ABS TOYOTA MIRAI 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

323
5
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
5-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Condução
avisar o condutor do veículo que
segue o seu. É exibida
simultaneamente uma mensagem
no mostrador de informações
múltiplas para avisar o condutor da
aproximação do veículo que segue
atrás.
Sinal de travagem de
emergência
Quando os travões são aplicados
de repente, os sinais de perigo
piscam automaticamente para
alertar o veículo que circula atrás.
Travagem para colisão
secundária
Quando o sensor do airbag do SRS
deteta uma colisão, os travões e as
luzes de stop são automaticamente
controlados para reduzir a velocidade
do veículo e, dessa forma, ajudar a
reduzir a possibilidade de mais
danos decorrentes de uma segunda
colisão.
Quando os sistemas VSC/TRC/ABS
estão em funcionamento
A luz do indicador de derrapagem pisca
enquanto os sistemas TRC/VSC/ABS
estão a funcionar.
Desativar o sistema TRC
Se o veículo ficar preso em neve fresca
ou lama, o sistema TRC pode reduzir a
potência do sistema de células de
combustível para as rodas. Se pressionar
o interruptor para desligar o sistema,
pode tornar mais fácil balançar o veículo
a fim de o libertar.
Para desligar o sistema TRC, prima
rapidamente e liberte o interruptor .
A mensagem “Controlo de Tração
Desligado” é exibida no mostrador de
informações múltiplas.
Prima o interruptor novamente para
ligar o sistema.
Veículos com volante à esquerda
Veículos com volante à direita
“Traction Control Turned OFF”
Desativar os sistemas TRC e VSC
Para desligar os sistemas TRC e VSC
prima e mantenha premido o interruptor
durante mais de 3 segundos
enquanto o veículo se encontra parado.
A luz do indicador VSC OFF acende e a
mensagem “Controlo de Tração
Desligado” é exibida no mostrador de
informações múltiplas.
*
Prima o interruptor novamente para
ligar o sistema.
*: O PCS também será desativado
(apenas está disponível o aviso de
pré-colisão). A luz de aviso PCS
A

324
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
5-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
acende e é exibida uma mensagem
no mostrador de informações
múltiplas. (P.229, 426)
Quando a mensagem é exibida no
mostrador de informações
múltiplas indicando que o TRC foi
desativado, mesmo que não
tenha sido premido
O TRC está temporariamente
desativado. Se esta informação
continuar a ser apresentada, contacte
um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou
qualquer reparador da sua confiança.
Condições de funcionamento do
controlo da assistência ao
arranque em subidas
Quando se reúnem as cinco seguintes
condições, o controlo da assistência ao
arranque em subidas funciona:
A alavanca das velocidades está
engrenada noutra posição que não P
ou N (quando arranca para a
frente/trás numa subida)
O veículo está parado
O pedal do acelerador não está a ser
pressionado
O travão de estacionamento não está
aplicado
O interruptor Power foi colocado em
ON
Cancelamento automático do
controlo da assistência ao
arranque em subidas
O controlo de assistência ao arranque em
subidas desliga nas seguintes situações:
Quando engrenar a alavanca das
velocidades em P ou N
Quando pressionar o pedal do acelerador
Quando aplicar o travão de estacionamento
Decorreram, cerca de, 2 segundos
após ter libertado o pedal do travão
O interruptor Power foi colocado em
OFF
Sons e vibrações causados pelos
sistemas ABS, assistência à
travagem, VSC, TRC e controlo da
assistência ao arranque em
subidas
Pode ser audível um som proveniente do compartimento do motor quando
pressionar repetidamente o pedal do
travão, quando colocar o sistema de
células de combustível em
funcionamento ou imediatamente após o
veículo iniciar a marcha. Este som não
indica que tenha ocorrido uma avaria em
qualquer um destes sistemas.
As situações que se seguem podem
ocorrer quando os sistemas acima
indicados estiverem em
funcionamento. Nenhuma delas
indica que tenha ocorrido uma avaria.
• Pode sentir vibrações na carroçaria e
no volante da direção.
• Pode ser ouvido um ruído de motor
depois do veículo parar.
• O pedal do travão pode pulsar
ligeiramente após o ABS ser ativado.
• O pedal do travão pode mover-se
ligeiramente para baixo após o ABS
ser ativado.
Som de funcionamento do sistema
ECB
O som de funcionamento do sistema
ECB pode ser audível nos casos que se
seguem. Contudo, nenhuma dessas
situações indicam que tenha ocorrido
uma avaria.
Pode ser audível um som de
funcionamento vindo do compartimento
das células de combustível quando
operar o pedal do travão.
Pode ser audível um som de motor do
sistema de travagem vindo da parte
da frente do veículo quando abrir a
porta do condutor.
Pode ser audível um som de
funcionamento vindo do compartimento
das células de combustível, cerca de, 1
ou 2 minutos após o sistema de células
de combustível.
Sons e vibrações causados pelo
sistema assistência ativa em curva
Quando o sistema assistência ativa em
curva for ativado, o sistema de
travagem pode gerar sons e vibrações.
Contudo, isto não indica que haja uma
avaria
Som do funcionamento do sistema
EPS
Quando rodar o volante da direção,
poderá ouvir um som de motor
(zumbido). Isto não indica que haja uma
avaria.

326
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
5-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
rapidamente atrás do seu
• Quando o veículo que circula atrás do
seu está rodeado de outros veículos
• Quando está instalado um suporte de
bicicletas ou outro acessório na parte
traseira do seu veículo
Nas seguintes circunstâncias, o
sistema pode funcionar, mesmo que
não exista nenhuma possibilidade de
colisão:
• Quando o sensor está desalinhado
devido a um forte impacto no sensor
ou na área que o rodeia
• Quando o seu veículo está rodeado
de outros veículos
• Quando o seu veículo para numa
interseção para virar, etc., e um outro
veículo passa pelo seu saindo
imediatamente detrás do seu veículo
• Quando o seu veículo está parado na
berma da estrada, etc. e um veículo
passa perto da lateral do seu veículo
• Quando o veículo que o segue se
aproxima bastante do seu veículo
antes de ultrapassar
• Quando o veículo que o segue se
aproxima bastante e repentinamente
do seu veículo
Quando é exibida no mostrador de
informações múltiplas a mensagem
“FHL Not Available”
A função automática das luzes traseiras
do sinal de perigo é suspensa.
INeste caso, gelo, neve, lama, etc.
podem ter aderido ao para-choques na
área em redor do sensor. (P.258) O
sistema deverá regressar ao normal
funcionamento após remover o gelo,
neve, lama, etc. da traseira do
para-choques. Adicionalmente, os
sensores podem não funcionar
normalmente quando conduz em
ambientes de frio ou calor extremos.
Condições de funcionamento do
sinal de travagem de emergência
Quando as condições que se seguem
estiverem reunidas, o sinal de travagem
de emergência entra em funcionamento:
Os sinais de perigo estão desligados
A velocidade atual do veículo é
superior a 55 km/h
O pedal do travão é pressionado de um modo que o sistema determina
pela desaceleração do veículo que se
trata de uma travagem súbita
Cancelamento automático do sinal
de travagem de emergência
O sinal de travagem de emergência é
cancelado nas seguintes situações:
Os sinais de perigo são ligados
O pedal do travão é libertado
A partir da desaceleração do veículo,
o sistema determina que não se trata
de uma travagem súbita
AV I S O
O ABS não funciona
corretamente quando
Os limites de desempenho de
aderência dos pneus foram
ultrapassados (tais como pneus
excessivamente gastos numa
estrada coberta de neve).
O veículo aquaplana enquanto
conduz a grande velocidade numa
estrada molhada ou escorregadia.
A distância de paragem quando
o ABS está a funcionar pode
exceder a distância de paragem
em condições normais
O ABS não foi concebido para
diminuir a distância de paragem do
veículo.
Mantenha sempre uma distância
segura do veículo que segue à frente
nas seguintes situações:
Quando conduzir em estradas
sujas, com gravilha ou com neve
Quando conduzir com correntes de
pneus
Quando conduzir sobre lombas na
estrada
Quando conduzir em estradas com
buracos ou estradas com piso
irregular

327
5
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
5-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Condução
AV I S O
O TRC/VSC pode não funcionar
eficazmente quando
O controlo e força direcional podem
não ser alcançados enquanto conduz
em superfícies escorregadias, mesmo
que os sistemas TRC/VSC se
encontrem em funcionamento.
Conduza o veículo cuidadosamente
em condições em que possa perder a
força e a estabilidade.
A assistência ativa em curva
pode não funcionar eficazmente
quando
Não confie excessivamente na
assistência ativa em curva. A
assistência ativa em curva pode não
funcionar de forma eficaz quando
acelerar em descidas ou quando
circular em estradas de superfície
escorregadia.
Quando a assistência ativa em
curva for acionada frequentemente,
a assistência ativa em curva pode
parar temporariamente para
garantir o bom funcionamento dos
travões, TRC e VSC.
O controlo da assistência ao
arranque em subidas pode não
funcionar eficazmente quando
Não confie excessivamente no
controlo de assistência ao arranque
em subidas. Este sistema pode não
atuar de forma eficaz em declives
acentuados ou em estradas
cobertas de neve.
Ao contrário do travão de
estacionamento, o controlo de
assistência ao arranque em
subidas não se destina a manter o
veículo imóvel durante um longo
período de tempo. Não tente usar o
controlo de assistência ao arranque
em subidas para manter o veículo
imóvel num declive, uma vez que
poderá provocar um acidente.
Quando os sistemas
TRC/ABS/VSC forem ativados
A luz do indicador de derrapagem
pisca. Conduza sempre com cuidado.
Uma condução descuidada pode
causar um acidente. Preste muita
atenção se a luz do indicador piscar.
Quando os sistemas TRC/VSC
forem desligados
Tenha muito cuidado e conduza a uma
velocidade adequada às condições da
estrada. Uma vez que os sistemas
TRC/VSC têm por função garantir a
estabilidade do veículo e a força
motriz, não os desligue a menos que
seja estritamente necessário.
Travagem para colisão secundária
Não confie excessivamente na
travagem para colisão secundária.
Este sistema foi concebido para
ajudar a reduzir a probabilidade de
mais danos em caso de uma segunda
colisão. No entanto, esse efeito altera
de acordo com várias condições. Não
confie exclusivamente neste sistema,
uma vez que tal pode resultar em
morte ou ferimentos graves.
Substituição dos pneus
Certifique-se que todos os pneus são
da medida, marca, tipo de piso e
capacidade de carga especificados.
Para além disso, certifique-se que
todos os pneus estão atestados à
pressão adequada.
Se o veículo estiver equipado com
pneus diferentes, os sistemas ABS,
TRC e VSC não funcionam
devidamente.
Para mais informações sobre a
substituição dos pneus ou jantes,
contacte um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança.
Manuseamento dos pneus e
suspensão
Se utilizar pneus com algum
problema ou alterar a suspensão, o
funcionamento dos sistemas de apoio
à condução será afetado e poderá
ocorrer uma avaria.
Manuseamento do sensor do
radar lateral traseiro (veículos
com luzes automáticas traseiras
de sinal de perigo)
P. 2 5 8

425
8
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
8-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
Luz de aviso do SRS
Luz de aviso do capot pop-up
Luz de aviso do ABS
Luz de avisoDetalhes/Ações
Indica uma avaria no:
Sistema de airbags do SRS; ou
Sistema dos pré-tensores dos cintos de segurança
Leve imediatamente o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer
reparador da sua confiança para que este proceda a uma
inspeção.
Luz de avisoDetalhes/Ações
Indica que o sistema do capot pop-up foi acionado
O sistema do capot pop-up não pode ser reutilizado depois
de ter sido acionado. Leve o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para que este
proceda a uma substituição.
Indica uma avaria no sistema do capot pop-up
Leve imediatamente o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer
reparador da sua confiança para que este proceda a uma
inspeção.
Luz de avisoDetalhes/Ações
Indica uma avaria no:
ABS; ou
Sistema de assistência à travagem
Leve imediatamente o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer
reparador da sua confiança para que este proceda a uma
inspeção.

432
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
8-2. No caso de uma emergência
acender devido a causas naturais, tais
como, fugas de ar natural e alterações na
pressão dos pneus provocadas pela
temperatura. Neste caso, se ajustar a
pressão dos pneus, a luz de aviso apaga
(após alguns minutos).
Condições nas quais o sistema de
aviso da pressão dos pneus pode
não funcionar corretamente
P.387
AV I S O
Se as luzes de aviso do ABS e do
sistema de travagem
permanecerem acesas
Pare imediatamente o veículo num local
seguro e contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança. O veículo estará
extremamente instável durante a
travagem e o sistema de ABS poderá
falhar. Consequentemente, poderá
ocorrer um acidente, resultando em
morte ou ferimentos graves.
Quando a luz de aviso do
sistema da direção assistida
elétrica acender
Quando a luz acende em amarelo, a
assistência elétrica à direção fica
limitada. Quando a luz acende em
vermelho, a assistência elétrica à
direção não funciona e o volante da
direção fica extremamente pesado.
Quando o volante da direção ficar
mais pesado do que o normal,
agarre-o com firmeza e utilize de
mais força do que é habitual.
Se a luz de aviso da pressão dos
pneus acender
Certifique-se que cumpre com as
seguintes precauções.
O não cumprimento das mesmas
pode provocar a perda de controlo do
veículo, resultando em morte ou
ferimentos graves.
Verifique e ajuste imediatamente a
pressão dos pneus.
Se a luz de aviso da pressão dos
pneus acender mesmo depois de
ter ajustado a pressão dos pneus, é
provável que tenha um pneu
furado. Leve o pneu vazio ao
concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou ao
reparador da sua confiança mais
próximo de si para este ser
substituído.
Evite manobras e travagens
abruptas.
Se um dos pneus do veículo se
deteriorar, pode perder o controlo
do volante da direção ou dos
travões.
Se um pneu rebentar ou tiver
uma fuga de ar súbita
O sistema de aviso da pressão dos
pneus pode não ser ativado
imediatamente.
ATENÇÃO
Para garantir o bom
funcionamento do sistema de
aviso da pressão dos pneus
Não instale pneus de especificações
ou fabricantes diferentes, uma vez
que o sistema de aviso da pressão
dos pneus pode não funcionar
devidamente.

491
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
Índice alfabético
Índice alfabético
A
A/C ....................................................
333
Filtro do ar condicionado ..............398
Modo de ar condicionado Eco ..... 335
Modo de fluxo de ar concentrado para
os bancos da frente
(S-FLOW) ..................................
338
Sistema do ar condicionado
automático ..................................
333
ABS (Sistema Antibloqueio
dos Travões) ..................................
322
Luz de aviso..................................425
ACA (Assistência Ativa em Curva)323
ACC ...................................................182
AHB (Luz Automática de Máximos) ...203
AHS (Sistema de Iluminação
Adaptativa da Luz Automática
de Máximos) .................................
199
ASC (Controlo ativo do som) .........194
Abertura
Bagageira .....................................
138
Capot ............................................376
Tampa de abastecimento do
depósito de combustível.............
211
Airbags.............................................38
Airbags do SRS ..............................38
Condições de funcionamento
do airbag ......................................
40
Condições de funcionamento
do airbag de cortina......................
41
Condições de funcionamento
do airbag lateral............................
41
Condições de funcionamento dos air-
bags laterais e de cortina .............
41
Localização dos airbags .................38
Luz de aviso do SRS ....................425
Modificação e eliminação
dos airbags ...................................
45
Postura correta de condução..........33
Precauções com o airbag
de cortina......................................
43
Precauções com o airbag lateral ....43
Precauções com os airbags
em geral .......................................
43
Precauções com os airbags
em relação às crianças ................
43
Precauções com os airbags
laterais e de cortina ......................
43
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ....................
49
Airbags de cortina ............................38
Airbags laterais ..................................38
Airbags dos joelhos ..........................38
Alarme.................................................79
Aviso sonoro .................................423
Alavanca
Alavanca de desbloqueio
do capot ......................................
376
Alavanca de velocidades ..............183
Alavanca do limpa-para-brisas.......207
Alavanca do sinal de mudança
de direção ...................................
188
Alavanca do trinco auxiliar..........376
Alavanca de velocidades
Posição engrenada .......................
183
Alerta de tráfego traseiro (RCTA) .....271
Ativar/desativar o sistema .............272
Luzes de aviso ..............................427
Mensagem de aviso ......................272
Antenas (sistema de chave inteligente
para entrada e arranque) ..............
140
Apoio ao reconhecimento do
traçado da faixa de rodagem (LTA) ....
230
Funcionamento .............................230
Luzes de aviso ..............................426
Mensagens de aviso .....................239
Apoio do braço ................................363
Aquecimento
Aquecimento do volante
da direção ...................................
343
Aquecimento dos bancos..............343
Espelhos retrovisores exteriores .....335
Sistema do ar condicionado
automático ..................................
333
Assistência à travagem ...................322
Assistência ao estacionamento ....292
Atolado
Se o veículo ficar atolado..............
463
Autonomia de condução ................109
Aviso de aproximação.....................251
Avisos sonoros
LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa
de rodagem) ..............
230, 233, 426

498
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
Índice alfabético
Luzes de aviso ...................... 105, 423
ABS ............................................ 425
SRS airbag................................. 425
Capot pop-up ............................. 425
Controlo de aceleração
repentina.................................. 429
Direção assistida elétrica ........... 426
Fuga de hidrogénio .................... 423
Indicador LTA ............................. 426
Indicador OFF do sensor
Toyota de assistência ao
estacionamento ....................... 427
Indicador PKSB OFF ................. 427
Indicador RCD OFF ................... 428
Indicador RCTA OFF.................. 427
Indicador de derrapagem ........... 428
Indicador de funcionamento
do travão estacionário
temporário .............................. 429
Indicador do travão de
estacionamento ....................... 429
Luz de aviso do cinto
de segurança ........................... 430
Nível baixo de combustível ........ 430
Pressão dos pneus .................... 430
Sistema de carga ....................... 424
Sistema de pré-colisão .............. 426
Sistema de sobreposição
de travagem............................. 429
Sistema de travagem ......... 423, 424
Sobreaquecimento do
sistema de células
de combustível ........................ 424
Temperatura elevada do
líquido de refrigeração ............. 424
Luzes da chapa de matrícula
Interruptor ....................................197
Substituir lâmpadas ....................411
Luzes da frente para os pés .......347
Luzes de cortesia ........................365
Luzes de cortesia nas portas .....347Luzes de estacionamento
Interruptor ...................................197
Luzes de marcha-atrás
Substituir lâmpadas.................... 411
Luzes de mínimos
Substituir lâmpadas.................... 411
Luzes de presença
Interruptor das luzes .................. 197
Substituir lâmpadas.................... 411
Luzes de Stop
Sinal de travagem de emergência
................................................. 323
Substituir lâmpadas.................... 411
Luzes dos sinais de mudança
de direção .................................188
Alavanca do sinal de mudança
de direção ................................ 188
Substituir lâmpadas.................... 411
Luzes dos sinais de mudança
de direção da frente .................188
Alavanca do sinal de mudança
de direção ................................ 188
Substituir lâmpadas.................... 411
Luzes dos sinais de mudança
de direção traseiros ................. 188
Alavanca do sinal de mudança
de direção ................................ 188
Substituir lâmpadas.................... 411
Luzes exteriores para os pés ....347
Luzes individuais ........................347
Luzes interiores ..........................347
Luzes interiores dos manípulos
das portas ...............................347
Luzes para os pés ....................347
Luzes traseiras para os pés ....347

502
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
Índice alfabético
aquecimento dos bancos ...........343
Precauções com os cintos
de segurança................................
50
Precauções com os vidros
elétricos ......................................
167
Utilização dos cintos de
segurança por crianças ................
36
Sensor
BSM (Monitorização do Ângulo Morto)
...................................................
258
LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa
de rodagem) ...............................
230
PCS (Sistema de pré-colisão) ......214
RCTA (Alerta de tráfego traseiro) ...258
Controlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar em toda a gama
de velocidades ...........................
214
Espelho retrovisor interior .............154
Função de Travagem de Apoio
ao Estacionamento
(objetos estáticos) ......................
262
Função de Travagem de Apoio
ao Estacionamento
(tráfego traseiro) .........................
258
Limpa-para-brisas com sensor
de chuva .....................................
208
Sensor de inclinação ......................80
Sensor de intrusão..........................80
Sensor do radar ............................214
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento .....................
262
Sistema de Luz Automática
de Máximos ................................
203
Sistema de luzes automáticas ......197
Toyota Teammate
Advanced Park ...........................
262
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento.......................
262
Ativar/desativar o sistema.............263
Função ..........................................262
Luzes de aviso ..............................427
Mensagem de aviso......................264
Sinal de aviso refletor (triângulo) .354
Sinal de travagem de
emergência ...................................
323
Sinal sonoro
Aviso de mãos fora do volante da direção (LTA) .........................
238
Função de aviso da oscilação
do veículo (LTA)..........................
239
Sinais de perigo ..............................414
Sistema Antibloqueio dos
Travões (ABS) ................................
322
Luz de aviso ..................................425
Sistema antirroubo
Alarme.............................................
79
Sensor de inclinação.......................80
Sensor de intrusão ..........................80
Sistema imobilizador .......................77
Sistema de trancamento duplo .......78
Sistema de arrefecimento ...............380
Sobreaquecimento ........................460
Sobreaquecimento do sistema
de células de combustível ..........
460
Sobreaquecimento ........................460
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ......................................
386
Função ..........................................386
Luz de aviso ..................................430
Inicialização ..................................388
Instalar válvulas e transmissores
de aviso da pressão do pneu .....
388
Registar códigos ID.......................390
Sistema de células de
combustível .....................................
86
Colocar o sistema de células de
combustível em funcionamento ..
178
Componentes de alta voltagem ......90
Interruptor Power ..........................178
Libertação de água .......................195
Precauções .....................................90
Sistema de alerta acústico
do veículo .....................................
88
Se o sistema de células de
combustível não entrar em
funcionamento ............................
448
Sistema de corte de emergência ....98
Sobreaquecimento ........................460
Sistema de chave inteligente para
entrada e arranque ........................
140
Colocar o sistema de células de
combustível em funcionamento ..
178
Função de entrada ........................133
Localização da antena ..................140
Sistema de controlo automático