples nem anticongelante. A mistura correta de água e anticongelante deve ser
usada para fornecer a lubrificação, proteção contra a corrosão e arrefecimento
adequados. Leia com atenção as instruções do rótulo do anticongelante ou
do líquido de refrigeração.
Se derramar líquido de refrigeração
Certifique-se que o retira, lavando
com água para evitar danos nas
peças ou na pintura.
Verificação do radiador e
condensador
AV I S O
Quando o sistema de células de
combustível estiver quente
Não toque no radiador ou condensador,
uma vez que podem estar quentes e
podem provocar ferimentos graves, tais
como queimaduras.

472
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
9-1. Especificações
*: A capacidade do líquido é uma quantidade de referência.
Se for necessário substituir o líquido, contacte um concessionário Toyota 
autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
Bateria de tração
TipoBateria de iões de lítio
Voltagem3,7 V/célula
Capacidade4.0 Ah
Quantidade84 células
Voltagem nominal 310.8 V
Sistema de arrefecimento
Capacidade*
conjunto de
células de
combustível16,4 L
Inversor
Veículos com volante à direita
3,9 L
Veículos com volante à esquerda
4,0 L
Conjunto de células de
combustível
“Toyota Genuine FC Stack Coolant”
De forma a arrefecer de forma segura o conjunto de
células de combustível, que é de alta voltagem, o
líquido de refrigeração do conjunto de células de
combustível é um produto exclusivo de elevado 
isolamento.
Nunca use água ou outros tipos de líquido de 
refrigeração pois estes causam danos.
Não é necessária a substituição do líquido de 
refrigeração.
Não reutilize o líquido de refrigeração que for 
retirado do radiador.
O líquido de refrigeração não tem cor.
Consulte um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador
da sua confiança sobre o atesto ou substituição do
líquido de refrigeração do conjunto de células de
combustível.
Tipo de líquido de 
refrigeração
Use um dos seguintes:
“Toyota Super Long Life Coolant”
Equivalente de alta qualidade, tipo glicol-etileno com
uma base de refrigerante sem silício, amina, nitrato
e borato, juntamente com uma tecnologia de ácido
orgânico híbrido de longa duração
Não use apenas água simples.