sat nav TOYOTA MIRAI 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

70
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
1-3. Assistência numa emergência
1-3.Assistência numa emergência
*1: Se equipado
*2: Funciona dentro da área da 
cobertura eCall. O nome deste 
sistema difere de país para país.
Microfone
Tecla “SOS”
*
Luzes indicadorasAltifalante
*: Esta tecla tem por função comunicar
com o operador do sistema eCall. As
outras teclas SOS disponíveis 
noutros sistemas de um veículo
motorizado não estão relacionadas
com este dispositivo e não têm por
objetivo a comunicação com o 
operador do sistema eCall.
Chamadas de Emergência
Automáticas
Se um airbag deflagrar, o sistema
foi concebido para,

automaticamente, fazer uma 
chamada para o centro de controlo
do eCall. * O operador que lhe

responder recebe a localização do
veículo, a hora do acidente e o VIN
do veículo. Serão feitas tentativas
para falar com os ocupantes do

veículo a fim de avaliar a situação.
Se os ocupantes não conseguirem
comunicar, o operador trata,

automaticamente, a chamada como
uma emergência e contacta o

prestador de serviços de 
emergência mais próximo (sistema
112, etc.) para descrever a situação
e solicitar que seja enviada

assistência até ao local.
*: Em alguns casos não será possível
fazer a chamada. (P.71)
Chamadas de Emergência
Manuais
Em caso de emergência, pressione
a tecla “SOS” para fazer uma 
chamada para o centro de controlo
do eCall. * O operador que lhe 
responder irá determinar a 
localização do seu veículo, avaliar
a situação e enviar a assistência
necessária.
eCall*1, 2
O eCall é um sistema 
telemático que utiliza dados do
Sistema de Navegação Global
por Satélite (GNSS) e tecnologia
celular incorporada para que seja
possível fazer as chamadas de
emergência que se seguem:

Chamadas de emergência 
automáticas (Notificação 
Automática de Colisão) e 
chamadas de emergência
manuais (pressionando a tecla
“SOS”). Este serviço é exigido
pelas Normas da União Europeia.
Componentes do sistema
A
B
C
Serviços de Notificação de
Emergência
D

245
5
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
5-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Condução
enquanto o veículo estiver a circular
na estrada principal.
Os sinais de limite de velocidade das
estradas de saída de rotunda podem
ser detetados e exibidos (se 
posicionados à vista da câmara da
frente) enquanto estiver a fazer a
rotunda.
A parte da frente do veículo está
levantada ou rebaixada devido à
carga que transporta.
A luminosidade envolvente não é 
suficiente ou altera subitamente.
Quando é detetado um sinal desti-
nado a camiões, etc.
O veículo está a circular num país
onde a orientação do trânsito é 
diferente.
O sistema de navegação está 
desatualizado.
O sistema de navegação não está a
funcionar.
A informação de velocidade exibida
no medidor e a informação exibida no
sistema de navegação podem ser
diferentes uma vez que o sistema de
navegação utiliza os dados do mapa.
Visualização do sinal de limite de
velocidade
Se o interruptor Power tiver sido 
colocado em OFF (desligado) enquanto
estava a ser exibido um sinal de limite
de velocidade no mostrador de 
informações múltiplas, este volta a ser
exibido quando voltar a colocar o 
interruptor Power em ON (ligado).
Se a indicação “Avaria no RSA.
Contacte o seu concessionário.”
for exibida
O sistema pode estar avariado. Leve o
veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota 
autorizado ou a qualquer reparador da
sua confiança para que este proceda a
uma inspeção.
Personalização
Algumas funções podem ser 
personalizadas. 
(Configurações pessoais:P.476)
No modo de controlo de distância
entre veículos, o veículo acelera,
desacelera e para automaticamente,
de acordo com as mudanças de
velocidade do veículo que circula à
sua frente, mesmo que não esteja a
pressionar o pedal do acelerador.
No modo de controlo da velocidade
constante, o veículo circula a uma
velocidade fixa.
Utilize o controlo dinâmico da 
velocidade de cruzeiro com radar
em toda a gama de velocidades em
vias rápidas e autoestradas.
Modo de controlo de distância
entre veículos (P.248)
Modo de controlo da velocidade
constante (P.253)
Mostrador dos medidores
Mostrador de informações 
múltiplas
Velocidade definida
Indicadores
Controlo dinâmico da
velocidade de cruzeiro
com radar em toda a
gama de velocidades
Resumo das funções
Componentes do sistema
A
B
C

273
5
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
5-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Condução
Interruptores de controlo dos
medidores
Ligar/desligar a função RCTA.
Indicadores nos espelhos 
retrovisores exteriores
Quando é detetado um veículo a 
aproximar-se pela direita ou esquerda
da parte traseira do veículo, ambos os
indicadores nos espelhos retrovisores
exteriores piscam.
Mostrador multimédia
Quando é detetado um veículo a 
aproximar-se pela direita ou esquerda
da parte traseira do veículo, o ícone do
RCTA (P.274) para deteção lateral
será apresentado no mostrador de 
multimédia. Esta imagem apresenta um
exemplo de um veículo a aproximar-se
por ambos os lados do veículo.
Sinal sonoro RCTA
Quando é detetado um veículo a aproximar-se pela direita ou esquerda
da traseira do veículo, soa um sinal
sonoro. O sinal sonoro soa durante,
cerca de, 1 segundo, imediatamente
depois de ligar a função RCTA.
Use os interruptores de controlo
dos medidores para ativar/
desativar a função RCTA. (P.114)
1Prima ou para 
selecionar .
2Prima ou para 
selecionar “RCTA” e de seguida
prima .
Quando a função RCTA for desativada,
o indicador RCTA OFF (P.108)
acende. (De cada vez que desligar o
interruptor Power e o colocar em ON.
novamente, a função RCTA é ativada
automaticamente.)
Visibilidade dos indicadores dos
espelhos retrovisores exteriores
Com a luz intensa do sol, poderá ser
difícil de visualizar os indicadores dos
espelhos retrovisores exteriores.
Ouvir o sinal sonoro do RCTA
Poderá ser difícil ouvir a função RCTA
caso haja ruídos elevados, tal como o
volume elevado do sistema áudio.
Quando a indicação “RCTA 
Unavailable” for apresentada no
mostrador de informações múltiplas
O sensor de tensão ficou com 
funcionamento anormal, ou tem água,
neve, lama, etc. junto à área que 
circunda o sensor do para-choques 
traseiro. (P.259)
Se remover a água, neve, lama, etc. que
está agarrada ao para-choques traseiro
na área que circunda o sensor, este

Componentes do sistema
A
B
C
D
Ligar/desligar a função
RCTA

283
5
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
5-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Condução
A travagem de apoio ao estacionamento
pode ser ativada/desativada no

mostrador de informações múltiplas.
Todas as funções do sistema de

travagem de apoio ao estacionamento
(objetos estáticos e tráfego traseiro) são
ativadas/desativadas ao mesmo tempo.
Use os interruptores de controlo dos medidores para ativar/desativar
a travagem de apoio ao

estacionamento. (P. 1 1 4)
1Prima ou para 
selecionar .
2Prima ou para 
selecionar “ PKSB” e de
seguida prima .
Quando o sistema de travagem de
apoio ao estacionamento for 
desativado, o indicador PKSB OFF
(P.108) acende.
Para reativar o sistema, selecione
no mostrador de informações múltiplas,
selecione “ PKSB” e de seguida
On. Se o sistema estiver desativado,
permanecerá desativado mesmo que
coloque o interruptor Power em ON
depois deste ter sido desligado.
Se o controlo da restrição da potência
do sistema de células de combustível
ou o controlo da travagem entrarem em
funcionamento, soa um sinal sonoro e
será exibida uma mensagem no 
mostrador de informações múltiplas, no
ecrã do mostrador projetado (se 
equipado) ou no ecrã do sistema 
multimédia para alertar o condutor.
Dependendo da situação, o controlo de
restrição da potência do sistema de
células de combustível pode entrar em
funcionamento para limitar a aceleração
ou a potência o máximo possível.
O controlo da restrição da potência
AV I S O
Quando o veículo for transportado
para um barco, camião ou navio de
transporte
Quando a suspensão tiver sido
alterada ou os pneus equipados
tiverem uma medida diferente da
especificada
Se a parte da frente do veículo 
estiver levantada ou rebaixada
devido à carga transportada
Quando instalar equipamento que
possa obstruir o sensor, tal como
um olhal para reboque, protetor do
para-choques (friso adicional, etc.),
suporte de bicicletas ou limpa-neves
Quando utilizar uma máquina de
lavagem automática de veículos
Quando não for possível conduzir o
veículo com estabilidade, devido a
um acidente ou avaria
Quando utilizar o veículo de forma
desportiva ou em todo-o-terreno
Quando os pneus não tiverem a
pressão correta
Quando os pneus estiverem muito
gastos
Quando estiver a utilizar correntes
de neve, um pneu de reserva 
compacto ou um pneu tiver sido
reparado com o kit de emergência
para reparação de um furo
Ativar/desativar a travagem
de apoio ao estacionamento
Mostrador e sinal sonoro do
controlo de restrição da
potência do sistema de 
células de combustível e
controlo de travagem

291
5
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
5-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Condução
Exibe uma mensagem para instar o
condutor a tomar uma ação 
evasiva quando um peão for 
detetado na área de deteção na
traseira do veículo. (Será também
exibida uma mensagem no 
mostrador de informações 
múltiplas e no mostrador projetado
[se equipado].)
Ícone de deteção de peões
Aviso de travagem
A função de travagem de apoio ao
estacionamento (peões) entra em
funcionamento quando
A função será ativada quando o indicador
PKSB OFF não estiver aceso nem a piscar
(
P. 1 0 8, 431) e todas as condições que
se seguem estiverem reunidas:
Controlo de restrição da potência do
sistema de células de combustível
• A travagem de apoio ao 
estacionamento está ativada.
• A velocidade do veículo é igual ou
inferior a 15 km/h.
• A alavanca seletora de velocidades
está em P.
• O sensor da câmara traseira deteta
um peão atrás do veículo enquanto
faz marcha-atrás e o sistema 
determina que a possibilidade de 
colisão com o peão é muito elevada.
Controlo de travagem
• O controlo de restrição da potência do
sistema de células de combustível
está em funcionamento.
• A travagem de apoio ao estacionamento
determina que é necessária uma

travagem de emergência para evitar a
colisão com peões.
A função de travagem de apoio ao
estacionamento (peões) é 
desativada quando
A função é desativada quando ocorrer
uma das seguintes condições:
Controlo de restrição da potência do
sistema de células de combustível
Ecrã multimédia
AV I S O
Se a função de travagem de
apoio ao estacionamento (peões)
operar desnecessariamente
Pressione imediatamente o pedal do
travão após a função de travagem de
apoio ao estacionamento (peões na
traseira do veículo) operar. (O 
funcionamento da função é 
cancelado pressionando o pedal do
travão.)
Correto uso da função de 
travagem de apoio ao 
estacionamento (peões)
P.278
A
B
ATENÇÃO
Se a indicação “Parking Support
Brake Unavailable Remove the
Dirt from Rear Camera” for 
exibida no mostrador de 
informações múltiplas e o 
indicador PKSB OFF piscar
Se a mensagem for exibida 
imediatamente após colocar o 
interruptor Power em ON, conduza o
veículo com cuidado, prestando
atenção à área circundante.

292
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
5-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
• A travagem de apoio ao 
estacionamento está desativada.
• É possível evitar uma colisão com
uma travagem normal.
• Já não é detetado nenhum peão atrás
do seu veículo.
Controlo da travagem
• A travagem de apoio ao 
estacionamento está desativada.
• Decorreram aproximadamente 2
segundos desde que o veículo foi
parado pelo controlo de travagem.
• O pedal do travão foi pressionado
depois do veículo ter sido parado pelo
controlo de travagem.
• Já não é detetado nenhum peão atrás
do seu veículo.
Reativação da função de travagem
de apoio ao estacionamento
(peões)
P.285
Área da deteção da função de 
travagem de apoio ao 
estacionamento (peões)
A área da deteção da função de 
travagem de apoio ao estacionamento
(peões) difere da área de deteção da
função RCD (P.279). Portanto, se a
função RCD detetar a aproximação de
um peão e fornecer um alerta, a função
de travagem de apoio ao 
estacionamento (peões) poderá não
entrar em funcionamento.
Situações em que o sistema pode
não funcionar corretamente
P.280
Situações em que o sistema pode
funcionar inesperadamente
P.281
*: se equipado
Descrição da função
O Advanced Park auxilia o 
condutor ao fazer marcha-atrás ou
quando pretende estacionar num
local escolhido no ecrã multimédia,
ou quando sai de um lugar de 
estacionamento, fornecendo 
instruções de condução através do
ecrã e sinais sonoros, bem como
alterando a posição de 
engrenamento, operando o volante
da direção, pedal do acelerador e
pedal do travão.
Além disso, o monitor de vista 
traseira, pode exibir a área à frente
ou atrás do seu veículo, bem como
uma vista de cima, ajudando a 
confirmar a área circundante do
veículo. Para mais informações
consulte o “Manual do Proprietário
do sistema de Navegação”.
Dependendo das condições da
estrada e do veículo, da distância
entre o veículo e o lugar de 
estacionamento, etc., poderá não
ser possível estacionar no lugar de
estacionamento alvo.
Toyota Teammate
Advanced Park*
Advanced Park
AV I S O
Quando usar o Advanced Park
Não dependa exclusivamente do
Advanced Park. Tenha tanto 
cuidado, quando o veículo se 
estiver a mover tal como com 
qualquer outro veículo.
Preste sempre atenção à área 
circundante do veículo enquanto
conduz.

503
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
Índice alfabético
M
Macaco
Posicionar um macaco de chão . 380
Manómetros .................................111
Manutenção
Exigências da manutenção ........ 376
Informações de manutenção ..... 470
Manutenção que pode ser 
feita por si ................................ 378
Média da velocidade do veículo .. 118
Média de economia de 
combustível ............................... 115
Medidores
Autonomia de condução ............ 111
Configurações ............................ 119
Controlo da luminosidade do
painel de instrumentos ........... 112
Indicadores ................................ 108
Interruptores de controlo dos 
medidores ................................ 114
Luzes de aviso ................... 107, 427
Medidores .................................. 111
Mensagem de aviso ................... 437
Mostrador de informações 
múltiplas .................................. 114
Relógio ...........................................111
Medidores de viagem ..................112
Memorização da posição 
de condução ............................... 149
Função de seleção da memória. 151
Sistema elétrico de acesso fácil. 149
Memorização da posição 
do banco ....................................149
Memorização da posição 
do banco do condutor ..............149
Função de seleção da memória. 151
Memorização da posição 
de condução ............................ 149
Sistema elétrico de acesso fácil. 149Mensagens de aviso ..................... 437
Modo “Snow” (neve) .................. 322
Monitor de energia......................125
Monitorização do Ângulo Morto
(BSM) ........................................... 258
Ativar/desativar o sistema ........... 260
Mostrador
LTA (Apoio ao reconhecimento do 
traçado da faixa de rodagem) ... 237
RCD (Deteção com câmara 
traseira) ....................................... 278
Controlo dinâmico da velocidade 
de cruzeiro com radar em 
toda a gama de velocidades...... 245
Função de Travagem de Apoio 
ao Estacionamento (peões)....... 291
Mensagem de aviso ...................... 437
Mostrador de informações 
múltiplas...................................... 114
Mostrador projetado .................. 121
Sensor Toyota de assistência 
ao estacionamento ..................... 263
Toyota multi-funções tátil ............ 357
Toyota Teammate 
Advanced Park ........................... 295
Mostrador associado ao 
sistema áudio ............................. 118
Mostrador associado ao 
sistema de navegação ....... 118, 121
Mostrador da informação 
do veículo..................................118
Mostrador da pressão 
dos pneus ................................... 390
Mostrador de informação 
de condução .............................115
Mostrador de informações 
dos sistemas de apoio 
à condução ...............................118
Mostrador de informações 
múltiplas...................................... 114
LTA (Apoio ao reconhecimento do

504
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
Índice alfabético
traçado da faixa de rodagem).. 237
Alterar o mostrador .................... 114
Configurações ............................ 119
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar em 
toda a gama de velocidades.... 245
Economia de combustível .......... 115
Ecrã de consumo ....................... 125
Ecrã de purificação do ar ............ 125
Função de sugestões................. 120
Guia de aceleração ECO ........... 116
Ícones do menu ......................... 115
Indicador do sistema de 
células de combustível ............ 116
Interruptores de controlo 
dos medidores ......................... 114
Mensagem de aviso ................... 437
Monitor de energia ..................... 125
Mostrador associado ao 
sistema áudio .......................... 118
Mostrador associado ao 
sistema de navegação ............. 118
Mostrador de informação 
de condução ............................ 115
Mostrador de informação 
do veículo ................................ 118
Mostrador de informações dos 
sistemas de apoio à condução 118
Pontuação Eco ........................ 116
Pressão de enchimento ............. 119
Pressão dos pneus .................... 390
Sensor Toyota de assistência 
ao estacionamento .................. 263
Mostrador projetado....................121
Área do mostrador de 
informação de condução ......... 121
Área do mostrador de 
informações dos sistemas 
de apoio à condução ............... 124
Configurações .......................... 123
Indicador do sistema de células de combustível ..............................125
Interruptor HUD (Mostrador 
projetado) ................................. 123
Mostrador associado ao 
sistema de navegação ............. 121
Mostrador pop-up ....................... 124
Temperatura exterior .................. 121
Motor de tração
Especificação ............................. 471
Motor elétrico (Motor de 
tração) ...................................88, 92
Localização .................................. 92
N
Número da identificação 
do veículo.......................................
470
P
PCS (Sistema de pré-colisão) .........
220
Ativar/desativar o sistema .............223
Função ..........................................220
Luz de aviso ..................................430
PKSB (Travagem de Apoio 
ao Estacionamento) ......................
282
Ativar/desativar o sistema .............283
Função de Travagem de Apoio 
ao Estacionamento 
(objetos estáticos) ......................
286
Função de Travagem de Apoio 
ao Estacionamento (peões)........
290
Função de Travagem de Apoio 
ao Estacionamento 
(tráfego traseiro) .........................
289
Luzes de aviso ..............................431
Mensagem de aviso ......................286
Palas de sol ......................................367
Pegas de cortesia ...........................365
Película do tejadilho ........................371
Peso
Peso ..............................................
470
Pneu vazio ........................................440
Sistema de aviso da pressão 
dos pneus ...................................
390
Pneus ................................................389