displej TOYOTA MIRAI 2020 Návod na použití (in Czech)

1
6 5
4
3
2
8
7
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
9
Obrazový rejstříkVyhledání podle obrázku
Bezpečnost
a zabezpečeníPečlivě si přečtěte
(Hlavní témata: Dětská sedačka, zabezpečovací systém)
Systém
palivových článků<0039004f0044005600570051005200560057004c000300590052005d004c0047004f004400030056000300530044004f004c00590052005900ea0050004c000300fe004f00690051004e005c000f000300530052004e005c0051005c000300440057004700
11[
(Hlavní témata: Systém palivových článků)
Informace
o stavu vozidla
a indikátoryVýklad informací týkajících se jízdy
(Hlavní témata: Přístroje, multiinformační displej)
Před jízdouOtevírání a zavírání dveří a oken, seřízení před jízdou
(Hlavní témata: Klíče, dveře, sedadla, elektricky ovládaná okna)
Jízda
<00320059004f00690047006900510074000300440003004c00510049005200550050004400460048000f0003004e00570048005500700003004d0056005200580003005300520057011c004800450051007000030053005500520003004d0074005d004700
58[
(Hlavní témata: Startování systému palivových článků,
tankování)
Vybavení
interiéruPoužívání vybavení interiéru
(Hlavní témata: Klimatizace, úložné prostory)
Údržba a péčePéče o vaše vozidlo a postupy při údržbě
(Hlavní témata: Interiér a exteriér, žárovky)
Když nastanou
potížeCo dělat v případě poruchy a nouze
(Hlavní témata: Vybití akumulátoru, defekt pneumatiky)
Technické údaje
vozidlaTechnické údaje vozidla, přizpůsobitelné funkce
(Hlavní témata: Palivo, olej, tlak huštění pneumatik)
RejstříkVyhledání podle příznaku
Vyhledání podle abecedy

2
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
OBSAH
Pro vaši informaci ............................6
Jak číst tuto příručku .......................9
Jak vyhledávat...............................10
Obrazový rejstřík ...........................12
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou............................32
Pro bezpečnou jízdu .............33
Bezpečnostní pásy ...............35
SRS airbagy..........................39
Vyskakovací kapota ..............47
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ...................49
Jízda s dětmi.........................51
Dětské zádržné systémy.......51
1-3. Asistence v případě nouze
eCall......................................71
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru................81
Systém dvojitého zamykání ..82
Alarm ....................................83
Nálepky proti krádeži ............87
2-1. Vozidlo s palivovými články
Vlastnosti vozidla s palivovými
články .................................90
Pokyny pro vozidlo s palivovými
články .................................93
Pokyny pro vozidlo s palivovými
články ...............................1033-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .......................108
Přístroje a ukazatelé ...........112
Multiinformační displej ........115
Projekční displej..................122
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby/obrazovka čištění
vzduchu ............................126
4-1. Informace o klíčích
Klíče ....................................132
4-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří a kufru
Dveře ..................................135
Kufr .....................................139
Systém Smart Entry
& Start...............................143
4-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla....................148
Paměť jízdní polohy ............149
Opěrky hlavy .......................153
4-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ..................................155
Vnitřní zpětné zrcátko .........157
Digitální zpětné zrcátko ......158
Vnější zpětná zrcátka .........167
4-5. Otevírání, zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ....169
1Bezpečnost a zabezpečení
2Systém palivových článků
3Informace o stavu vozidla
a indikátory
4Před jízdou

14
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
Obrazový rejstřík
■Přístrojový panel (vozidla s levostranným řízením)
Páčka směrových světel .............................................................. S.192
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.199
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
osvětlení registračn í značky/světla pro denní svícení..................... S.199
AHS (Adaptivní systém dálkových světel)*1.................................... S.201
AHB (Automatická dálková světla)*1............................................... S.205
Zadní mlhové světlo ............................................ ............................ S.208
Multiinformační displej ........................................ ......................... S.115
Zobrazení ...................................................... .................................. S.115
Monitor energie ................................................ ............................... S.126
Když se zobrazí výstražné hláš ení ................................................. S.435
Přístroje ...................................................... ................................... S.112
Údaje přístrojů/seřízení osvět lení přístrojového panelu .................. S.112
Výstražné kontrolky/indikáto ry ........................................................ S.108
Když se rozsvítí výstražná kont rolka............................................... S.426
A
B
C

16
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
Obrazový rejstřík
■Spínače (vozidla s levostranným řízením)
Spínač H2O .................................................................................... S.198
Spínač "ODO/TRIP" .............................................. ........................ S.113
Spínače ovládání osvětlení přístrojového panelu ................ ..... S.114
Spínač HUD (Proje kční displej)*1................................................. S.122
Spínač adaptivního systému dálkových světel*1....................... S.201
Spínač automatických dálkových světel*1.................................. S.205
Spínač vypnutí VSC ............................................. ......................... S.323
Spínač kamery*1, 2
Spínač reži mu SNOW*1................................................................. S.191
Spínač odmrazovače st ěračů čelního skla*1.............................. S.340
Spínač otvírače kufru ....... ............................................................ S.141
Spínač otvírače dvířek palivové nádrže ...................................... S.215
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K

23
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
Obrazový rejstřík
Přístroje ......................................................................................... S.112
Údaje přístrojů/seřízení osvět lení přístrojového panelu .................. S.112
Výstražné kontrolky/indikáto ry ........................................................ S.108
Když se rozsvítí výstražná kont rolka............................................... S.426
Multiinformační displej ........................................ ......................... S.115
Zobrazení ...................................................... .................................. S.115
Monitor energie ................................................ ............................... S.126
Když se zobrazí výstražné hláš ení ................................................. S.435
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.209
Použití ........................................................ ..................................... S.209
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.384
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.435
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.378
Spínač ovládání naklápěcího a vysouvacího volantu*2/
uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu*2............................................................... ......................... S.155
Seřízení....................................................... .................................... S.155
Paměť jízdní polohy ............................................ ............................ S.149
Spínač POWER................................................... ........................... S.181
Startování systému palivových člá nků/přepínání režimů ................ S.181
Nouzové vypnutí syst ému palivových článků.................................. S.418
Když systém palivových článků ne lze nastartovat .......................... S.450
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.435
Řadicí páka .................................................... ................................ S.187
Změna zařazené polohy .......................................... ....................... S.189
Pokyny pro tažení .............................................. ............................. S.420
Hlavní spínač otvírače kufru ................................... ..................... S.142
*1: Viz "Příručka pro uživatele navigačního systému".
*2: Je-li ve výbavě
E
F
G
H
I
J
K
L

24
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
Obrazový rejstřík
■Spínače (vozidla s pravostranným řízením)
Spínač polohy P ............................................................................ S.189
Spínač parkovací brzdy ......................................... ....................... S.193
Zabrzdění/uvolnění parkovací brzdy ............................. .................. S.193
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.329
Výstražný bzučák/hlášení ....................................... ................ S.195, 435
Spínač přidržení brzdy ......................................... ........................ S.195
Hlavní spínač Advanced Park*1................................................... S.293
Spínač volby jízdního režimu................................... .................... S.320
Spínač H2O .............................................................. ...................... S.198
Spínač HUD (Proje kční displej)*1................................................. S.122
Spínače ovládání osvětlení přístrojového panelu ................ ..... S.114
Spínač "ODO/TRIP" .............................................. ........................ S.113
A
B
C
D
E
F
G
H
I

85
1
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
1-4. Zabezpečovací systém
Bezpečnost a zabezpečení
■Detekce senzoru vniknutí a sen-
zoru náklonu
 Senzor vniknutí detekuje naruši-
tele nebo pohyb ve vozidle.
 Senzor náklonu detekuje změny
naklonění vozidla, např., pokud je
vozidlo odtahováno.
Tento systém je ur čen k tomu, aby
odstrašil zloděje a zabránil krádeži,
ale nezaručuje absolutní bezpeč-
nost proti veškerým vniknutím.
■Nastavení senzoru vniknutí
a senzoru náklonu
Senzor vniknutí a senzor náklonu
bude automaticky nastaven, když je
nastaven alarm. ( S.83)
■Zrušení senzoru vniknutí a sen-
zoru náklonu
Když ponecháváte domácí zvířata
nebo jiné pohybující se předměty
uvnitř vozidla, zrušte senzor vniknutí
a senzor náklonu před nastavením
alarmu, protože ty reagují na pohyb
uvnitř vozidla.
1 Vypněte spínač POWER.
2 Stiskněte spínač zrušení senzoru
vniknutí a senzoru náklonu.
Opětovným stisknut ím spínače se čin-
nost senzoru vniknutí a senzoru náklonu
obnoví.
Při každém zrušení/n astavení senzoru
vniknutí a senzoru náklonu se na multi-
informačním displeji zobrazí hlášení.
■Zrušení a automatické obnovení funkce senzoru vniknutí a senzoru
náklonu
●Alarm bude stále nastaven, i když
jsou senzor vniknutí a senzor náklonu
zrušeny.
●Poté, co byl senzor vniknutí a senzor
náklonu zrušen, st isknutím spínače POWER nebo odemknutím dveří po-
mocí funkce nastupování nebo bez-
drátovým dálkovým ovládáním se senzor vniknutí a senzor náklonu opět
obnoví.
●Činnost senzoru vni knutí a senzoru
náklonu bude autom aticky obnovena,
když bude systém a larmu deaktivo- ván.
Detekce senzoru vniknutí
a senzoru náklonu (je-li ve
výbavě)

97
2
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
2-1. Vozidlo s palivovými články
Systém palivových článků
■Detektory vodíku
Když je spínač POWER zapnut do ZA-
PNUTO, detektory vodíku jsou aktivo-
vány.
■Omezení výkonu
Pokud je výkon omezen, vozidlo nemusí
zrychlit nebo může i zpomalit, i když je
sešlápnutý plynový pedál. Pokud nelze
udržet bezpečnou rychlost jízdy, zastav-
te vozidlo na bezpečném místě mimo
provoz. To může být způsobeno násle-
dujícími podmínkami:
●Teplota chladicí kapaliny může být pří-
liš vysoká. To může být způsobeno
jízdními podmínkami, jako je opako-
vané náhlé zrychlení a zpomalení, ne-
přetržitá jízda ve svahu, nepřetržitá
jízda ve vysokých nadmořských výš-
kách s vysokým zatížením atd. Na
multiinformačním displeji se zobrazí
"FCV system overheated Output
power reduced" (Systém palivových
článků je přehřátý. Výkon je snížený.)
a výkon je omezen. Jakmile se chladi-
cí kapalina vrátí na normální teplotu,
výkon se vrátí do normálu. (S.436)
●Množství zbývajícího paliva může být
nízké. Po rozsvícení kontrolky nízké
hladiny paliva bude výkon postupně
omezován, aby se prodloužila možná
dojezdová vzdálenost. Jakmile se
dostanete do tohoto bodu, zbývající
možná dojezdová vzdálenost je krát-
ká. Ihned vozidlo natankujte vodíkem.
●V chladných dnech se výstražná kont-
rolka nízké hladiny paliva rozsvítí
rychleji než obvykle a výkon je ome-
zen.
■Elektromagnetické vlny (EMF)
●Vysokonapěťové díly a kabely vozidel
s palivovými články jsou elektromagne-
ticky odstíněny, a proto vysílají přibližně
stejné množství elektromagnetických
vln, jako běžná motorová vozidla nebo
domácí elektronické spotřebiče.
●Vaše vozidlo může způsobovat rušení
zvuku u některých rádiových součástí
jiných výrobců.
■Startování systému palivových
článků v extrémně chladném pro-
středí
Když je trakční akumulátor extrémně
studený (pod přibližně -30 °C) vlivem
venkovní teploty, nemusí být možné
systém palivových článků nastartovat.
V tom případě se pokuste znovu nastar-
tovat systém palivových článků poté, co
se teplota trakčního akumulátoru zvýší
z důvodu zvýšení venkovní teploty atd.
■Trakční akumulátor
Trakční akumulátor má omezenou pro-
vozní životnost. Doba životnosti trakční-
ho akumulátoru se může měnit podle
stylu jízdy a jízdních podmínek.
■Prohlášení o shodě (trakční akumu-
látor)
Tento model vyhovuje emisím vodíku
podle směrnice EHK 100 (Bezpečnost
bateriových elektrických vozidel).

98
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
2-1. Vozidlo s palivovými články
■Vlastnosti vodíkového plynu
●Vodíkový plyn se vznítí snadněji než benzín, je však lehčí než vzduch a rychle se
rozptýlí. Vodíkový systém a nádrž dostatečně slouží jako protiopatření k zabránění
úniku plynu. Pokud však náhodou dojde k úniku plynu, vodíkový plyn se rychle na-
ředí, až přestane být hořlavý.
●Stejně jako u benzínu a zemního plynu není vodíkový plyn při správné manipulaci
nebezpečný. Důkladně si přečtěte a pochopte vlastnosti uvedené v následující ta-
bulce.
■Základní pojmy bezpečnosti vodíku
●Zabránění úniku
Spoje potrubí vodíkových potrubí jsou
navrženy tak, aby se zabránilo úniku.
Tyto spoje jsou kontrolovány na únik ply-
nu při každé oficiální prohlídce vozidla.
●Detekce pro zastavení úniku
• Vozidlo je vybaveno detektory vodíku.
Pokud detektory vodíku detekují únik,
ventily vodíkové nádrže se automatic-
ky uzavřou, aby se zabránilo úniku
většího množství vodíku.• Vozidlo je vybaveno senzorem nára-
zu. Pokud detektor nárazu detekuje
náraz, ventily vodíkové nádrže se au-
tomaticky uzavřou, aby se zabránilo
úniku vodíkového plynu z poškoze-
ných součástí.●Rozptýlení uniklého vodíkového plynu
Vodíkové nádrže a potrubí jsou umístě-
ny mimo prostor pro cestující, takže ja-
kýkoli uniklý plyn se záměrně rozptýlí do
atmosféry.
●Odstranění zdrojů ohně
V blízkosti vodíkových potrubí se záměr-
ně nenachází žádný zdroj ohně.
Vodíkový plynLPG (Zkapalnělý
ropný plyn)Benzín
Normální stavPlynný (Lehčí než
vzduch)Plynný (Těžší než
vzduch)Těkavá kapalina
(snadno se odpařu-
je) (Těžší než
vzduch)
Snadnost zapáleníSnadněji než ben-
zínStejná úroveň jako
benzín—
Snadnost nahroma-
dění
Rozptyluje se na-
horu a venku se
naředí na bezpeč-
né koncentrace
Neulpívá na
oděvu
Šíří se na zemi
nebo na podlaze
Neulpívá na
oděvuŠíří se na zemi
nebo na podlaze
Ulpívá na oděvu
Zjistitelnost
Díky svému bez-
barvému a ne-
páchnoucímu
stavu je obtížné
jej detekovat zra-
kem nebo čichem
Detektory vodíku
ve vozidle zobra-
zí varování na
multiinformačním
displeji
Zjistitelné pomo-
cí zápachu a hlu-
ku unikajícího
plynu
Zjistitelné pomocí
barvy a zápachu

100
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
2-1. Vozidlo s palivovými články
VÝSTRAHA
■Pokyny v případě nehody
V případě nehody dodržujte následující
pokyny. Jejich nedodržení může zapří- činit požár nebo elektrické šoky s ná-
sledkem smrti nebo vážného zranění.
●Zastavte vozidlo na bezpečném mís-
tě, abyste zabránili následným neho-
dám. Přeřaďte zařazenou polohu do
P a zabrzděte parkovací brzdu.
●Zkontrolujte únik vodíkového plynu. Únik vodíku vyvolá výstražné hláše-
ní, které se zobrazí na multiinfor-
mačním displeji. Větší úniky mohou být také slyšitelné.
●Pokud zjistíte únik velkého množství
vodíkového plynu, vypněte spínač
POWER, opusťte voz idlo a zůstaňte od něj daleko. Umí stěte výstražné
značení a udržujte zdroje ohně mimo
vozidlo. Pokud je to možné, vyhle- dejte pomoc. Když jste výše uvede-
né provedli, kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
●Nedotýkejte se vysokonapěťových
součástí, kabelů (oranžových) nebo konektorů.
●Pokud jsou uvnitř nebo mimo vozidlo
odkryté nějaké kabely, může dojít
k zasažení elektrickým proudem. Nikdy se nedotýkejt e odkrytých elek-
trických drátů.
●Pokud se objeví únik kapaliny, nedo-
týkejte se této kapaliny, protože to může být organi cký elektrolyt na
bázi esteru kyselin y uhličité z trakč-
ního akumulátoru. Pokud se elektro- lyt dostane do kontaktu s pokožkou
nebo do očí, opláchněte ho velkým
množstvím vody a vyhledejte oka- mžitou lékařskou pomoc.
●V případě požáru vozidla je vodíkový
plyn ve vodíkových nádržích uvolňo- ván směrem dolů ja k na pravou stra-
nu vozidla, tak směrem k zadní části
vozidla, aby se snížilo poškození vo- díkových nádrží. Udrž ujte odstup od
vozidla a nestůjte na pravé straně
nebo za zadní částí vozidla.
●Pokud dojde k požáru vozidla, může být hašen hasicím přístrojem třídy A,
B nebo C. Pokud používáte vodu,
použijte velké množ ství z hydrantu.
●Pokud je nutné vaše vozidlo odtáh- nout, proveďte to se zdviženými zad-
ními koly. Pokud se kola dotýkají
země, elektrický (trakční) motor může pokračovat v gener ování elektřiny.
To by mohlo způsobit požár.
■Trakční akumulátor
●Nikdy znovu neprodávejte, nepře-
pravujte ani neupravujte trakční aku-
mulátor. Aby se předešlo nehodám, trakční akumulátor y, které byly vy-
jmuty z likvidovaného vozidla, jsou
shromažďovány u kteréhokoliv auto- rizovaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo v kterémkoliv spolehli-
vém servisu. Neli kvidujte trakční akumulátor sami.
Dokud není akumulátor řádně pře-
dán, může nastat následující, což může mít za následek smrtelné nebo
vážné zranění:
• Trakční akumuláto r může být nele-
gálně zlikvidován nebo uložen na skládku, což je nebezpečné pro ži-
votní prostředí. Kromě toho, někdo
se může dotknou t vysokonapěťo- vých částí s následkem elektrického
šoku.