TOYOTA MIRAI 2021 Návod na použití (in Czech)

269
5
Owners Manual_Europe_M62097_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
Výstražná funkce detekce objektu
informuje řidiče o existenci objektů
podél strany vozidla použitím zobra-
zení a bzučáku, pokud jsou objekty
v odhadované dr áze vozidla. Objekt
Vypočítaná trasa vozidla
Když se vozidlo pohybuje, mohou boční senzory nebo boční kamery dete-
kovat objekty. Když se vozidlo pohybuje a pokud nemůže být dete kovaný
objekt nadále detekován bočními s enzory nebo bočními kamerami, je polo-
ha objektu vzhledem k vozidlu odhadnuta. Pokud je určeno, že se objekt na-
chází v odhadované dráze vozidla, bude fungovat výstražná funkce detekce
objektu.
Objekt detekovaný bočními s enzory nebo bočními kamerami
1 Vozidlo je zastaveno a objekty podél stran vozidla nejsou detekovány.
2 Objekty jsou detekovány, když se vozidlo pohybuje.
3 I když jsou objekty mimo oblast detekce bočních senzorů nebo bočních
kamer, zobrazí se výstraha a zazní bzučák.
Výstražná funkce detekce
objektu (vozidla s Advanced
Park)

270
Owners Manual_Europe_M62097_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
■Provozní podmínky výstražné funk- ce detekce objektu
●Advanced Park je v činnosti.
●Vozidlo ujede cca 7 m poté, co je na-
startován systém palivových článků.
●Je zvolena zařa zená poloha R.
●Po zvolení zařazené polohy D vozidlo
ujelo 7 m nebo méně.
●Byl stisknut spínač kamery a je zobra-
zena obrazovka panoramatické ka-
mery.
●Přední nebo zadní senzor detekuje
nehybný objekt.
■Detekce objektů podél stran vozidla
●Objekty podél stran vozidla nejsou
okamžitě detekovány. Poloha objektů ve vztahu k vozidlu je odhadována
poté, co jsou poprvé detekovány před-
ními nebo zadními bočními senzory nebo bočními kamerami. Proto poté,
co je spínač POWER přepnut do ZA-
PNUTO, i v případě, že je předmět podél strany vozidla, nemusí být de-
tekován, dokud vozidlo nepopojede
o malý kousek a boční senzory nebo boční kamery zce la neprozkoumají
oblasti podél stran vozidla.
●Pokud je bočními senzory nebo boční-
mi kamerami detekováno vozidlo,
osoba, zvíře atd., ale poté opustí ob-
last detekce bočních senzorů nebo bočních kamer, systém předpokládá,
že se objekt nepohnul.
VÝSTRAHA
■Výstražná funkce detekce objektu
V následujících sit uacích nemusí tato
funkce fungovat správně, což může vést k nehodě: Postupujte opatrně.
●Když se rozjíždíte krátce po přepnutí spínače POWER do ZAPNUTO
a vedle vozidla je malé vozidlo nebo
jiný objekt, který nelze detekovat
předním bočním senzorem.
V situaci zobrazené na následujícím
obrázku, i když se vo zidlo rozjede, vo-
zidlo vlevo nebude detekováno a vý- stražná funkce d etekce objektu
nebude fungovat.
●Když je objekt nebo osoba v poloze,
kterou nemohou detekovat boční
senzory nebo boční kamery.
●Když poté, co boční senzory dokončí
prozkoumání oblastí podél stran vo- zidla, se vozidlo, osoba nebo jiný
předmět přiblíží ke straně vozidla
a nelze jej detekovat.

271
5
Owners Manual_Europe_M62097_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
*: Je-li ve výbavě
Spínače ovládání přístroje
Zapnutí/vypnutí funkce RCTA
Indikátory na vnějších zpětných
zrcátkách
Když je detekováno vozidlo blížící se
z pravé nebo levé str any k zádi vozidla,
oba indikátory na vn ějších zpětných zr- cátkách budou blikat.
Multimediální displej
Pokud je detekováno vozidlo blížící se z pravé nebo levé str any k zádi vozidla,
na multimediálním di spleji se zobrazí
ikona RCTA ( S.272) pro detekovanou stranu. Tento obráze k ukazuje příklad
vozidla blížícího se z obou stran vozidla.
Bzučák RCTA
Pokud je detekováno vozidlo blížící se z pravé nebo levé str any k zádi vozidla,
bude znít bzučák. Bzučák zazní také na
přibližně 1 sekundu ihned poté, co je za- pnuta funkce RCTA.
RCTA (Upozornění
na dopravu za vozem)*
Funkce RCTA používá BSM
zadní boční radarové senzory
instalované za zadním nárazní-
kem. Tato funkce slouží k tomu
aby pomáhala řidiči kontrolovat
oblasti, které nejsou snadno vi-
ditelné při couvání.
VÝSTRAHA
■Výstrahy týkající se používání systému
Nespoléhejte příliš na tento systém,
existuje limit pro stupeň přesnosti roz- poznávání a výkon ov ládání, který ten-
to systém může posky tnout. Řidič je
vždy zodpovědný za to, aby věnoval pozornost okolí vozidla a za bezpeč-
nou jízdu. ( S.256)
■Abyste zajistili správnou funkci
systému
 S.257
Součásti systému

272
Owners Manual_Europe_M62097_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Pro zapnutí/vypnutí funkce RCTA
použijte spínače ovládání přístroje.
( S.114)
1 Stiskněte nebo pro volbu
.
2 Stiskněte nebo pro volbu
"RCTA" a pak stiskněte .
Když je funkce RCT A vypnuta, rozsvítí
se indikátor vy pnutí RCTA (S.108).
(Při každém vypnutí spínače POWER a následném přepnut í do ZAPNUTO se
funkce RCTA automaticky zapne.)
■Viditelnost indikátoru na vnějším
zpětném zrcátku
Při silném slunečním světle může být in-
dikátor na vnějším zpětném zrcátku ob-
tížně viditelný.
■Slyšitelnost bzučáku RCTA
Bzučák RCTA může bý t obtížně slyšitel-
ný přes hlasitý hluk, např. vysokou hlasi- tost audia.
■Když se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "RCTA není k dispozici"
Napětí senzoru je abnormální, nebo
v okolí oblasti senzoru na zadním náraz-
níku se může nashromáždit voda, sníh,
bláto atd. ( S.257)
Odstraněním vody, sněhu, bláta atd.
z okolí oblasti senz oru by se měla funk- ce vrátit do normálního stavu. Senzor
také nemusí fungovat normálně, když je
používán za extré mně horkého nebo chladného počasí.
■Když se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Porucha RCTA. Na-
vštivte svého prodejce."
Mohlo dojít k poruš e nebo vyosení sen-
zoru. Nechte vozidlo prohlédnout u kte- réhokoliv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu.
■Radarové senzory
 S.257
■Činnost funkce RCTA
Funkce RCTA používá radarové
senzory pro detekci vozidel blížících
se z pravé nebo levé strany k zádi
vozidla a upozorňuje řidiče na pří-
tomnost těchto v ozidel pomocí bli-
kání indikátorů na vnějších zpětných
zrcátkách a zvukem bzučáku.
Blížící se vozidla
Oblasti detekce blížících se vozi-
del
■Zobrazení ikony RCTA
Když je detekováno vozidlo blížící
se z pravé nebo levé strany k zádi
vozidla, na multim ediálním displeji
se zobrazí následující.
Tento obrázek ukazuje příklad vozi-
dla blížícího se z obou stran vozidla.
Zapnutí/vypnutí funkce
RCTA
Funkce RCTA

273
5
Owners Manual_Europe_M62097_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
■Oblasti detekce funkce RCTA
Oblasti, ve kterých mohou být dete-
kována vozidla, js ou popsána níže.
Bzučák může upozornit na rychlejší
vozidla blížící se z větší dálky.
Příklad:
■Funkce RCTA je funkční, když
Funkce RCTA funguje tehdy, pokud jsou
splněny všechny z následujících podmí-
nek:
●Spínač POWER je v ZAPNUTO.
●Funkce RCTA je zapnuta.
●Zařazená poloha je v R.
●Rychlost vozidla je nižší než přibližně
15 km/h.
●Rychlost blíží cího se vozidla je mezi
přibližně 8 km/h a 56 km/h.
■Seřízení hlasitosti bzučáku
Hlasitost bzučáku může být seřízena na multiinformačním displeji.
Pro změnu nastavení použijte spínače
ovládání přístroje. ( S.114)
1 Stiskněte nebo na spínačích
ovládání přístroje pro volbu .
2 Stiskněte nebo na spínačích
ovládání přístroje, abyste zvolili
"RCTA", a pak sti skněte a držte .
3 Stiskněte pro volbu hlasitosti.
Každým stisknutím spínače se úroveň hlasitosti změní mezi 1, 2 a 3.
■Dočasné ztlumení bzučáku
Když jsou detekována nějaká vozidla nebo objekt, na mult iinformačním dis-
pleji se zobrazí tlačítko ztlumení. Pro
ztlumení bzučáku stiskněte .
Bzučáky pro funkci RCTA a parkovacího
asistenta budou ztlumeny současně.
Ztlumení bude zru šeno automaticky v následujících situacích:
●Když je přesunuta řadicí páka.
●Když rychlost vozidla překročí určitou
rychlost.
●Když má senzor poruchu, nebo je sys-
tém dočasně nedostupný
●Když je činnost f unkce dočasně ma- nuálně vypnuta.
●Když je spínač POWER vypnut.
■Podmínky, za kterých systém nebu-
de vozidlo detekovat
Funkce RCTA není určena pro detekci ná- sledujících typů vozidel a/nebo objektů:
●Vozidla blížící se z těsné vzdálenosti
za vozidlem
●Vozidla couvající na parkovací místo
vedle vašeho vozidla
●Vozidla, která nemohou senzory de- tekovat z důvodu překážek
●Svodidla, zdi, znač ky, zaparkovaná vo-
zidla a podobné nehybné předměty*
●Malé motocykly, jízdn í kola, chodci atd.*
Blížící se vozidloRychlost Přibližná
vzdálenost
výstrahy
Rychle56 km/h40 m
Pomalu8 km/h5,5 m

274
Owners Manual_Europe_M62097_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
●Vozidla pohybující se daleko od vaše-
ho vozidla
●Vozidla blížící se z parkovacích míst vedle vašeho vozidla*
●Vzdálenost mezi vaším vozidlem
a druhým vozidlem krátká*: V závislosti na podmínkách může dojít k detekci vozidla a/nebo objektu.
■Situace, ve kterých nemusí systém
fungovat správně
Funkce RCTA nemusí detekovat vozidla správně v následujících situacích:
●Když je senzor vyosen z důvodu silné-
ho nárazu do senzoru nebo jeho okol-
ní oblasti
●Když bláto, sníh, led, nálepka atd. překrývá senzor nebo okolní oblast
nad zadním nárazníkem
●Když jedete po povrchu vozovky, který
je mokrý se stojící vodou při špatném počasí, jako je hustý déšť, sněžení
nebo mlha
●Když se přibližuje ví ce vozidel, mezi
nimiž je pouze malá mezera
●Když se vozidlo blíží vysokou rychlostí
●Pokud je nainstalováno vybavení, kte- ré může překážet senzoru, např. taž-
né oko, ochrana nárazníku (přídavný
ozdobný pruh atd.), nosič jízdních kol nebo sněhový pluh
●Když couváte na svahu s prudkou
změnou stoupání
●Když couváte z parkovacího místa
v ostrém úhlu
●Když táhnete přívěs
●Když je mezi výškou vašeho vozidla
a vozidla, které vjede do oblasti detek-
ce, značný rozdíl
●Když jsou senzor nebo oblast v okolí
senzoru extrémně horké nebo chladné
●Pokud bylo upraveno odpružení nebo
jsou namontovány pneumatiky jiných než předepsaných rozměrů
●Pokud je předek vozidla zvednut nebo snížen z důvodu převáženého nákladu
●Když zatáčíte při couvání
●Když vozidlo zatočí do detekované
oblasti

275
5
Owners Manual_Europe_M62097_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
■Situace, ve kterých se systém může
uvést v činnost, ačkoliv nehrozí možnost kolize
Případy, kdy funkce RCTA neopodstat-
něně detekuje vozidlo a/nebo objekt, se může zvýšit za násle dujících podmínek:
●Když je parkovací místo naproti ulici a po ulici jezdí vozidla
●Když je vzdálenost mezi vaším vozi-dlem a kovovými objekty, např. svodi-
dlem, zdí, dopravní značkou nebo
zaparkovaným vozidlem, které mohou odrážet elektrické vlny, krátká
●Pokud je nainstalováno vybavení, kte-ré může překážet senzoru, např. taž-
né oko, ochrana nárazníku (přídavný
ozdobný pruh atd.), nosič jízdních kol nebo sněhový pluh
●Když nějaké vozidlo míjí vaše vozidlo po straně
●Když detekova né vozidlo zatočí, jak-
mile se přiblíží k vozidlu
●Když jsou poblíž vašeho vozidla otá-
čející se objekty, např. ventilátor kli- matizační jednotky
●Když je směrem k zadnímu nárazníku vylita nebo vystříkn uta voda, např.
z rozstřikovače
●Pohybující se objekty (vlajky, výfuko-
vé plyny, velké kapky deště nebo sně-
hové vločky, dešťová voda na povrchu vozovky atd.)
●Když je vzdálenost mezi vaším vozi-dlem a svodidlem, z dí atd., které se
dostanou do oblasti detekce, krátká
●Rošty a žlaby
●Když jsou senzor nebo oblast v okolí senzoru extrémně horké nebo chladné
●Pokud bylo upraveno odpružení nebo jsou namontovány pneumatiky jiných
než předepsaných rozměrů
●Pokud je předek vozidla zvednut nebo
snížen z důvodu převáženého nákladu

276
Owners Manual_Europe_M62097_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
*: Je-li ve výbavě
RCD (Detekce zadní ka-
merou)*
Když vozidlo couvá, funkce
detekce zadní kamerou může
detekovat chodce v oblasti de-
tekce za vozidlem. Pokud je de-
tekován chodec, zazní bzučák
a na multimediál ním displeji se
zobrazí ikona, aby informovala
řidiče o chodci.
VÝSTRAHA
■Výstrahy týkající se používání systému
Schopnosti rozpoznávání a ovládání
tohoto systému jsou omezené.
Řidič by měl vždy jezdit bezpečně
s tím, že bude vždy zodpovědný, aniž
by se příliš spolé hal na systém, a měl by chápat situace v okolí.
■Abyste zajistili správnou funkci systému
Dodržujte následující, jinak hrozí ne-
bezpečí, které by mohlo vést k nehodě.
●Vždy čistěte kameru tak, aby nedo-
šlo k jejímu poškození.
●V blízkosti kamery neinstalujte elek-
tronické součásti (např. osvětlenou registrační značku , mlhová světla
atd.).
●Nevystavujte okol í kamery silným
nárazům. Pokud okolí kamery utrpí
silný náraz, necht e vozidlo prohléd- nout u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém ser- visu.
●Kameru nerozebírej te, neupravujte ani nelakujte.
●Na kameru nepřipevňujte příslušen-ství nebo nálepky.
●Na zadní nárazník neinstalujte ochranné součásti (lišty nárazníku
atd.).
●Udržujte vhodný tlak vzduchu v pneu-
matikách.
●Ujistěte se, že jsou kufr a zadní dve-
ře úplně zavřeny.
■Funkce RCD se vypne
V následujících situacích je systém vy-
pnut. Funkce RCD nemusí fungovat správně, a proto existuje nebezpečí,
že může dojít k nehodě.
●Nejsou dodrženy výše uvedené po-
kyny.
●Je nainstalováno jiné odpružení než
originální díly Toyota.

277
5
Owners Manual_Europe_M62097_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
Ikona detekce chodce
Zobrazí se automaticky, když je deteko- ván chodec.
Ikona vypnutí RCD
Když je funkce RCD vypnuta, rozsvítí se indikátor vypnutí RCD. (Při každém vy-
pnutí spínače POWER a následném
přepnutí do ZAPNUTO se funkce RCD automaticky zapne.)
Pro zapnutí/vypnu tí funkce RCD po-
užijte spínače ovládání přístroje.
( S.114)
1 Stiskněte nebo pro volbu
.
2 Stiskněte nebo pro volbu
"RCD" a pak stiskněte .
Když je funkce RCD vypnuta, rozsvítí se
indikátor vypnutí RCD ( S.108).
Pokud funkce detekce zadní kamery
detekuje chodce v oblasti detekce,
bzučák a detekce chodce budou
fungovat následovně:
Pokud je detekován chodec v ob-
lasti
Bzučák: Zní opakovaně
Ikona detekce chodce: Blikne
3krát a pak zůstane svítit
Pokud je detekován chodec v ob-
lasti
Bzučák (Když se vozidlo nepo-
hybuje): Zazní 3krát
Bzučák (Když vozidlo couvá,
když se chodec přibližuje k zadní
části vozidla) Zní opakovaně
Ikona detekce chodce: Blikne
3krát a pak zůstane svítit
Pokud systém rozhodne, že
vaše vozidlo může narazit do
chodce v oblasti
Bzučák: Zní opakovaně
Ikona detekce chodce: Blikne
3krát a pak zůstane svítit
Multimediální displej
Zapnutí/vypnutí funkce RCD
Když je detekován chodec

278
Owners Manual_Europe_M62097_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
■Funkce detekce zadní kamery je funkční, když
●Spínač POWER je v ZAPNUTO.
●Funkce RCD je zapnuta.
●Zařazená poloha je v R.
■Nastavení hlasitosti bzučáku
Hlasitost bzučáku může být seřízena na
multiinformačním displeji.
Pro změnu nastavení použijte spínače
ovládání přístroje. ( S.114)
1 Stiskněte nebo na spínačích
ovládání přístroje pro volbu .
2 Stiskněte nebo na spínačích
ovládání přístroje, abyste zvolili
"RCD", a pak stiskněte a držte .
3 Stiskněte pro volbu hlasitosti.
Každým stisknutím spínače se úroveň
hlasitosti změní mezi 1, 2 a 3.
■Pokud se na multiinformačním dis- pleji se zobrazí "Rear Camera De-
tection Unavailable Remove the
Dirt From Rear Camera" (RCD není k dispozici. Odstraňte nečistoty ze
zadní kamery.)
Objektiv zadní kamery může být zašpi-
něn nebo pokryt sně hem nebo ledem. Pokud je v takových p řípadech objektiv
kamery očištěn, systém by se měl vrátit
do normálního stavu. (Může být nezbyt- né jet s vozidlem nějakou dobu předtím,
než se systém vrátí d o normálního stavu.)
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji se zobrazí "Rear Camera De- tection Unavailable" (RCD není
k dispozici)
●Pokud se toto hlášení zobrazí poté, co
byl odpojen a opět připojen 12V aku- mulátor, otočte na rovném podkladu
volant úplně doleva a pak doprava.
●Pokud se toto hláš ení zobrazí pouze
tehdy, když je zvolena zařazená polo- ha R, objektiv zadní kamery může být
zašpiněn. Očistěte objektiv zadní ka-
mery.
■Situace, ve kterých nemusí systém
fungovat správně
●Někteří chodci, n apř. níže uvedení,
nemusí být detekováni pomocí funkce detekce zadní kamery, což brání
správné čin nosti funkce:
• Chodci, kteří se předklánějí nebo dřepí
• Chodci, kteří leží
• Chodci, kteří běží • Chodci, kteří náhl e vstoupí do oblasti
detekce
• Osoby na kole, skateboardu nebo ji- ném lehkém dopravním prostředku
• Chodci, kteří nosí přesahující oděvy,
např. plášť, dlouhá sukně atd., které zakrývají jejich siluetu
• Chodci, jejichž těl o je částečně skryto
za nějakým objektem, např. vozíkem nebo deštníkem
• Chodci, kteří jsou skryti ve tmě, napří-
klad v noci
●V některých situacích, např. v násle-
dujících, nemusí bý t chodci deteková- ni pomocí funkce detekce zadní
kamery, což brání správné činnosti
funkce: • Když couváte v nepříznivém počasí
(déšť, sníh, mlha atd.)
• Když je zadní kamera zakryta (pokryta blátem, sněhem, ledem atd.) nebo po-
škrábaná
• Když velmi jasné svě tlo, např. slunce nebo světlomety jiného vozidla, svítí
přímo do zadní kamery
• Když couváte na místě, kde se náhle mění jas okolí, např. vjezd nebo vý-
jezd z garáže n ebo podzemního par-
koviště • Když couváte v šeru, např. za sou-
mraku nebo v podzemním parkovišti
• Když jsou poloha a směr kamery vy-
chýleny • Když je připevněno tažné oko
• Když na objektiv kamery dopadají
kapky vody • Když se extrémně změní výška vozi-
dla (předek nahoru, předek dolů)
• Když jsou použity sněhové řetězy nebo sada pro nouzovou opravu pneuma-
tiky