navigation system TOYOTA MIRAI 2021 Manuel du propriétaire (in French)

18
Owners Manual_Europe_M62098_fr
Index illustré
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant .............. ....................P.214
Utilisation .................................................... ....................................................P.214
Appoint de liquide de lave-glace ............................... .....................................P.396
Messages d’avertissement ....................................... ......................................P.451
Contacteur des feux de détresse ................................ ................................P.432
Système audio*2
Système de climatisation ....................................... .....................................P.343
Utilisation .................................................... ....................................................P.343
Système de climatisation ....................................... .....................................P.343
Utilisation .................................................... ....................................................P.343
Désembueur de lunette arrière.................................. .....................................P.346
Contacteur principal d’ouverture du coffre ..................... ..........................P.146
Levier de changement de vitesse ................................ ...............................P.190
Changement du rapport engagé ................................... .................................P.190
Précautions relatives au remorquage............................ .................................P.435
Contacteur d’alimentation ...................................... .....................................P.185
Démarrage du système de pile à combustible/changement de mode .. .........P.185
Arrêt d’urgence du système de pile à combustible............... ..........................P.432
Lorsque le système de pile à combustible ne démarre pas ........ ...................P.466
Messages d’avertissement ....................................... ......................................P.451
Contacteur de commande de direction à réglage d’inclinaison et de profon-
deur*1/levier de déverrouillage de direction à réglage d’inclinaison et de profon-
deur*1P.158
Réglage ........................................................ ..................................................P.158
Mémorisation de la position de conduite ........................ ................................P.153
Levier de déverrouillage du capot .............................. ................................P.389
*1: Si le véhicule en est équipé
*2: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.

20
Owners Manual_Europe_M62098_fr
Index illustré
Contacteur ASC*1............................................................... ..........................P.201
Contacteur de position P ........................................ .....................................P.192
Contacteur principal d’Advanced Park*1...................................................P.301
Contacteur de sélection de mode de conduite.................... ......................P.329
Contacteur de frein de stationnement........................... .............................P.196
Engagement/relâchement du frein de stationnement............... ......................P.196
Mesures de précaution pour la période hivernale ................ ..........................P.339
Signal sonore/messages d’avertissement ......................... .....................P.198, 451
Contacteur de maintien de frein ................................ .................................P.199
*1: Si le véhicule en est équipé
*2: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.
Boutons de mémorisation de la position*..................................................P.153
Contacteurs de rétroviseur extérieur ........................... ..............................P.170
Contacteur de verrouillage des vitres .......................... ..............................P.174
Contacteurs de verrouillage des portes......................... ............................P.141
Contacteurs de vitre électrique................................ ...................................P.172
*: Si le véhicule en est équipé

21
Owners Manual_Europe_M62098_fr
Index illustré
Contacteurs de commande du compteur .................................................. P.118
Contacteur de téléphone*
Contacteur LTA (aide au maintien de la trajectoire) ............ ......................P.238
Contacteur de distance de véhicule à véhicule.................. .......................P.256
Contacteurs du régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse dynamique à radar à plage de vitesses int égrale .......P.252
Contacteurs de commande à distance du système audio*
Contacteur de commande vocale*
*: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire ”.

26
Owners Manual_Europe_M62098_fr
Index illustré
Compteurs ...................................................... .............................................. P.115
Lecture des compteurs/réglage de l’éclairage du panneau d’instruments ..... P.115
Voyants/témoins ................................................ ............................................. P.110
Si un voyant s’allume .......................................... ...........................................P.441
Ecran multifonction............................................ .......................................... P.118
Affichage ...................................................... .................................................. P.118
Ecran du contrôleur d’énergie .................................. ......................................P.129
Si un message d’avertissement est affiché ...................... ..............................P.451
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant .............. ....................P.214
Utilisation .................................................... ....................................................P.214
Appoint de liquide de lave-glace ............................... .....................................P.396
Messages d’avertissement ....................................... ......................................P.451
Levier de déverrouillage du capot .............................. ................................P.389
Contacteur de commande de direction à réglage d’inclinaison et de profon-
deur*2/levier de déverrouillage de direction à réglage d’inclinaison et de profon-
deur*2P.158
Réglage ........................................................ ..................................................P.158
Mémorisation de la position de conduite ........................ ................................P.153
Contacteur d’alimentation ...................................... .....................................P.185
Démarrage du système de pile à combustible/changement de mode .. .........P.185
Arrêt d’urgence du système de pile à combustible............... ..........................P.432
Lorsque le système de pile à combustible ne démarre pas ........ ...................P.466
Messages d’avertissement ....................................... ......................................P.451
Levier de changement de vitesse ................................ ...............................P.190
Changement du rapport engagé ................................... .................................P.190
Précautions relatives au remorquage............................ .................................P.435
Contacteur principal d’ouverture du coffre ..................... ..........................P.146
*1: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.

29
Owners Manual_Europe_M62098_fr
Index illustré
Contacteur de dégivreur d’essuie-glace avant*1.......................................P.349
Contacteur du mode Snow*1............................................................... ........P.330
Contacteur de caméra*1, 2
Contacteur VSC OFF .............................................. ......................................P.332
Contacteur du système de feux de route adaptatifs*1..............................P.206
Contacteur de feux de route automatiques*1............................................P.210
Contacteur ASC*1............................................................... ..........................P.201
Contacteur d’ouverture de la trappe à carburant ................ ......................P.218
Contacteur d’ouverture du coffre ............................... ................................P.146
*1: Si le véhicule en est équipé
*2: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.
Boutons de mémorisation de la position*..................................................P.153
Contacteurs de verrouillage des portes......................... ............................P.141
Contacteurs de vitre électrique................................ ...................................P.172
Contacteurs de rétroviseur extérieur ........................... ..............................P.170
Contacteur de verrouillage des vitres .......................... ..............................P.174

30
Owners Manual_Europe_M62098_fr
Index illustré
*: Si le véhicule en est équipé
Contacteurs de commande du compteur ............................ ...................... P.118
Contacteur de téléphone*
Contacteur LTA (aide au maintien de la trajectoire) ............ ......................P.238
Contacteur de distance de véhicule à véhicule.................. .......................P.256
Contacteurs du régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse dynamique à radar à plage de vitesses int égrale .......P.252
Contacteurs de commande à distance du système audio*
Contacteur de commande vocale*
*: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire ”.

73
1
Owners Manual_Europe_M62098_fr
1-3. Assistance d’urgence
Consignes de sécurité
1-3.Assistance d ’urgenc e
*1: Si le véhicule en est équipé
*2: Fonctionne au sein de la couverture
eCall. Le nom du système diffère en
fonction du pays.
Micro
Bouton “SOS”*
Témoins
Haut-parleur
*: Ce bouton permet de communiquer avec
l’opérateur du système eCall.
Les autres boutons SOS disponibles pour
les autres systèmes d’un véhicule à
moteur ne sont pas reliés au dispositif et
ne permettent pas de communiquer avec
l’opérateur du système eCall.
■Appels d’urgence automatiques
Si un airbag se déploie, le système est
conçu pour appeler automatiquement
le centre de contrôle eCall.* L’opérateur
chargé de répondre reçoit des informa-
tions sur l’emplacement du véhicule,
l’heure de l’incident et le numéro
d’identification du véhicule. Il tente
alors d’entrer en communication avec
les occupants du véhicule pour évaluer
la situation. Si les occupants ne
peuvent pas communiquer, l’opérateur
traite automatiquement l’appel comme
étant une urgence, contacte les ser-
vices d’urgence les plus proches (le
112, etc.) en décrivant la situation, et il
demande aux services d’urgence de se
rendre sur les lieux.
*: Dans certains cas, il se peut que cet appel
ne puisse pas être effectué. ( P.74)
■Appels d’urgence manuels
En cas d’urgence, appuyez sur le bou-
ton “SOS” pour appeler le centre de
contrôle eCall.* L’opérateur chargé de
répondre détermine alors l’emplace-
ment de votre véhicule, évalue la situa-
tion et contribue à envoyer les services
d’urgence nécessaires.
eCall*1, 2
eCall est un service télématique
qui utilise les données du sys-
tème Global Navigation Satellite
System (GNSS) et la technologie
cellulaire intégrée pour permettre
d’envoyer les appels d’urgence
suivants : Appels d’urgence auto-
matique (notification automatique
de collision) et appels d’urgence
manuels (en appuyant sur le bou-
ton “SOS”). Ce service est requis
par les réglementations de l’Union
européenne.
Pièces constitutives du sys-
tème
Services de notification
d’urgence

115
3
Owners Manual_Europe_M62098_fr
3-1. Combiné d’instruments
Informations et témoins relatifs à l’état du véhicule
Les unités utilisées sur le compteur et l’affichage peuvent être différentes en fonction de la
zone de vente.
Jauge de carburant/Autonomie ( P.117)
Ecran multifonction
Présente au conducteur diverse s données relatives à la conduite (P.118)
Affiche des messages d’avertissement si un dysfonctionnement se produit (P.451)
Compteur de vitesse
Affiche la vitesse du véhicule
Montre de bord (P. 1 1 6 )
L’heure affichée est associée au système multimédia. Pour plus de détails, reportez-vous au
“Système de navigation Manuel du propriétaire”.
Témoin de rapport engagé
Affiche le rapport engagé actuel ( P.192)
Compteur kilométrique et compteur partiel (P.116)
Température extérieure ( P.116)
Jauges et compteurs
Les compteurs affichent diverses informations relatives à la conduite.
Affichage des compteurs

122
Owners Manual_Europe_M62098_fr
3-1. Combiné d’instruments
“Résumé trajet”. ( P.123)
■Le guidage d’accélérateur
ECO/score Eco ne fonctionne pas lorsque
Le guidage d’accélérateur ECO/score Eco ne fonctionne pas dans les conditions
suivantes :
●L’indicateur de système de pile à combus-
tible ne fonctionne pas.
●Le véhicule est conduit avec le régulateur
de vitesse dynamique à radar à plage de vitesses intégrale activé.
■Affichage des informations rela-
tives aux systèmes d’aide à la
conduite
Sélectionnez pour afficher l’état de
fonctionnement des systèmes
suivants :
 LTA (aide au maintien de la trajec-
toire) ( P.238)
 Régulateur de vitesse dynamique à
radar à plage de vitesses intégrale
( P.252)
■Affichage associé au système de
navigation
Sélectionnez pour afficher les informa-
tions suivantes associées au système
de navigation.
 Guidage d’itinéraire
 Affichage de la boussole (affichage
Nord vers le haut/Direction suivie
vers le haut)
Sélectionnez pour pouvoir sélectionner
une source audio ou une plage sur
l’écran.
■Informations relatives à la
conduite
Deux éléments qui sont sélectionnés à
l’aide du réglage “Infos conduite”
(vitesse moyenne, distance et durée
totale) peuvent être affichés verticale-
ment.
Les informations affichées changent en
fonction du réglage “Type info cond.”
(depuis le démarrage du système ou
entre les réinitialisations). ( P.123)
Utilisez les informations affichées comme
référence uniquement.
Les éléments suivants s’affichent.
 “Après départ”
• “Vitesse moy.” : Affiche la vitesse moyenne du véhicule depuis le démar-
rage du système de pile à combustible*
• “Dist.” : Affiche la distance parcourue depuis le démarrage du système de pile à
combustible*
• “Temps écoulé” : Affiche le temps écoulé depuis le démarrage du système de pile à
combustible*
*: Ces éléments sont réinitialisés à chaque
arrêt du système de pile à combustible.
 “Après réinit.”
• “Vitesse moy.” : Affiche la vitesse moyenne du véhicule depuis que l’affi-
chage a été réinitialisé*
• “Dist.” : Affiche la distance parcourue
depuis que l’affichage a été réinitialisé*
• “Temps écoulé” : Affiche le temps écoulé
depuis que l’affichage a été réinitialisé*
*: Pour procéder à la réinitialisation, affichez
l’élément désiré, puis enfoncez et mainte-
Affichage des informations
relatives aux systèmes d’aide à
la conduite
Affichage associé au système
audio
Affichage des informations
relatives au véhicule

125
3
Owners Manual_Europe_M62098_fr
3-1. Combiné d’instruments
Informations et témoins relatifs à l’état du véhicule
*: Si le véhicule en est équipé
Les schémas utilisés pour accompagner ce texte sont donnés à ti tre d’exemple et peuvent dif-
férer de l’image réellement affichée sur l’affichage tête haute .
Zone d’affichage associée au système de navigation
Affiche les éléments suivants, qui sont associés au système de navigation :
• Guidage d’itinéraire jusqu’à la destination
• Nom de rue
• Boussole (affichage Direction suivie vers le haut)
Zone d’affichage des systèmes d’aide à la conduite ( P.128)
Zone d’affichage de la fonction RSA (aide à la signalisation ro utière) (P.248)
Zone d’affichage de la température extérieure
S’affiche lorsque le contacteur d’alimentation est mis en posit ion ON ou lorsque le témoin de
température extérieure basse clignote.
Zone d’affichage des informations relatives à la conduite
Affiche les éléments suivants :
• Compteur de vitesse
Affichage tête haute*
L’affichage tête haute projette sur le pare-brise de nombreuses informa-
tions relatives à la conduite et à l’état de fonctionnement des systèmes
d’aide à la conduite.
Pièces constitutives du système