display TOYOTA MIRAI 2020 Manuale duso (in Italian)

1
6
5
4
3
2
8
7
9
MIRAI Owners Manual_Europe_M62067_it
Ta v o l eRicerca per immagini
Per la sicurezza
dei passeggeri e
del veicolo
Assicurarsi di leggere accuratamente il manuale
(Argomenti principali: seggiolino di sicurezza per bambini, impianto antifurto)
Sistema a celle a
combustibile
Caratteristiche, precauzioni e altro per i veicoli a celle a
combustibile
(Argomenti principali: sistema a celle a combustibile)
Informazioni e
spie di stato del
veicolo
Lettura delle informazioni relative alla guida
(Argomenti principali: indicatori, display multi-informazioni)
Prima di mettersi
alla guida
Apertura e chiusura di porte e finestrini, regolazioni
prima della partenza
(Argomenti principali: chiavi, porte, sedili, alzacristalli elettrici)
Guida
Operazioni e consigli necessari per la guida
(Argomenti principali: avviamento del sistema a celle a combustibile, rifornimento di carburante)
Accessori interniUso degli accessori interni
(Argomenti principali: aria condizionata, vani portaoggetti)
Manutenzione
e cura
Cura del veicolo e procedure di manutenzione
(Argomenti principali: interni ed esterno, lampadine)
In caso
di problemi
Cosa fare in caso di anomalie o emergenze
(Argomenti principali: batteria scarica, pneumatico forato)
Specifiche
del veicolo
Specifiche del veicolo, funzioni personalizzabili
(Argomenti principali: carburante, olio, pressione di gonfiaggio pneumatici)
IndiceRicerca per sintomo
Ricerca alfabetica

2
MIRAI Owners Manual_Europe_M62067_it
INDICE
Informazioni utili......................................6
Lettura di questo manuale ...................... 9
Come eseguire una ricerca .................. 10
Tavole ................................................... 12
1-1. Per l’uso in piena sicurezza
Prima di mettersi alla guida......... 34
Per una guida sicura ................... 35
Cinture di sicurezza .................... 37
Airbag SRS ................................. 41
Cofano sollevabile....................... 49
1-2. Sicurezza dei bambini
Sistema di inserimento/disinseri-
mento manuale airbag.............. 51
Se ci sono bambini a bordo ........ 52
Sistemi di sicurezza per bambini 53
1-3. Assistenza in caso di emergenza
eCall ............................................ 72
1-4. Impianto antifurto
Sistema immobilizzatore ............. 82
Sistema di bloccaggio doppio ..... 83
Allarme ........................................ 84
Etichette di prevenzione furti....... 88
2-1. Veicolo a celle a combustibile
Caratteristiche dei veicoli a celle a
combustibile.............................. 90
Precauzioni per i veicoli a celle a
combustibile.............................. 94
Consigli per la guida dei veicoli a
celle a combustibile ............... 103
3-1. Quadro strumenti
Spie di allarme e di avvertenza 106
Indicatori e strumenti ................ 111
Display multi-informazioni ........ 114
Head-up display ....................... 121
Schermata di monitoraggio energe-
tico/consumo carburante/purifica-
zione dell’aria ......................... 125
4-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi ....................................... 132
4-2. Apertura, chiusura e bloccaggio
porte e bagagliaio
Porte......................................... 135
Bagagliaio ................................ 139
Sistema di accesso e avviamento
intelligente.............................. 143
4-3. Regolazione dei sedili
Sedili anteriori .......................... 148
Memoria posizione di guida ..... 149
Poggiatesta .............................. 153
4-4. Regolazione del volante e degli
specchietti
Volante ..................................... 155
Specchietto retrovisore interno 157
Specchietto retrovisore digitale 158
Specchietti retrovisori esterni ... 167
4-5. Apertura e chiusura dei finestrini
Alzacristalli elettrici ................... 169
1Per la sicurezza dei passeg-
geri e del veicolo
2Sistema a celle a combusti-
bile
3Informazioni e spie di stato
del veicolo
4Prima di mettersi alla guida

15
MIRAI Owners Manual_Europe_M62067_it
Tavole
■Pannello strumenti (veicoli con guida a sinistra)
Leva indicatori di direzione .........................................................................P.193
Interruttore fari .............................................................................................P.201
Fari/luci di posizione anteriori/luci di posiz ione posteriori/luci targa/luci diurneP.201
AHS (sistema dei fari abbaglianti adattivi)*1...................................................P.203
AHB (abbaglianti automatici)*1.......................................................................P.207
Luce retronebbia ............................................................................................P.210
Display multi-informazioni .......................................................................... P.114
Display............................................................................................................ P.114
Monitoraggio energetico .................................................................................P.125
Quando compare un messaggio di allarme....................................................P.439
Indicatori ....................................................................................................... P.111
Lettura degli indicatori/regolazione dell’illuminazione del pannello strumenti P.111
Spie di allarme/avvertenza .............................................................................P.106
Quando si accende una spia di allarme .........................................................P.429
A
B
C

17
MIRAI Owners Manual_Europe_M62067_it
Tavole
■Interruttori (veicoli con guida a sinistra)
Interruttore H2O ............................................................................................P.200
Interruttore “ODO/TRIP” .............................................................................. P.112
Interruttori di regolazione illuminazione del pannello strumenti............. P.112
Interruttore “HUD” (Head-up display)*1......................................................P.121
Interruttore sistema dei fari abbaglianti adattivi*1....................................P.203
Interruttore abbaglianti automatici*1..........................................................P.207
Interruttore VSC OFF ...................................................................................P.325
Interruttore delle telecamere*1, 2
Interruttore modalità neve*1........................................................................P.192
Interruttore sghiacciatore tergicristallo*1..................................................P.341
Interruttore di apertura bagagliaio..............................................................P.140
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

19
MIRAI Owners Manual_Europe_M62067_it
Tavole
Interruttori alzacristalli elettrici ...................................................................P.169
*: se in dotazione
Interruttori di controllo del display ............................................................. P.114
Interruttore telefono*
Interruttore LTA (assistenza al tracciamento della corsia) .......................P.233
Interruttore distanza di sicurezza ...............................................................P.251
Interruttori di controllo velocità di crociera
Controllo radar dinamico della velocità di crociera sull’intera gamma di velocitàP.247
Comandi audio al volante*
Interruttore comandi vocali*
*: Fare riferimento a “Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.
E
A
B
C
D
E
F
G

25
MIRAI Owners Manual_Europe_M62067_it
Tavole
Lettura degli indicatori/regolazione dell’illuminazione del pannello strumenti P.111
Spie di allarme/avvertenza .............................................................................P.106
Quando si accende una spia di allarme .........................................................P.429
Display multi-informazioni .......................................................................... P.114
Display............................................................................................................ P.114
Monitoraggio energetico .................................................................................P.125
Quando compare un messaggio di allarme....................................................P.439
Interruttore tergicristalli e lavavetro ...........................................................P.210
Uso .................................................................................................................P.210
Rabbocco del liquido lavavetro ......................................................................P.386
Messaggi di allarme .......................................................................................P.439
Leva di sganciamento cofano .....................................................................P.380
Interruttore*2/leva di sbloccaggio regolazione telescopica e inclinazione del
volante*2P.155
Regolazione ...................................................................................................P.155
Memoria posizione di guida............................................................................P.149
Interruttore di alimentazione .......................................................................P.183
Avviamento del sistema a celle a combustibile/cambio di modalità ...............P.183
Arresto d’emergenza del sistema a celle a combustibile ...............................P.420
Quando il sistema a celle a combustibile non si avvia ...................................P.452
Messaggi di allarme .......................................................................................P.439
Leva del cambio ...........................................................................................P.188
Spostamento posizione del cambio................................................................P.189
Precauzioni per il traino ..................................................................................P.423
Interruttore principale di apertura bagagliaio............................................P.142
*1: Fare riferimento a “Sistema di navigazi one satellitare Manuale di uso e manutenzione”.
*2: se in dotazione
F
G
H
I
J
K
L

26
MIRAI Owners Manual_Europe_M62067_it
Tavole
■Interruttori (veicoli con guida a destra)
Interruttore di posizione P ...........................................................................P.190
Interruttore freno di stazionamento............................................................P.194
Inserimento/disinserimento del freno di staz ionamento .................................P.194
Precauzioni per la stagione invernale ............................................................P.331
Cicalino/messaggi di allarme..................................................................P.196, 439
Interruttore di mantenimento della frenata ................................................P.197
Interruttore principale dell’Advanced Park*1.............................................P.293
Selettore modalità di guida .........................................................................P.322
Interruttore H2O ............................................................................................P.200
Interruttore “HUD” (Head-up display)*1......................................................P.121
Interruttori di regolazione illuminazione del pannello strumenti............. P.112
Interruttore “ODO/TRIP” .............................................................................. P.112
A
B
C
D
E
F
G
H
I

28
MIRAI Owners Manual_Europe_M62067_it
Tavole
Interruttore bloccaggio cristalli ..................................................................P.171
*: se in dotazione
Interruttori di controllo del display ............................................................. P.114
Interruttore telefono*
Interruttore LTA (assistenza al tracciamento della corsia) .......................P.233
Interruttore distanza di sicurezza ...............................................................P.251
Interruttori di controllo velocità di crociera
Controllo radar dinamico della velocità di crociera sull’intera gamma di velocitàP.247
Comandi audio al volante*
Interruttore comandi vocali*
*: Fare riferimento a “Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.
E
A
B
C
D
E
F
G

86
MIRAI Owners Manual_Europe_M62067_it
1-4. Impianto antifurto
■Disinserimento del sensore anti-
intrusione e del sensore di incli-
nazione
Se si lasciano animali o altri oggetti ani-
mati all’interno del veicolo, accertarsi di
disinserire il sensore anti-intrusione e il
sensore di inclinazione prima di inserire
l’allarme, poiché questi reagiscono al
movimento all’interno del veicolo.
1 Spegnere l’interruttore di alimenta-
zione.
2 Premere l’interruttore di disinseri-
mento sensore anti-intrusione e
sensore di inclinazione.
Premere nuovamente l’interruttore per rein- serire il sensore anti- intrusione e il sensore di inclinazione.
Ogni volta che il sensore anti-intrusione e il
sensore di inclinazione vengono disinse- riti/inseriti, sul display multi-informazioni verrà visualizzato un messaggio.
■Disinserimento e reinserimento auto-matico del sensore anti-intrusione e del sensore di inclinazione
●L’allarme viene inserito anche se il sensore anti-intrusione e il sensore di inclinazione
sono stati disinseriti.
●Se i sensori anti-intrusione e di inclina-
zione sono stati disinseriti, premendo l’interruttore di alimentazione o sbloccando le porte con la funzione di accesso o il
radiocomando a distanza si re-inseriscono entrambi i sensori.
●I sensori anti-intrusione e di inclinazione
vengono automaticamente reinseriti quando il sistema di allarme viene disatti-vato.
■Considerazioni sul rilevamento del sen-
sore anti-intrusione
Il sensore può attivare l’allarme nei seguenti casi:
●All’interno del veicolo sono presenti per-sone o animali.
●Un finestrino è aperto.
In questo caso, il sensore può rilevare quanto
segue:
• Vento o movimento di oggetti quali foglie e insetti all’interno del veicolo• Ultrasuoni emessi da dispositivi come i
sensori anti-intrusione di altri veicoli • Movimento di persone all’esterno del vei-colo
●All’interno del veicolo sono presenti insetti come mosche o falene.
●All’interno del veicolo sono presenti oggetti instabili, ad esempio accessori penzolanti
o indumenti appesi ai ganci appendiabiti.

96
MIRAI Owners Manual_Europe_M62067_it
2-1. Veicolo a celle a combustibile
Motore elettrico (motore di trazione)
Cavi di alta tensione (arancioni)
Gruppo celle a combustibile (cella a combustibile e pompa di idrogeno)
Compressore d’aria
Compressore del condizionatore d’aria
■Se sul display multi-informazioni appare il messaggio “Rilevata perdita di idrogeno Recarsi dal concessionario”
Potrebbe essere presente una piccola perdita
di idrogeno. Far controllare immediatamente il veicolo presso un concessionario o un’offi-cina autorizzata Toyota, o un’altra officina di
fiducia.
■Se sul display multi-informazioni appare il messaggio “Arr. sist. FCV per perd. idr. Fermarsi in luogo sicuro
Vedere Manuale di uso”
●Potrebbe essere presente una perdita di idrogeno.Quando viene rilevata una perdita di idro-
geno o un’altra anomalia: P.100
●L’impianto dell’aria condizionata si spegne
automaticamente.
■Esaurimento del carburante
Quando il veicolo rimane senza carburante e il sistema a celle a combustibile non si avvia, rifornire il veicolo fino a far spegnere la spia
di allarme riserva carburante ( P.436) prima di tentare di riavviarlo. L’avviamento potrebbe non essere possibile se la quantità di carbu-
rante è insufficiente.
■Gruppo celle a combustibile
●A seconda dell’ambiente di utilizzo, la
potenza generata dalle celle a combusti- bile potrebbe ridursi durante la vita del vei-colo. Tuttavia, ciò non avrà praticamente
alcun effetto sulle prestazioni di guida.
●Nelle seguenti situazioni, la potenza gene-
rata dalle celle a combustibile potrebbe ridursi più velocemente rispetto alla guida normale:
• Uso prolungato in presenza di grandi
quantità di polvere • Uso prolungato in presenza di livelli elevati
di zolfo (aree vulcaniche o sorgenti ter- mali).• Uso prolungato in aree con elevate con-
centrazioni delle seguenti sostanze:
- Solventi organici, come vernici e diluenti
- Composti amminici come l’ammoniaca
- Sostanze clorurate come salsedine e agenti
per lo scioglimento della neve
• Infiltrazione di acqua salata nel filtro dell’aria
Si raccomanda di sostituire il filtro dell’aria e pulire i componenti circostanti. Far con-trollare il veicolo presso un concessionario
o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia• Il numero di avviamenti/arresti del sistema
a celle a combustibile è eccessivo • Uso prolungato con temperature rigide• Carburante con grado di purezza inferiore
allo standard ISO-14687
■Serbatoi di idrogeno
●I serbatoi di idrogeno sono contenitori ad
alta pressione riempiti di idrogeno com- presso. Il veicolo si può rifornire presso le stazioni di rifornimento di idrogeno.
●I componenti dell’impianto a idrogeno (come serbatoi, tubazioni, ecc.) hanno una
data di scadenza stabilita per legge. Evi- tare di usare il veicolo se i componenti dell’impianto a idrogeno sono scaduti. I
componenti dell’impianto a idrogeno devono essere sostituiti una volta superata la data di scadenza. La data di scadenza è
riportata sul lato interno dello sportello tappo del serbatoio insieme alla data limite di rifornimento. Rivolgersi a un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o a
J
K
L
M
N