brake TOYOTA MIRAI 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

Aktivera automatiskt läge
Medan bilen står stilla, dra i
parkeringsbromsreglaget och håll det
utdraget tills ett meddelande visas på
informationsdisplayen.
A“EPB Shift Interlock Function
Activated” (EPB växelspärrfunktion
aktiverad)
När automatläget är aktiverat används
parkeringsbromsen enligt följande.
• När växelläget ändras från P lossas
parkeringsbromsen och
parkeringsbromsindikatorn slocknar.
• När växelläget ändras till P ansätts
parkeringsbromsen och
parkeringsbromsindikatorn tänds.
Använd växelspaken och
P-lägesknappen när bilen är
stillastående och bromspedalen
nedtryckt.
Inaktivera automatiskt läge
Medan bilen står stilla, tryck på
parkeringsbromsreglaget och håll det
intryckt tills ett meddelande visas på
informationsdisplayen.
A“EPB Shift Interlock Function
Deactivated” (EPB
växelspärrfunktion inaktiverad)
Använd växelspaken och P-lägesknappen
när bilen är stillastående och
bromspedalen nedtryckt.
Använda parkeringsbromsen
• När startknappen inte är i
tändningsläge kan
parkeringsbromsen inte lossas med
parkeringsbromsknappen.
• Om startknappen inte är i
tändningsläge kan det automatiska
läget (ansätta och lossa automatiskt)
inte användas.
Funktion för att lossa
parkeringsbromsen automatiskt
• När växelläget ändras från P lossas
parkeringsbromsen i automatiskt
läge.
• När samtliga av följande
förutsättningar uppfylls i manuellt
läge kan parkeringsbromsen lossas
när gaspedalen trampas ner.
– Förardörren är stängd
– Föraren har spänt fast
säkerhetsbältet
– Växelläget är D eller R
Om "Parking Brake Temporarily
Unavailable" visas på
informationsdisplayen
Om parkeringsbromsen används
upprepade gånger under kort tid kan
systemet begränsa användningen för att
undvika överhettning. I så fall bör du
5.2 Körrutiner
152

avstå från att använda
parkeringsbromsen. Normalt bruk
återkommer efter cirka en minut.
Om "Parking Brake Unavailable" visas
på informationsdisplayen
Tryck på knappen till parkeringsbromsen.
Om meddelandet inte försvinner efter
att knappen har trycks in upprepade
gånger kan en systemstörning ha
uppstått. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
Ljud vid användning av
parkeringsbroms
När parkeringsbromsen används kan ett
motorljud (ett surrande ljud) höras. Det
indikerar inte att något är fel.
Använda parkeringsbromsen
• Beroende på startknappens läge
tänds parkeringsbromsens
kontrollampa och förblir tänd enligt
beskrivningen nedan:
ON: Lyser tills parkeringsbromsen
lossas.
Inte i ON: Lyser i cirka 15 sekunder.
• När startknappen tryckts till avstängt
läge medan parkeringsbromsen är
ansatt lyser parkeringsbromsens
kontrollampa i cirka 15 sekunder. Det
är inte en indikering på att något är
fel.
Om fel uppstått i reglaget till
parkeringsbromsen
Automatläge (ansätter och lossar
bromsen automatiskt) aktiveras
automatiskt.
När du parkerar bilen
→Sid. 136Parkeringsbromsen åtdragen,
varningssummer
En summerton hörs om bilen körs när
parkeringsbromsen är åtdragen.
“Parking Brake ON” visas på
informationsdisplayen. (när bilen har
uppnått en hastighet av 5 km/tim)
Om varningslampan i bromssystemet
tänds
→Sid. 352
Användning vintertid
→Sid. 266
VARNING!
När du parkerar bilen
Lämna inte barn utan uppsyn i bilen.
Parkeringsbromsen kan lossas
oavsiktligt och det finns risk för att
bilen kan komma i rörelse vilket kan
leda till en olycka som kan innebära
svåra eller livshotande skador.
OBSERVERA
När du parkerar bilen
Innan du lämnar bilen ska du ansätta
parkeringsbromsen, ändra växelläget
till P och kontrollera att bilen inte är i
rörelse.
Om en systemstörning har uppstått
Stanna bilen på en säker plats och läs
varningsmeddelanden.
Om parkeringsbromsen inte kan lossas
på grund av funktionsstörning
Körning med parkeringsbromsen ansatt
leder till överhettning av
bromskomponenterna och det kan
påverka bromssystemets prestanda och
öka bromsslitaget.
Låt omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen om detta skulle
inträffa.
5.2 Körrutiner
153
5
Körning

Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
Om “Brake Hold Malfunction Press
Brake to Deactivate Visit Your Dealer”
eller “Brake Hold Malfunction Visit
Your Dealer” visas på
informationsdisplayen.
Det kan vara fel på systemet. Låt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
Varningsmeddelanden och
varningssummer
Varningsmeddelanden och
summertoner används för att indikera
en systemstörning eller för att informera
föraren om försiktighet. Om ett
varningsmeddelande visas på
informationsdisplayen, läs meddelandet
och följ anvisningarna.
Om kontrollampan till bromshållaren
blinkar
→Sid. 352
VARNING!
Om bilen står på en brant sluttning
Var försiktig när du använder
bromshållarsystemet i en brant
sluttning. Bromshållarfunktionen kan
eventuellt inte hålla kvar bilen i en
sådan situation.
Om bilen stannat på en hal väg
Systemet kan inte stanna bilen om
däckens greppförmåga har
överskridits. Använd inte systemet om
bilen stannat på en hal väg.
OBSERVERA
När du parkerar bilen
Bromshållarsystemet är inte avsett att
användas när bilen parkeras under
längre tid. Om startknappen trycks till
avstängt läge medan systemet håller
bromsen kan bromsen lossas så att bilen
kan komma i rörelse. Trampa ned
bromspedalen, ändra växelläget till P
och ansätt parkeringsbromsen när du
trycker på startknappen.
5.2.6 ASC (Aktiv ljudreglering)*
*I förekommande fall
ASC är ett system som, med ljud, överför
körförhållanden, t.ex. acceleration och
inbromsning, till föraren. Bilens reaktion
på förarens acceleration och
inbromsningar överförs med ljud. Tonen
ändras för normalt läge respektive
sportläge. (→Sid. 259)
Sätta på/stänga av ASC
Sätter på/stänger av ASC
När ASC är aktiverat tänds indikeringen i
ASC-knappen.
Funktionsförutsättningar
När körlägesväljaren inte är i Eco-läge.
5.2 Körrutiner
155
5
Körning

• Förutom ovanstående så aktiveras
eventuellt inte styrassistansen i en
nödsituation i vissa situationer, såsom
följande.
– Om de vita (gula) körfältslinjerna är
svåra att se, t.ex. om de är svaga, går
isär/ihop, eller om något skuggar
dem
– Om körfältet är bredare eller
smalare än normalt
– Om vägytan täcks av ett ljust och
mörkt mönster, t.ex. orsakat av
vägarbeten
– När föremålet är alltför nära
– Om utrymmet som bilen ska styras
in i är varken tillräckligt eller tomt
– Om det finns mötande fordon
– Om VSC-funktionen är aktiv
• I vissa situationer, som följande,
erhålls eventuellt inte tillräcklig
bromskraft eller styrkraft vilket
hindrar systemet från att fungera
korrekt:
– Om bromsfunktionerna inte kan
användas fullt ut, till exempel om
bromsdelarna är extremt kalla,
extremt varma eller våta
– Om underhållet av bilen är eftersatt
(bromsar eller däck är utslitna,
däcktrycket är felaktigt osv.)
– När fordonet körs på en grusväg
eller något annat halt vägunderlag
– När det finns djupa hjulspår i vägen
– Vid körning på bergsväg
– Vid körning på väg som har backar
till höger eller vänsterOm VSC är inaktiverat
• Om VSC är inaktiverat (→sid. 262) är
även den aktiva bromsassistansen och
inbromsning i det aktiva krockskyddet
inaktiverade.
• Varningslampan PCS tänds och "VSC
Turned OFF Pre-Collision Brake
System Unavailable" visas på
informationsdisplayen.5.5.3 LTA (Linjeavkännare)
Sammanfattning av funktioner
Vid körning på väg med tydliga vita (gula)
körfältslinjer varnar LTA-systemet
föraren om bilen kan komma att avvika
från körfältet eller riktningen
*, och kan
eventuellt vrida ratten något för att
undvika att bilen avviker från sitt körfält
eller riktning
*. Medan den aktiva
farthållaren från 0 km/tim är aktiverad
vrider systemet ratten för att bibehålla
bilens läge i körfältet.
LTA-systemet känner av vita (gula)
körfältslinjer eller en riktning
*med den
främre kameran. Dessutom känner det
med frontkamera och radar av
framförvarande fordon.
*Gränsen mellan asfalt och vägkanten,
t.ex. gräs, jord eller en vägkant
5.5 Använda körstödssystemen
185
5
Körning

Vindrutedisplay (i förekommande fall):
Ingen varning visas
PKSB OFF, kontrollampa: Lyser inte
Summerton: Ingen summerton
• Reglering av bränslecellssystemets
effektbegränsning är aktiv (största
möjliga begränsning av uteffekten)
Systemet har bedömt att hårdare
inbromsning än normalt är nödvändig.
Multimediadisplay: ”BRAKE!”
Informationsdisplay och
vindrutedisplay: (i förekommande fall):
"BRAKE!"
PKSB OFF, kontrollampa: Lyser inte
Summerton: Kort ljudsignal
• Bromsreglering är aktiv
Systemet bedömde att nödbromsning är
nödvändig.
Multimediadisplay: ”BRAKE!”
Informationsdisplay och
vindrutedisplay: (i förekommande fall):
"BRAKE!"
PKSB OFF, kontrollampa: Lyser inte
Summerton: Kort ljudsignal
• Bilen stoppas av att systemet
aktiveras
Bilen har stoppas av
bromsregleringsfunktionen.
Multimediadisplay: ”Press Brake Pedal”
(Trampa ner bromspedalen)
Informationsdisplay: ”Switch to Brake”
(Om gaspedalen inte är nedtrampad,
visas ”Press Brake Pedal”)
Vindrutedisplay (i förekommande fall):
”Switch to Brake” (Om gaspedalen inte
är nedtrampad, visas ”Press Brake
Pedal”)
PKSB OFF, kontrollampa: Lyser
Summerton: Kort ljudsignalSystemöversikt
Om det intelligenta autobromssystemet
bedömer att en kollision med ett
detekterat föremål eller fotgängare är
sannolik begränsas
bränslecellssystemets uteffekt för att
inskränka körhastigheten.
(Begränsningskontroll av
bränslecellssystemets uteffekt: se bild 2.)
Dessutom, om föraren fortsätter att
trampa ned gaspedalen ansätts
bromsarna automatiskt för att minska
bilens hastighet. (Bromsreglering: Se
figur 3.)
• Figur 1 När PKSB (Intelligent
autobroms) är inaktiverad
ABränslecellssystemets uteffekt
BBromskraft
CTid
• Figur 2 När begränsning av
bränslecellssystemets uteffekt är
aktiv
ABränslecellssystemets uteffekt
BBromskraft
5.5 Använda körstödssystemen
231
5
Körning

Situationer när systemet kan aktiveras
även om ingen kollisionsrisk föreligger
→Sid. 225
5.5.13 Intelligent autobroms
(fotgängare bakom bilen)*
*I förekommande fall
Om den bakre kamerasensorn detekterar
en fotgängare bakom bilen medan den
backas och systemet bedömer att
sannolikheten av en sammanstötning
med den detekterade fotgängaren är hög
hörs en summerton. Om systemet
fastställer att sannolikheten av en
sammanstötning med det detekterat
föremålet eller fotgängaren är extremt
hög ansätts bromsarna automatiskt för
att hjälpa till att undvika
sammanstötningen eller minska
kollisionskraften.
Exempel på användning av systemet
Om en fotgängare detekteras bakom
bilen under backning trycks
bromspedalen inte ned, eller trycks ned
för sent.
Multimediadisplay
Visar ett meddelande som uppmanar
föraren att göra en undanmanöver
när en fotgängare detekteras i
detekteringsområdet bakom bilen.
(Ett meddelande visas även på
informationsdisplayen och
vindrutedisplayen [i förekommande fall].)
ASymbol för avkänning av fotgängare
BBromspåminnelse
VARNING!
Om den intelligenta autobromsen
(fotgängare bakom bilen) aktiveras i
onödan
Trampa ned bromspedalen omedelbart
efter att den intelligenta autobromsen
(fotgängare bakom bilen) aktiverats.
(Funktionen stängs av när
bromspedalen trampas ned.)
Korrekt användning av den
intelligenta autobromsen (fotgängare
bakom bilen)
→Sid. 226
OBSERVERA
Om ”Parking Support Brake
Unavailable Remove the Dirt from
Rear Camera” visas på
informationsdisplayen och
kontrollampan PKSB OFF blinkar
Om det här meddelandet visas strax
efter att startknappen tryckts till
tändningsläge ska du köra bilen
försiktigt och vara uppmärksam på
omgivningen.
5.5 Använda körstödssystemen
236

Guidningsskärm (vid backning)
AHjälplinjer (gul och röd)
Visar punkter från mitten på främre eller
bakre stötfångarens kant till avsett
stoppläge (gul)
*och cirka 0,3 m (röd) från
bilen.
BDisplay till Toyota
parkeringsassistans
→Sid. 213
CRCTA (Backvarnare för korsande
trafik)/RCTA-symbol
→Sid. 222
DBromsreglering, display
“BRAKE!” visas.
EKnapp för anpassad inställning
Välj för att visa inställningsskärmen för
Advanced Park.
FFunktionssymbol
Visas när Advanced Park är i drift.
*När avståndet till det avsedda
stoppläget är över 2,5 meter visas linjen
2,5 meter framför bilen.
Popup-display till Toyota
parkeringshjälp
Oavsett om Toyota parkeringshjälp är
aktiv eller ej (→Sid. 214), om ett föremål
detekteras av Toyota parkeringshjälp när
Advanced Park är aktiv visas automatiskt
popup-displayen till Toyota
parkeringshjälp över
vägledningsdisplayen.Bromsreglering när Advanced Park är
aktiv
Om risken för en sammanstötning med
ett detekterat rörligt eller stillastående
föremål bedöms vara hög, medan
Advanced Park är aktivt, aktiveras
begränsningen av bränslecellssystemets
uteffekt och bromskontroll.
• Om bromsregleringen är aktiverad
avbryts Advanced Park och ett
meddelande visas på
informationsdisplayen.
• Om Advanced Park-funktionen
avbryts tre gånger av
bromsregleringen stängs Advanced
Park av.
Advanced Park stängs av/avbryts
I situationer som följande kommer
Advanced Park att stängas av eller
avbrytas.
Assistansen stängs av när:
• Huvudreglaget till Advanced Park
trycks in
• Växelläget ändras till P
• Parkeringsbromsen är ansatt
• En dörr eller bakluckan öppnas
• Förarens säkerhetsbälte är inte
fastspänt
• Ytterbackspeglarna är infällda
• TRC eller VSC är avstängda
• TRC, VSC eller ABS är aktiva
• Startknappen har tryckts in
• Advanced Park bedömer att
parkeringshjälpen inte kan fortsätta i
nuvarande parkeringsmiljö.
• Advanced Park, funktionsstörningar
Om parkeringshjälpen inte kan startas
visas ett meddelande på
informationsdisplayen.(→Sid. 254)
Håll stadigt i ratten och trampa ned
bromspedalen så att bilen saktar in.
När Advanced Park har stängts av kan
funktionen startas igen eller använd
ratten för att fortsätta parkera manuellt.
5.5 Använda körstödssystemen
241
5
Körning

OBSERVERA(Fortsättning)
– Starkt solljus skiner på
parkeringsplatsen
– Ett ljus tillfälligt tillfälligt på
parkeringsplatsen (ljus från ett
annat fordon, säkerhetsbelysning,
etc)
– Kameralinsen är smutsig eller täckt
med vattendroppar
Om parkeringshjälpen avslutas under
registreringen ska registreringen
utföras igen.
• Om vägytan inte kan detekteras när
en parkeringsplats registreras i
minnet visas "No available parking
space to register".
OBSERVERA(Fortsättning)
• Stanna omedelbart framför
stoppläget när du använder
minnesfunktionen. Annars kan
parkeringsplatsen eventuellt inte
detekteras på rätt sätt och
parkeringshjälpen kan i så fall inte
fortsätta till den punkt där bilen är
helt parkerad.
• Använd inte minnesfunktionen om en
kamera har utsatts för en hård stöt
eller om bilder från 360°-monitorn är
skeva.
• Om en kamera har bytts ut och
kamerans installerade vinkel har
ändrats måste parkeringsplatser som
finns i minnet registreras om.
Meddelanden som visas
Följande meddelanden visas på multimediadisplayen i följande fall när Advanced Park inte
kan fungera eller åtgärden upphör eller avbryts. Utför lämplig korrigeringsåtgärd enligt
meddelandet som visas.
När Advanced Park inte fungerar
Meddelande Tillstånd/Åtgärd
“Advanced Park malfunction. Visit your
dealer.”Ett fel kan ha uppstått i Advanced Park
→Tryck startknappen till avstängt läge och starta
bränslecellssystemet igen. Om meddelandet visas
igen: Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer kontrollera bilen.
“Parking brake is applied” Huvudreglaget till Advanced Park trycktes in medan
parkeringsbromsen var ansatt
→Lossa parkeringsbromsen och tryck därefter på
huvudreglaget till Advanced Park igen.
“Remove dirt from camera” En kameralins är täckt av is, snö, lera, etc. (Kameran
visas på multimediadisplayen)
→Ta bort isen, snön, leran, etc.
“Advanced Park unavailable” Advanced Park kan tillfälligt inte användas
→Vänta en stund innan du försöker använda Advan-
ced Park.
“Side mirrors are retracted” Huvudreglaget till Advanced Park trycktes in medan
ytterbackspeglarna var infällda
→Fäll ut ytterbackspeglarna och tryck sedan på hu-
vudreglaget till Advanced Park igen.
”Door is open”
”Boot is open”Huvudreglaget till Advanced Park trycktes in medan
en dörr eller bakluckan var öppen
→Stäng dörren eller bakluckan och tryck sedan på
reglaget till Advanced Park igen.
5.5 Använda körstödssystemen
252

Meddelande Tillstånd/Åtgärd
”Seatbelt is unfastened” Huvudreglaget till Advanced Park trycktes in när
förarens säkerhetsbälte inte var fastspänt
→Spänn fast förarens säkerhetsbälte och tryck
sedan på huvudreglaget till Advanced Park igen.
“Brake pedal is not pressed” Huvudreglaget till Advanced Park trycktes in medan
bromspedalen inte var nedtrampad
→Tryck på huvudreglaget till Advanced Park medan
bromspedalen är nedtrampad.
“Vehicle not stopped” Huvudreglaget till Advanced Park trycktes in medan
bilen var i rörelse
→Tryck på huvudreglaget till Advanced Park medan
bilen är stillastående.
“Steering wheel was operated
manually”Huvudreglaget till Advanced Park trycktes in medan
ratten vreds om
→Tryck på huvudreglaget till Advanced Park medan
du håller händerna på ratten utan att trycka hårt på
den.
“Accelerator pedal was pressed” Huvudreglaget till Advanced Park trycktes in medan
gaspedalen var nedtrampad
→Tryck på huvudreglaget till Advanced Park med
gaspedalen uppsläppt.
“Shift position was changed manually” Växelläget ändrades och Advanced Park kunde inte
startas
→Ändra växelläget tillbaka till föregående läge och
tryck därefter på huvudreglaget till Advanced Park
för att starta funktionen.
“Operation timed out” En viss tid har förflutit sedan huvudreglaget till Ad-
vanced Park trycktes in
→Tryck på huvudreglaget till Advanced Park igen för
att starta funktionen.
“Advanced Park switch pushed” Huvudreglaget till Advanced Park trycktes in och
stängdes av
→Tryck på huvudreglaget till Advanced Park igen för
att starta funktionen.
“Unavailable. Steep slope.” Huvudreglaget till Advanced Park trycktes in på en
brant sluttning
→Eftersom det är farligt att använda Advanced Park
på en brant sluttning ska bilen flyttas till plan mark
innan funktionen används.
“No available parking space” Huvudreglaget till Advanced Park trycktes in på en
plats där ingen parkeringsplats kan detekteras
→Parkeringshjälp kan inte utföras när en parke-
ringsplats inte kan detekteras. Flytta bilen till en
plats där en parkeringsplats eller parkeringsruta kan
detekteras innan Advanced Park används.
“Unavailable. Road too narrow.”
“Unavailable. Road ahead too narrow.”Huvudreglaget till Advanced Park trycktes in vid en
smal parkeringsplats
→Parkeringshjälp kan inte ges på trånga parke-
ringsytor. Flytta bilen till en bredare parkeringsplats
innan du använder Advanced Park.
5.5 Använda körstödssystemen
253
5
Körning

Meddelande Tillstånd/Åtgärd
”Unavailable in current condition” Huvudreglaget till Advanced Park trycktes in på en
plats som inte kan användas
→Flytta bilen till en plats där en parkeringsplats
eller parkeringsruta kan detekteras innan Advanced
Park används.
“Narrow parking space” Huvudreglaget till Advanced Park trycktes in vid en
parkeringsplats som var för smal för bilen
→Parkeringshjälp kan inte utföras när en parke-
ringsplats inte kan detekteras. Flytta bilen till en
plats där en parkeringsplats eller parkeringsruta kan
detekteras innan Advanced Park används.
“Not enough space to exit” Huvudreglaget till Advanced Park trycktes in för ut-
körning från fickparkeringen när ytan framför och
bakom bilen var för liten
→Parkeringshjälp vid utkörning kan inte utföras när
ytan framför och bakom bilen är liten. Kontrollera att
ytan kring bilen är säker och kör ut från parkerings-
platsen manuellt.
“Unavailable. Obstacle nearby.” Huvudreglaget till Advanced Park trycktes in för
utkörning från fickparkeringen när ett föremål de-
tekterades nära sidan på bilen
→Parkeringshjälp vid utkörning kan inte utföras när
ett föremål detekteras nära sidan på bilen. Kontrol-
lera att ytan kring bilen är säker och kör ut från par-
keringsplatsen manuellt.
När funktionen har avbrutits
Meddelande Tillstånd/Åtgärd
“Door is open” En dörr öppnades medan parkeringshjälp utfördes
→Stäng dörren och använd Advanced Park igen.
“Seatbelt is unfastened” Förarens säkerhetsbälte hade lossats medan parke-
ringshjälp utfördes
→Spänn fast förarens säkerhetsbälte och använd
Advanced Park igen.
“Parking brake is applied” Parkeringsbromsen var åtdragen medan parkerings-
hjälp utfördes
→Lossa parkeringsbromsen och använd Advanced
Park igen.
“Unavailable. Obstacle nearby.” Ett föremål har kommit in i bilens färdriktning
→Flytta föremålet eller använd Advanced Park på en
plats som är fri från hinder
“Advanced Park malfunction. Press
brake pedal.”Ett fel kan ha uppstått i Advanced Park
→Trampa ned bromspedalen och stanna bilen på en
säker plats.
“Cannot control speed” Advanced Park användes på en sluttning, eller en
plats med höjdskillnader, så att körhastigheten inte
längre kunde kontrolleras
→Använd Advanced Park på plan mark.
“Operation timed out” En viss tid har gått sedan parkeringshjälpen började
→Utför parkeringshjälpen från början.
5.5 Använda körstödssystemen
254