maintenance TOYOTA MIRAI 2020 Manuel du propriétaire (in French)

420
MIRAI Owners Manual_Europe_M62036_fr
7-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
Eliminez la poussière des bouches
d’admission d’air en utilisant un aspira-
teur, etc.
Assurez-vous d’utiliser exclusivement un
aspirateur pour aspirer la poussière et les
débris. Si vous tentez de retirer la poussière
et les débris avec un pistolet pneumatique,
etc., cela risque de les repousser dans les
bouches d’admission d’air. ( P.422)
S’il n’est pas possible de retirer complè-
tement la poussière et les débris avec
le cache de la bouche d’admission d’air
en place, retirez le cache et nettoyez le
filtre.
1 Retirez la grille.
2 Retirez le filtre.
Nettoyage des bouches
d’admission d’air de la bat-
terie de traction et des
filtres
Pour empêcher que cela n’affecte
la consommation de carburant,
inspectez visuellement les
bouches d’admission d’air de la
batterie de traction à la recherche
de poussière et de débris. En pré-
sence de poussière ou de débris,
ou si le message “Maintenance
requise pour les pièces de refroi-
dissement de la batterie de trac-
tion. Consultez le manuel du
propriétaire.” s’affiche sur l’écran
multifonction, nettoyez les
bouches d’admission d’air en pro-
cédant comme suit :
Nettoyage des bouches
d’admission d’air
S’il n’est pas possible de retirer
complètement la poussière et
les débris

421
7
MIRAI Owners Manual_Europe_M62036_fr
7-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
Entretien et soins
3Retirez la poussière et les débris se
trouvant dans le filtre à l’aide d’un
aspirateur, etc.
Veillez également à retirer la poussière et les débris se trouvant sur le côté intérieur de la grille de bouche d’admission d’air.
Si le filtre est endommagé, faites-le rempla-
cer par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
4 Réinstallez le filtre sur la grille.
5 Reposez la grille.
■L’entretien programmé des bouches d’admission d’air doit être effectué quand
Reportez-vous au “Carnet d’entretien Toyota”
ou au “Carnet de garantie Toyota”.
■Nettoyage des bouches d’admission d’air
●La présence de poussière dans les bouches d’admission d’air peut affecter les performances de refroidissement de la bat-
terie de traction. Si la charge/décharge de la batterie de traction devient limitée, cela peut réduire la distance sur laquelle le
véhicule peut être conduit en utilisant le moteur électrique et faire augmenter la consommation de carburant. Inspectez et
nettoyez périodiquement les bouches d’admission d’air.
●Une manipulation incorrecte risque d’endommager les caches des bouches d’admission d’air et les filtres. Si vous ren-
contrez un problème pour nettoyer le filtre, contactez un concessionnaire ou un répa-rateur Toyota agréé, ou tout autre répara-
teur qualifié.
■Si “Maintenance requise pour les pièces de refroidissement de la batterie de traction. Consultez le manuel du pro-
priétaire.” s’affiche sur l’écran multi- fonction
●Si ce message d’avertissement apparaît sur l’écran multifonction, retirez les caches des bouches d’admission d’air et nettoyez
les filtres. ( P.455)
●Après avoir nettoyé les bouches d’admis-
sion d’air, faites démarrer le système de pile à combustible et vérifiez que le mes-sage d’avertissement ne s’affiche plus.
Cela peut prendre environ 20 minutes avant
que le message d’avertissement ne dispa- raisse une fois que le système de pile à com-bustible a démarré. Si le message
d’avertissement ne disparaît pas, faites véri- fier le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre
réparateur qualifié.

422
MIRAI Owners Manual_Europe_M62036_fr
7-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
AVERTISSEMENT
■Lors du nettoyage des bouches
d’admission d’air
●N’utilisez pas d’eau ou d’autres liquides pour nettoyer les bou ches d’admission d’air. Si de l’eau entre en contact avec la
batterie de traction ou avec d’autres pièces constitutives, un dysfonctionne-ment ou un incendie peut se produire.
●Avant de nettoyer les bouches d’admis-sion d’air, assurez-vous de désactiver le contacteur d’alimentation pour arrêter le
système de pile à combustible.
■Lors du retrait des caches des bouches d’admission d’air
Ne touchez pas le connecteur de service
situé près des bouches d’admission d’air. ( P.100)
NOTE
■Lors du nettoyage des bouches d’admission d’air
Pour nettoyer les bouches d’admission d’air, assurez-vous d’utiliser exclusivement un aspirateur pour aspirer la poussière et
les débris. Si vous tentez de retirer la poussière et les débris avec un pistolet pneumatique, etc., cela risque de les
repousser dans les bouches d’admission d’air, ce qui pourrait affecter les perfor-mances de la batterie de traction et provo-
quer un dysfonctionnement.
■Pour éviter d’endommager le véhi- cule
●Evitez toute infiltration d’eau ou de
corps étrangers dans la bouche d’admission d’air lorsque le cache a été retiré.
●Manipulez avec précaution le filtre retiré pour éviter tout dommage. Si le filtre est
endommagé, faites-le remplacer par un nouveau filtre chez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou chez
tout autre réparateur qualifié.
●Veillez à réinstaller le filtre et le cache dans leur position d’origine après le net-
toyage.
●N’installez pas d’autre filtre sur la bouche d’admission d’air que celui
conçu spécialement pour ce véhicule et n’utilisez pas le véhicule sans avoir ins-tallé le filtre.
■Si “Maintenance requise pour les pièces de refroidissement de la bat-terie de traction. Consultez le manuel
du propriétaire.” s’affiche sur l’écran multifonction
Si le véhicule est conduit pendant une période prolongée avec le message
d’avertissement (indiquant que la charge/décharge de la batterie de traction risque d’être limitée) affiché, cela peut pro-
voquer un dysfonctionnement de la batte- rie de traction. Si le message d’avertissement s’affiche, nettoyez immé-
diatement les bouches d’admission d’air.

455
8
MIRAI Owners Manual_Europe_M62036_fr
8-2. Procédures en cas d’urgence
En cas de problème
■Si un message indiquant la nécessité de vous rendre chez votre concession-naire Toyota s’affiche
La pièce ou le système indiqué sur l’écran
multifonction présente un dysfonctionne- ment. Faites immédiatement vérifier le véhi-cule par un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé ou par tout autre réparateur qualifié.
■Si un message indiquant la nécessité de consulter le Manuel du propriétaire
s’affiche
●Si l’un des messages suivants s’affiche sur
l’écran multifonction, cela peut indiquer un dysfonctionnement. Faites immédiate-ment vérifier le véhicule par un conces-
sionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre réparateur qualifié.• “Dysfonction. système d’ouverture/démar-
rage intelligent Voir manuel.” • “Panne bouton P Engager frein de station. à fond lors du station. Voir manuel util.”
• “Panne syst. de chang. de vitesse Engager frein de station. à fond lors du stationn. Voir manuel util.”
• “Syst. de chgmt. vitesse indispo. Engager frein de station. à fond lors du station. Voir manuel util.”
• “Panne syst. de chgmt. de vitesse Voir manuel util.”• “Panne système de changement de
vitesse Arrêter véhicule à un endroit sûr Voir manuel utilisateur.”• “Batterie faible Changement vitesse
indispo. Voir manuel util.” • “Dysfonctionnement système FCV”• “Panne système de batterie de traction”
• “Panne du système d’accélérateur.”
●Si l’un des messages suivants s’affiche sur
l’écran multifonction, cela peut indiquer un dysfonctionnement. Arrêtez immédiate-ment le véhicule et contactez un conces-
sionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre réparateur qualifié.• “Puissance de freinage faible Arrêter le
véhicule à un endroit sûr Voir le manuel du propriétaire”• “Arrêt syst FCV dû à fuite hydro Arrêter
véhic ds endroit sûr Voir man util”
●Si “Système FCV arrêté” s’affiche sur
l’écran multifonction, le véhicule peut être
à court de carburant. Arrêtez le véhicule en lieu sûr et, si le niveau de carburant est bas, faites le plein de carburant. ( P.102)
●Si “Batterie aux. faible. Consultez le manuel.” s’affiche
• Lorsque le message s’éteint au bout de plusieurs secondes (il s’affiche pendant environ 6 secondes) : Maintenez le sys-
tème de pile à combustible en fonctionne- ment pendant plus de 15 minutes et chargez la batterie 12 volts.
• Lorsque le message ne s’éteint pas : Faites démarrer le système de pile à com-bustible en effectuant la procédure indi-
quée à la P.473
●Si “Maintenance requise pour les pièces
de refroidissement de la batterie de trac- tion. Consultez le manuel du propriétaire.” est affiché, il se peut que les filtres soient
colmatés, que les bouches d’admission d’air soient obstruées ou qu’il y ait un trou dans la conduite. Par conséquent, suivez
la procédure corrective suivante. • Si les bouches d’admission d’air et les filtres de la batterie de traction sont sales,
effectuez la procédure indiquée à la P.420 pour les nettoyer.• Si le message d’avertissement est affiché
alors que les bouches d’admission d’air et les filtres de la batterie de traction ne sont pas sales, faites vérifier votre véhicule par
un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
■Si “Entretien du filtre ionique requis
Voir votre concessionnaire” s’affiche
Le remplacement du filtre ionique est néces- saire. Contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou tout autre répara-
teur qualifié.