tow TOYOTA MIRAI 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wlotowe otwory wentylacyjne po
obu stronach tylnych foteli s∏u˝à
do ch∏odzenia komory akumulatora
trakcyjnego. Przes∏oni´cie ich lub
zablokowanie spowoduje, ogranicze-
nie mocy akumulatora trakcyjnego.
Uk∏ad ogniw paliwowych
2-1. Samochód z ogniwami paliwowymi99
2
Wlotowe otwory wentylacyj-
ne komory akumulatora
trakcyjnego
UWAGA
Wlotowe otwory wentylacyjne
komory akumulatora trakcyjnego
Nale˝y upewniç si´, ˝e pokrowce
foteli, plastikowe os∏ony, baga˝ itp.
nie blokujà wlotowych otworów wen-
tylacyjnych. Przes∏oni´cie ich lub za-
blokowanie spowoduje, ˝e ∏adowanie
lub roz∏adowywanie akumulatora
trakcyjnego mo˝e zostaç ograniczo-
ne, co spowoduje zmniejszenie jego
mocy i grozi wystàpieniem usterki.
Wlotowe otwory wentylacyjne nale-
˝y regularnie czyÊciç za pomocà
odkurzacza, aby uniknàç ryzyka
ich zatkania przez kurz itp.
We wlotowych otworach wentylacyj-
nych zainstalowany jest filtr. Gdy po
oczyszczeniu wlotowych otworów
wentylacyjnych filtr pozostaje wcià˝
brudny, zaleca si´ jego ponowne
oczyszczenie lub wymian´. W celu
oczyszczenia lub wymiany filtra
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub in-
nym specjalistycznym warsztatem.
Czyszczenie wlotowych otworów
wentylacyjnych i filtrów, patrz S. 401.
Nie wolno dopuÊciç do dostania si´
wody lub cia∏ obcych do wlotowych
otworów wentylacyjnych. Mo˝e to
spowodowaç zwarcie i uszkodzenie
akumulatora trakcyjnego.
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:55 Page 99

Utrzymywanie wskaênika uk∏adu
ogniw paliwowych w zakresie eko-
nomicznym na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym pozwoli na zwi´kszenie
zasi´gu jazdy. (
S. 114)
Samochód nale˝y prowadziç p∏ynnie.
Unikaç gwa∏townego przyspieszania
i hamowania.
Stopniowe przyspieszanie i hamo-
wanie powoduje bardziej efektywne
wykorzystanie paliwa.
Zwalniaç delikatnie, odpowiednio
wczeÊnie uruchamiajàc hamulce.
Umo˝liwi to odzyskiwanie wi´k-
szych iloÊci energii elektrycznej.
Naprzemienne przyspieszanie i zwal-
nianie oraz d∏ugie postoje na Êwia-
t∏ach kierujàcych ruchem negatywnie
wp∏ywa na zu˝ycie paliwa. Zalecane
jest korzystanie z komunikatów dro-
gowych, by w maksymalnym stopniuunikaç przestojów w podró˝y. W ru-
chu ulicznym o du˝ym nat´˝eniu
nale˝y jechaç powoli, delikatnie re-
dukujàc nacisk na peda∏ hamulca
zasadniczego i unikajàc nadu˝ywa-
nia peda∏u przyspieszania. Pozwoli
to uniknàç nadmiernego zu˝ycia
paliwa.
Podobnie jak samochody z nap´-
dem elektrycznym, samochody
z uk∏adem ogniw paliwowych zu˝y-
wajà najwi´cej paliwa podczas dy-
namicznej jazdy, takiej jak np. jazda
na wzniesieniach lub z du˝à pr´d-
koÊcià. Nale˝y kontrolowaç i utrzy-
mywaç sta∏à pr´dkoÊç samochodu.
W trybie jazdy ekonomicznej prze-
kazywanie momentu obrotowego
na ko∏a, w reakcji na wciÊni´cie
peda∏u przyspieszenia, przebiega
w sposób bardziej p∏ynny. Ponadto
do minimum ograniczana jest praca
uk∏adu klimatyzacji (ogrzewanie/
ch∏odzenie), co przyczynia si´ do
zmniejszenia zu˝ycia paliwa.
(
S. 318)
Korzystaç z uk∏adu klimatyzacji
tylko wtedy, gdy jest taka potrze-
ba. Pozwoli to uniknàç nadmier-
nego zu˝ycia paliwa.
W sezonie letnim: Przy wysokiej
temperaturze otoczenia korzy-
staç z funkcji recyrkulacji powie-
trza w kabinie. Ograniczy to
obcià˝enie uk∏adu klimatyzacji,
1002-1. Samochód z ogniwami paliwowymi
Wskazówki dotyczàce
jazdy samochodem
z ogniwami paliwowymi
Przestrzeganie poni˝szych wska-
zówek umo˝liwi ekonomicznà
jazd´ i zwi´kszy jej zasi´g.
Obserwowanie wskaênika
uk∏adu ogniw paliwowych
Obs∏uga peda∏u przyspiesze-
nia i peda∏u hamulca zasadni-
czego
Hamowanie
W ruchu ulicznym o du˝ym
nat´˝eniu
Dynamiczna jazda (z pe∏nà
mocà)
Korzystanie z trybu jazdy
ekonomicznej
Uk∏ad klimatyzacji
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:55 Page 100

Lampki ostrzegawcze informujà
kierowc´ o usterce okreÊlonych
urzàdzeƒ i podzespo∏ów samo-
chodu.
Lampka ostrzegawcza wycieku
wodoru*1(S. 423)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego*
1(S. 423)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego*
1(S. 424)
Lampka ostrzegawcza wyso-
kiej temperatury p∏ynu w uk∏a-
dzie ch∏odzenia*
2(S. 424)
Lampka ostrzegawcza prze-
grzania uk∏adu ogniw paliwo-
wych*
3(S. 424)
Lampka ostrzegawcza braku
∏adowania akumulatora 12-
woltowego*
3(S. 424)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych*
1
(S. 425)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych*
1
(S. 425)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
zapobiegania blokowaniu kó∏
podczas hamowania „ABS”*
1
(S. 425)
Lampka ostrzegawcza elek-
trycznego wspomagania uk∏a-
du kierowniczego „EPS”*
1
(S. 426)
Lampka ostrzegawcza elek-
trycznego wspomagania uk∏a-
du kierowniczego „EPS”*
1
(S. 426)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania w ra-
zie ryzyka zderzenia „PCS”*
1
(S. 426)Lampka kontrolna uk∏adu
wspomagania trzymania toru
jazdy „LTA”*
2(S. 426)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania parkowa-
nia z czujnikami odleg∏oÊci*
4
(w niektórych wersjach)
(
S. 427)
Lampka kontrolna wy∏àczone-
go uk∏adu wspomagania ha-
mowania podczas parkowania
„PKSB OFF”*
1(w niektórych
wersjach) (
S. 427)
Lampka kontrolna wy∏àczonej
funkcji „RCTA OFF”*
1(w nie-
których wersjach) (
S. 427)
Lampka kontrolna wy∏àczonej
funkcji detekcji tylnej kamery
„RCD OFF”*
1, 2(w niektórych
wersjach) (
S. 428)
Lampka sygnalizacyjna
poÊlizgu*
1(S. 428)
Lampka ostrzegawcza
nieprawid∏owego u˝ycia
peda∏u*
3(S. 429)
Lampka kontrolna automatycz-
nego podtrzymywania dzia∏ania
hamulców*
1(S. 429)
Lampka kontrolna hamulca
postojowego (
S. 429)
Lampka ostrzegawcza ciÊnie-
nia w ogumieniu*
1(S. 430)
Lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu paliwa*
2(S. 430)
Lampka przypominajàca o za-
pi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
kierowcy i pasa˝era na przed-
nim fotelu (
S. 430)
Lampka przypominajàca o za-
pi´ciu pasów bezpieczeƒstwa
pasa˝erów na tylnych fotelach*
2
(S. 430)
*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏à-
czeniu przycisku rozruchu w stan
ON, sygnalizujàc przeprowadzanà
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
3-1. Deska rozdzielcza105
3
Lampki ostrzegawcze
(Czerwona)
(Czerwona)
(Miga lub za-
Êwieca si´)
(Pomaraƒ-
czowa)
(Miga)
(Miga)
(Miga)
(Miga)
(Miga) (Miga)
(Czerwona)(˚ó∏ta)
(˚ó∏ta)
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:55 Page 105

diagnostyk´ kontrolowanych urzà-
dzeƒ. Gasnà po kilku sekundach lub
po uruchomieniu uk∏adu ogniw pali-
wowych. Je˝eli lampka nie zaÊwieci
si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to ozna-
czaç usterk´. Nale˝y zleciç spraw-
dzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
*
2: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym.
*
3: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym wraz z komunikatem.
*
4: Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci zaÊwieca si´
po prze∏àczeniu przycisku rozruchu
w stan ON, sygnalizujàc, ˝e uk∏ad
jest uruchomiony. GaÊnie po kilku
sekundach.
Lampki kontrolne informujà kierow-
c´ o dzia∏aniu okreÊlonych urzà-
dzeƒ i podzespo∏ów samochodu.
Lampka kontrolna kierunkow-
skazów (
S. 188)
Lampka kontrolna tylnych
Êwiate∏ pozycyjnych (
S. 196)
Lampka kontrolna Êwiate∏
drogowych (
S. 197)
Lampka kontrolna uk∏adu ada-
ptacyjnego sterowania Êwiat∏ami
drogowymi „AHS” (w niektórych
wersjach) (
S. 199)
Lampka kontrolna uk∏adu
automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogo-
wych „AHB” (w niektórych
wersjach) (
S. 202)
Lampka kontrolna niskiej
temperatury p∏ynu w uk∏adzie
ch∏odzenia*
1, 2
Lampka kontrolna tylnego
Êwiat∏a przeciwmgielnego
(
S. 205)
Lampka kontrolna systemu
elektronicznego kluczyka*
3
(S. 178)
Lampka kontrolna uk∏adu au-
tomatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy*
2(S. 243)
Lampka kontrolna uk∏adu
aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy*
2(S. 243)
Lampka kontrolna zaprogra-
mowanej pr´dkoÊci jazdy
„SET”*
2(S. 243)
Lampka kontrolna uk∏adu
wspomagania trzymania toru
jazdy „LTA”*
2(S. 218, 234)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania parkowa-
nia z czujnikami odleg∏oÊci*
5, 6
(w niektórych wersjach)
(
S. 261)
1063-1. Deska rozdzielcza
(Niebieska)
(*4)
OSTRZE˚ENIE
Je˝eli nie zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza uk∏adu odpowie-
dzialnego za bezpieczeƒstwo
jazdy
Je˝eli podczas uruchamiania uk∏adu
ogniw paliwowych nie zaÊwieci si´
lampka ostrzegawcza uk∏adu poduszek
powietrznych lub lampka ostrzegawcza
uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏
podczas hamowania „ABS”, mo˝e to
oznaczaç, ˝e dany uk∏ad nie dzia∏a
i nie mo˝e pomóc w sytuacji krytycz-
nej, co mo˝e doprowadziç do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a. Nale˝y
jak najszybciej zleciç sprawdzenie sa-
mochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Lampki kontrolne
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:55 Page 106

Lampka kontrolna wy∏àczone-
go uk∏adu wspomagania ha-
mowania podczas parkowania
„PKSB OFF”*
5, 7(w niektórych
wersjach) (
S. 280)
Lampka sygnalizacyjna poÊli-
zgu*
7(S. 321)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu stabilizacji toru jazdy
„VSC OFF”*
5, 7(S. 322)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia „PCS”*
5, 7
(S. 221)
Sygnalizatory uk∏adu (BSM)
w zewn´trznych lusterkach
wstecznych*
7, 8(w niektórych
wersjach) (
S. 256, 270)
Lampka kontrolna wy∏àczonej
funkcji „BSM OFF”*
5, 7(w nie-
których wersjach) (
S. 256)
Lampka kontrolna wy∏àczonej
funkcji „RCTA OFF”*
5, 7
(w niektórych wersjach)
(
S. 271)
Lampka kontrolna wy∏àczonej
funkcji detekcji tylnej kamery
„RCD OFF”*
2, 5, 7(w niektó-
rych wersjach) (
S. 276)
Lampka kontrolna gotowoÊci
automatycznego podtrzymy-
wania dzia∏ania hamulców*
7
(S. 191)
Lampka kontrolna automatycz-
nego podtrzymywania dzia∏a-
nia hamulców*
7(S. 191)
Lampka kontrolna elektronicznej
blokady rozruchu uk∏adu ogniw
paliwowych*
9(S. 78, 80)
Lampka kontrolna stanu goto-
woÊci „READY” (
S. 178)
Lampka kontrolna niskiej tem-
peratury zewn´trznej*
2, 10
(S. 110)
Lampka kontrolna hamulca
postojowego (
S. 189)Lampka kontrolna trybu jazdy
ze zwi´kszonà si∏à hamowania
„Br”*
2(S. 187)
Lampka kontrolna trybu jazdy
ekonomicznej „ECO”*
2
(S. 318)
Lampka kontrolna trybu jazdy
dynamicznej „SPORT”*
2
(S. 318)
Lampka kontrolna trybu jazdy
po Êniegu „SNOW”*
2(S. 319)
Wskaênik stanu poduszki po-
wietrznej pasa˝era*
7, 9(S. 50)
*
1: Sygnalizuje, ˝e temperatura p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia jest niska.
*
2: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym.
*
3: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym wraz z komunikatem.
*
4: Kolor i stan lampki kontrolnej (Êwieci
si´ lub miga) zmienia si´ w zale˝noÊci
od stanu pracy uk∏adu.
*
5: Lampka zaÊwieca si´, gdy uk∏ad jest
wy∏àczony.
*
6: Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci zaÊwieca si´
po prze∏àczeniu przycisku rozruchu
w stan ON, sygnalizujàc, ˝e uk∏ad
jest uruchomiony. GaÊnie po kilku
sekundach.
*
7: Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏à-
czeniu przycisku rozruchu w stan
ON, sygnalizujàc przeprowadzanà
diagnostyk´ kontrolowanych urzà-
dzeƒ. Gasnà po kilku sekundach lub
po uruchomieniu uk∏adu ogniw pali-
wowych. Je˝eli lampka nie zaÊwieci
si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to ozna-
czaç usterk´. Nale˝y zleciç spraw-
dzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
3-1. Deska rozdzielcza107
3
(Miga)
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:55 Page 107

Podczas zmiany trybu jazdy
Kolor t∏a wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
zmienia si´ zgodnie z wybranym trybem
jazdy. (
S. 318, 319)
Ekran ustawieƒ zegara
Je˝eli po wybraniu na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym wyÊwietlane jest
„Clock: 00”, mo˝e to oznaczaç usterk´.
Nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi.
WyÊwietlacz temperatury zewn´trz-
nej
W wyszczególnionych poni˝ej sytu-
acjach mo˝e nie byç pokazywana
prawid∏owa war toÊç temperatury ze-
wn´trznej lub prze∏àczanie wskazaƒ
mo˝e nast´powaç z pewnym opóê-
nieniem.
• Po zatrzymaniu samochodu lub pod-
czas jazdy z niewielkà pr´dkoÊcià
(poni˝ej 20 km/h)
• Gdy nastàpi gwa∏towna zmiana tem-
peratury otoczenia (po wjeêdzie lub
wyjeêdzie z gara˝u, tunelu itp.)
Gdy wyÊwietlane jest „- - ” lub „E”,
mo˝e to oznaczaç usterk´.
Nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi.
Zakres pokazywanych temperatur
mieÊci si´ w granicach od -40°C do
50°C.
Je˝eli temperatura zewn´trzna spad-
nie poni˝ej 3°C, lampka kontrolna
niskiej temperatury zewn´trznej
b´dzie migaç przez oko∏o 10 sekund,
a nast´pnie zaÊwieci si´ na sta∏e.
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
S. 112
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ
(np. ustawienia wskazaƒ wyÊwietlacza)
w zak∏adce na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym. (
S. 472)
WyÊwietlane pozycje
Licznik przebiegu ca∏kowitego
Pokazywany jest ca∏kowity dystans
pokonany przez samochód.
Liczniki przebiegu dziennego „A”
i „B”
Pokazywany jest dystans pokonany
przez samochód od ostatniego wyzero-
wania stanu licznika. Dwa liczniki prze-
biegu dziennego „A” i „B”, pozwalajà
niezale˝nie rejestrowaç i wyÊwietlaç
pokonywane odleg∏oÊci.
Prze∏àczanie wskazaƒ wyÊwie-
tlacza
Ka˝de naciÊni´cie prze∏àcznika
„ODO/TRIP” powoduje zmian´ wy-
Êwietlanej pozycji. Gdy pokazywany
jest stan licznika przebiegu dzien-
nego, przytrzymanie wciÊni´tego
prze∏àcznika powoduje jego wyze-
rowanie.
IntensywnoÊç podÊwietlenia wskaê-
ników mo˝na regulowaç.
1103-1. Deska rozdzielcza
Liczniki przebiegu ca∏kowite-
go i dziennego
Regulacja podÊwietlenia
wskaêników
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:55 Page 110

Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wy-
Êwietlane sà nast´pujàce informacje.
Obszar wyÊwietlania funkcji
wspomagajàcych prowadzenie
samochodu
Je˝eli w menu wybrana jest dowolna
zak∏adka z wyjàtkiem zak∏adki ,
wyÊwietlane sà symbole zwiàzane
z dzia∏aniem poni˝szych uk∏adów:
• Wspomagania trzymania toru jazdy
(LTA) (
S. 229)
• Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie (
S. 243)
• Rozpoznawania znaków drogowych
(RSA) (
S. 239)
Obszar wyÊwietlania informacji
Po wybraniu zak∏adki wyÊwietlane sà
rozmaite informacje.
Ponadto wniektórych sytuacjach wyÊwie-
tlane b´dà okna informacyjne z ostrze˝e-
niami, sugestiami lub poradami.
Menu zak∏adek (S. 113)
WyÊwietlacz wielofunkcyjny zosta-
nie podÊwietlony, gdy
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan ON.
Podczas zmiany trybu jazdy
Kolor t∏a wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
zmienia si´ zgodnie z wybranym trybem
jazdy. (
S. 318, 319)
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Na wyÊwietlaczu mogà pojawiaç si´
niewielkie plamki lub punktowe rozja-
Ênienia. Jest to cecha charakterystycz-
na wyÊwietlacza ciek∏okrystalicznego,
która nie wp∏ywa na jego w∏asnoÊci
funkcjonalne.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny jest
obs∏ugiwany za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników.
Przewijanie ekranu*, zmiana
wyÊwietlanej zawar toÊci*, prze-
suwanie kursora
NaciÊni´cie: Wybór, wprowa-
dzanie zmiany ustawieƒ
Przytrzymanie wciÊni´tego:
Wyzerowanie, wyÊwietlanie
funkcji podlegajàcych zmianie
ustawieƒ
Powrót do poprzedniego ekranu
Po∏àczenia wychodzàce, przy-
chodzàce, wyÊwietlanie historii
po∏àczeƒ
D
C
B
A
C
B
A
1123-1. Deska rozdzielcza
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym ukazujà si´ ró˝ne informa-
cje dotyczàce jazdy, zu˝ycia
paliwa i informacje zwiàzane
z samochodem. Umo˝liwia rów-
nie˝ zmian´ ustawieƒ wskazaƒ
wyÊwietlacza oraz innych usta-
wieƒ dotyczàcych samochodu.
ZawartoÊç ekranu
Prze∏àczanie wskazaƒ
wyÊwietlacza
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:55 Page 112

W powiàzaniu ze zdalnà obs∏ugà
telefonu komórkowego, wyÊwie-
tlane sà po∏àczenia wychodzàce
i przychodzàce. Szczegó∏owe
informacje dotyczàce zdalnej
obs∏ugi telefonu komórkowego,
patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu
nawigacji”.
*: Na ekranach, które mogà byç przewija-
ne lub prze∏àczane, pasek przewijania
lub okràg∏a ikona pokazujà iloÊç pozo-
sta∏ych ekranów do wyÊwietlenia.
Informacje powiàzane z ka˝dà za-
k∏adkà mo˝na wyÊwietliç, wybiera-
jàc zak∏adk´ za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników.
W zale˝noÊci od sytuacji niektóre informa-
cje mogà byç wyÊwietlane automatycznie.
Wybraç, aby wyÊwietliç zu˝ycie
paliwa w ró˝nej postaci.
Zu˝ycie paliwa
WyÊwietlane sà nast´pujàce infor-
macje.
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Pokazywana jest war toÊç chwilowego
zu˝ycia paliwa.
Ârednie zu˝ycie paliwa
Aby wyzerowaç wskazania Êredniego
zu˝ycia paliwa, nale˝y przytrzymaç wci-
Êni´ty przycisk sterowania zespo-
∏em wskaêników.
Sposób wyÊwietlania Êredniego
zu˝ycia paliwa mo˝e zostaç zmie-
niony w zak∏adce . (
S. 116)
B
A
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
3-1. Deska rozdzielcza113
3OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Ze wzgl´du na bezpieczeƒstwo pod-
czas jazdy nale˝y unikaç operowania
przyciskami sterowania zespo∏em
wskaêników oraz nie nale˝y koncen-
trowaç nadmiernie uwagi na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym. Przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników na-
le˝y u˝ywaç po uprzednim zatrzyma-
niu samochodu. Niezastosowanie si´
do tego zalecenia mo˝e spowodowaç
niew∏aÊciwe dzia∏anie kierownicy, co
mo˝e doprowadziç do wypadku.
Menu zak∏adek
Zak∏adka WyÊwietlane informacjeZak∏adka WyÊwietlane informacje
Zak∏adka informacji podró˝-
nych (
S. 113)
Zak∏adka funkcji wspoma-
gajàcych prowadzenie
samochodu (
S. 116)Zak∏adka powiàzana z sys-
temem audio (
S. 116)
Zak∏adka informacji o samo-
chodzie (
S. 116)
Zak∏adka ustawieƒ (
S. 116)
Zak∏adka komunikatów
ostrzegawczych (
S. 117)
Zak∏adka informacji
podró˝nych
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:55 Page 113

Ârednie zu˝ycie paliwa (od urucho-
mienia uk∏adu ogniw paliwowych)
Pokazuje Êrednie zu˝ycie paliwa od
momentu uruchomienia uk∏adu ogniw
paliwowych.
Ârednie zu˝ycie paliwa (od uzu-
pe∏nienia paliwa)
Pokazuje Êrednie zu˝ycie paliwa od
ostatniego uzupe∏nienia paliwa.
Wskaênik uk∏adu ogniw paliwo-
wych
Zakres ∏adowania
Wskazuje status regeneracji*. Regene-
rowana energia zostanie wykorzystana
do ∏adowania akumulatora trakcyjnego.
Zakres jazdy ekonomicznej
Wskazuje, ˝e samochód jest prowadzo-
ny w sposób przyjazny dla Êrodowiska.
Utrzymywanie wskaênika w zakresie
jazdy ekonomicznej oznacza prowadze-
nie samochodu w sposób przyjazny dla
Êrodowiska.
Zakres jazdy dynamicznej
Wskazuje, ˝e zakres, w którym samo-
chód prowadzony by∏ w sposób przyja-
zny dla Êrodowiska, zosta∏ przekroczony.
(Podczas jazdy z wykorzystaniem pe∏nej
mocy itp.)
*: OkreÊlenie „regeneracja”, u˝yte
w niniejszej instrukcji, odnosi si´ do
przetwarzania energii kinetycznej
samochodu w energi´ elektrycznà.
Wskaênik uk∏adu ogniw paliwowych
nie b´dzie dzia∏a∏ w nast´pujàcychsytuacjach:
Lampka kontrolna stanu gotowo-
Êci „READY” nie Êwieci si´.
Dêwignia przek∏adni nap´dowej
znajduje si´ w po∏o˝eniu innym
ni˝ D lub tryb Br.
WyÊwietlacz sugerowanego
przyspieszania w zakresie jaz-
dy ekonomicznej/Wynik jazdy
ekonomicznej
WyÊwietla sugerowany zakres od-
dzia∏ywania na peda∏ przyspiesze-
nia, zgodnie z warunkami jazdy
oraz wynik jazdy ekonomicznej,
oceniajàc aktualny sposób jazdy.
Sugerowane przyspieszanie
w zakresie jazdy ekonomicznej
Wynik jazdy ekonomicznej
Sugerowane przyspieszanie
w zakresie jazdy ekon
Zakres jazdy ekonomicznej
Wskazuje, ˝e samochód jest pro-
wadzony w sposób przyjazny dla
Êrodowiska.
A
B
A
C
B
A
1143-1. Deska rozdzielcza
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:55 Page 114

Zakres jazdy dynamicznej
Wskazuje, ˝e zakres, w którym samo-
chód prowadzony by∏ w sposób przyja-
zny dla Êrodowiska, zosta∏ przekroczony.
(Podczas jazdy z wykorzystaniem pe∏nej
mocy itp.)
Chwilowe przyspieszanie
Sugerowany zakres oddzia∏ywa-
nia
Niebieski obszar wyÊwietlany w zakre-
sie jazdy ekonomicznej mo˝e byç wyko-
rzystany jako sugerowany zakres od-
dzia∏ywania na peda∏ przyspieszenia,
zgodnie z warunkami jazdy, takimi jak
przyspieszanie podczas ruszania lub
normalna jazda.
Wskazywane sugerowane przyspiesza-
nie w zakresie jazdy ekonomicznej
zmienia si´ w zale˝noÊci od warunków
jazdy, takich jak przyspieszanie pod-
czas ruszania lub normalna jazda.
Prowadzenie samochodu w sposób
przyjazny dla Êrodowiska jest ∏atwiejsze,
gdy operowanie peda∏em przyspiesze-
nia odbywa si´ zgodnie ze wskazaniami
na wyÊwietlaczu, pozostajàc w obszarze
sugerowanego przyspieszania w zakre-
sie jazdy ekonomicznej.
Wynik jazdy ekonomicznej
Styl jazdy w trzech nast´pujàcych sytu-
acjach jest oceniany za pomocà pi´cio-
stopniowej skali: delikatne przyspieszanie
podczas ruszania (Ruszanie), jazda bez
nag∏ych przyspieszeƒ (Jazda) oraz deli-
katne zatrzymanie (Zatrzym.). Ka˝de
zatrzymanie samochodu powoduje przy-
równanie aktualnego wyniku do wyniku
perfekcyjnego o war toÊci 100 punktów.
Wynik
Ruszanie
Jazda
Zatrzymanie
Podczas jazdy wyÊwietlane sà wszystkie
3 sytuacje.
Odczytywanie paska stanu:
WyÊwietlanie wyniku jazdy ekonomicznej
rozpoczyna si´, gdy pr´dkoÊç samocho-
du jest wi´ksza ni˝ oko∏o 30 km/h.
Wynik jazdy ekonomicznej jest zerowany
i obliczany od nowa za ka˝dym razem,
gdy uruchamiany jest uk∏ad ogniw pali-
wowych.
Kiedy uk∏ad ogniw paliwowych zostanie
wy∏àczony, zostanie wyÊwietlony aktual-
ny sumaryczny wynik.*
*: Aktualny sumaryczny wynik zostanie
wyÊwietlony tylko wtedy, gdy „Eco
Score” jest zaznaczony w funkcji „Trip
Summary”. (
S. 116)
WyÊwietlacz sugerowanego przy-
spieszania w zakresie jazdy ekono-
micznej/Wynik jazdy ekonomicznej
nie b´dà wyÊwietlane, gdy
WyÊwietlacz sugerowanego przyspie-
szania w zakresie jazdy ekonomicznej
i wynik jazdy ekonomicznej nie b´dà
wyÊwietlane w nast´pujàcych sytu-
acjach:
Gdy wskaênik uk∏adu ogniw paliwo-
wych nie jest aktywny.
Gdy uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie jest aktywny.
D
C
B
A
D
C
B
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
3-1. Deska rozdzielcza115
3
Wynik
Bez
ocenyPasek stanu
Niski
Wysoki
27 Mirai OM62097E 3/7/21 12:55 Page 115