TOYOTA MIRAI 2021 Manuel du propriétaire (in French)

Mirai
Owner’s Manual

Toyota Motor Europe NV/SA Address: Avenue du bourget
60 –1140 Brussels, Belgium
2015 TOYOTA MOTOR CORPORATION All rights
reserved. This material may not be reproduced or copied, in
whole or in part, without the written permission of Toyota
Motor Corportation

Mirai
Owner’s Manual

Toyota Motor Europe NV/SA Address: Avenue du bourget
60 –1140 Brussels, Belgium
2015 TOYOTA MOTOR CORPORATION All rights
reserved. This material may not be reproduced or copied, in
whole or in part, without the written permission of Toyota
Motor Corportation

1
6
5
4
3
2
8
7
9
Owners Manual_Europe_M62098_fr
Index illustréRecherche par schéma
Consignes
de sécurité
Veuillez les lire attentivement
(Points principaux : siège pour enfant en bas âge, système antivol)
Système de pile
à combustible
Caractéristiques des véhicules à pile à combustible,
précautions, etc.
(Points principaux : système de pile à combustible)
Informations et
témoins relatifs à
l'état du véhicule
Lecture des informations relatives à la conduite
(Points principaux : compteurs, écran multifonction)
Avant la
conduite
Ouverture et fermeture des portes et des vitres, réglages
avant de conduire
(Points principaux : clés, portes, sièges, vitres électriques)
Conduite
Opérations et conseils nécessaires à la conduite
(Points principaux : démarrage du système de pile à combustible, plein de carburant)
Caractéristiques
de l'habitacle
Utilisation des caractéristiques de l'habitacle
(Points principaux : climatisation, dispositifs de rangement)
Entretien
et soins
Soins à apporter à votre véhicule et procédures
d'entretien
(Points principaux : intérieur et extérieur, ampoules)
En cas de
problème
Procédures à suivre en cas de dysfonctionnement et en
cas d'urgence
(Points principaux : batterie déchargée, pneu dégonflé)
Caractéristiques
du véhicule
Caractéristiques du véhicule, fonctions personnalisables
(Points principaux : carburant, huile, pression de gonflage des pneus)
IndexRecherche par symptôme
Recherche alphabétique

2
Owners Manual_Europe_M62098_fr
TABLE DES MATIÈRES
Pour votre information ............................8
Lecture de ce manuel ........................... 11
Comment faire une recherche .............. 12
Index illustré ......................................... 14
1-1. Pour un usage sûr
Avant la conduite ........................ 36
Pour une conduite en toute sécurité
.................................................. 37
Ceintures de sécurité .................. 39
Airbags SRS ............................... 43
Capot à soulèvement automatique
.................................................. 51
1-2. Sécurité de l’enfant
Système d’activation/désactivation
manuelle d’airbag ..................... 54
Conduite avec des enfants ......... 55
Systèmes de retenue pour enfant 56
1-3. Assistance d’urgence
eCall ............................................ 73
1-4. Système antivol
Système antidémarrage .............. 83
Système de double verrouillage.. 84
Alarme......................................... 85
Etiquettes de prévention des vols 89
2-1. Véhicule à pile à combustible
Caractéristiques des véhicules à pile
à combustible............................ 92
Précautions relatives aux véhicules
à pile à combustible .................. 96
Conseils de conduite d’un véhicule à
pile à combustible .................. 106
3-1. Combiné d’instruments
Voyants et témoins ................... 110
Jauges et compteurs ................ 115
Ecran multifonction................... 118
Affichage tête haute ................. 125
Ecran de contrôleur d’éner-
gie/consommation/purification de
l’air ......................................... 129
4-1. Informations relatives aux clés
Clés .......................................... 136
4-2. Ouverture, fermeture et verrouil-
lage des portes et du coffre
Portes ....................................... 139
Coffre ....................................... 143
Système d’ouverture et de démar-
rage intelligent ....................... 147
1Consignes de sécurité
2Système de pile à combus-
tible
3Informations et témoins rela-
tifs à l’état du véhicule
4Avant la conduite

3
Owners Manual_Europe_M62098_fr
TABLE DES MATIÈRES
1
6
5
4
3
2
8
7
9
4-3. Réglage des sièges
Sièges avant ............................ 152
Mémorisation de la position de
conduite ................................. 153
Appuie-têtes ............................. 156
4-4. Réglage du volant et des rétrovi-
seurs
Volant ....................................... 158
Rétroviseur intérieur................. 160
Rétroviseur numérique............. 161
Rétroviseurs extérieurs ............ 170
4-5. Ouverture, fermeture des vitres
Vitres électriques ..................... 172
5-1. Avant la conduite
Conduite du véhicule ............... 177
Chargement et bagages .......... 183
Traction d’une remorque .......... 184
5-2. Procédures de conduite
Contacteur d’alimentation ........ 185
Rapport engagé ....................... 190
Levier des clignotants .............. 195
Frein de stationnement ............ 196
Maintien de frein ...................... 199
ASC (contrôle actif du son) ...... 201
Evacuation de l’eau (contacteur
H2O) ...................................... 202
5-3. Fonctionnement des éclairages et
des essuie-glaces
Contacteur des phares ............. 204
AHS (système de feux de route
adaptatifs) .............................. 206
AHB (feux de route automatiques)
............................................... 210
Feu antibrouillard arrière .......... 213
Essuie-glaces et lave-glace avant
............................................... 214
5-4. Plein de carburant
Ouverture de la trappe à carburant
............................................... 218
5Conduite

4
Owners Manual_Europe_M62098_fr
TABLE DES MATIÈRES
5-5. Utilisation des systèmes d’aide à
la conduite
Toyota Safety Sense ................ 222
PCS (système de sécurité préven-
tive)........................................ 227
LTA (aide au maintien de la trajec-
toire) ...................................... 238
RSA (aide à la signalisation routière)
............................................... 248
Régulateur de vitesse dynamique à
radar à plage de vitesses intégrale
............................................... 252
BSM (moniteur d’angle mort) ... 265
Capteur d’aide au stationnement
Toyota .................................... 270
RCTA (Alerte de croisement de trafic
arrière) ................................... 280
RCD (détection de la caméra
arrière) ................................... 286
PKSB (freinage d’aide au stationne-
ment) ..................................... 290
Fonction de freinage d’aide au sta-
tionnement (objets statiques) 295
Fonction de freinage d’aide au sta-
tionnement (véhicules s’appro-
chant de l’arrière)................... 297
Fonction de freinage d’aide au sta-
tionnement (piétons s’approchant
de l’arrière) ............................ 299
Toyota Teammate Advanced Park
............................................... 301
Contacteur de sélection de mode de
conduite ................................. 329
Mode Snow .............................. 330
Systèmes d’assistance à la conduite
............................................... 331
5-6. Conseils de conduite
Conseils pour la conduite en hiver
............................................... 338
6-1. Utilisation du système de climati-
sation et du désembueur
Commande ALL AUTO ............. 342
Système de climatisation automa-
tique ....................................... 343
Système de climatisation automa-
tique arrière............................ 351
Volant chauffé/chauffages de
siège/ventilateurs de siège .... 353
6-2. Utilisation des éclairages inté-
rieurs
Liste des éclairages intérieurs.. 357
6-3. Utilisation des dispositifs de ran-
gement
Liste des dispositifs de rangement
............................................... 360
Dispositifs de coffre .................. 363
6-4. Utilisation des autres caractéris-
tiques de l’habitacle
Ecran tactile multiusage Toyota 365
Ecran pare-soleil électronique.. 366
Autres caractéristiques de l’habi-
tacle ....................................... 368
7-1. Entretien et soins
Nettoyage et protection de l’exté-
rieur du véhicule .................... 378
Nettoyage et protection de l’inté-
rieur du véhicule .................... 382
6Caractéristiques de l’habi-
tacle
7Entretien et soins

5
Owners Manual_Europe_M62098_fr
TABLE DES MATIÈRES
1
6
5
4
3
2
8
7
9
7-2. Entretien
Exigences d’entretien............... 385
7-3. Opérations d’entretien réali-
sables soi-même
Mesures de précaution relatives aux
opérations d’entretien réalisables
soi-même ............................... 387
Capot ....................................... 389
Mise en place d’un cric rouleur 390
Compartiment de l’unité à pile à
combustible ........................... 392
Batterie 12 volts ....................... 397
Pneus ....................................... 399
Remplacement d’un pneu ........ 408
Pression de gonflage des pneus
............................................... 412
Roues....................................... 413
Filtre de climatisation ............... 415
Nettoyage des bouches d’admis-
sion d’air de la batterie de traction
et des filtres ........................... 418
Pile de clé électronique ............ 421
Vérification et remplacement des
fusibles .................................. 422
Ampoules ................................. 428
8-1. Informations essentielles
Feux de détresse ..................... 432
Si vous devez effectuer un arrêt
d’urgence avec votre véhicule 432
Si le véhicule se retrouve submergé
ou si le niveau d’eau sur la route
monte..................................... 433
8-2. Procédures en cas d’urgence
Si votre véhicule doit être remorqué
............................................... 435
Si vous pensez qu’il y a un problème
............................................... 439
Si un voyant s’allume ou si un signal
sonore d’avertissement retentit
............................................... 441
Si un message d’avertissement est
affiché .................................... 451
En cas de pneu dégonflé ......... 454
Si le système de pile à combustible
ne démarre pas...................... 466
Si vous perdez vos clés ........... 467
Si la trappe à carburant ne peut pas
être ouverte............................ 468
Si la clé électronique ne fonctionne
pas correctement ................... 468
Si la batterie 12 volts est déchargée
............................................... 471
Si votre véhicule surchauffe ..... 477
Si le véhicule est bloqué .......... 481
9-1. Caractéristiques
Données d’entretien (carburant,
niveau de liquide, etc.) ........... 484
9-2. Personnalisation
Fonctions personnalisables...... 490
9-3. Initialisation
Eléments à initialiser ................ 503
8En cas de problème
9Caractéristiques du véhicule

6
Owners Manual_Europe_M62098_fr
TABLE DES MATIÈRES
Que faire si… (Dépannage) .....506
Index alphabétique................... 509
Index