kontrolky TOYOTA MIRAI 2021 Návod na použití (in Czech)

2
Owners Manual_Europe_M62097_cz
OBSAH
Pro vaši informaci ............................6
Jak číst tuto příručku .......................9
Jak vyhledávat...............................10
Obrazový rejstřík ...........................12
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou............................32
Pro bezpečnou jízdu .............33
Bezpečnostní pásy ...............35
SRS airbagy..........................39
Vyskakovací kapota ..............47
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ...................49
Jízda s dětmi.........................51
Dětské zádržné systémy.......51
1-3. Asistence v případě nouze
eCall......................................69
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru................79
Systém dvojitého zamykání ..80
Alarm ....................................81
Nálepky proti krádeži ............85
2-1. Vozidlo s palivovými články
Vlastnosti vozidla s palivovými
články .................................88
Pokyny pro vozidlo s palivovými
články .................................91
Pokyny pro vozidlo s palivovými
články ...............................1013-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .......................106
Přístroje a ukazatelé ...........110
Multiinformační displej ........113
Projekční displej..................120
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby/obrazovka čištění
vzduchu ............................124
4-1. Informace o klíčích
Klíče ....................................130
4-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří a kufru
Dveře ..................................133
Kufr .....................................137
Systém Smart Entry & Start .141
4-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla....................146
Paměť jízdní polohy ............147
Opěrky hlavy .......................151
4-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ..................................153
Vnitřní zpětné zrcátko .........155
Digitální zpětné zrcátko ......156
Vnější zpětná zrcátka .........165
4-5. Otevírání, zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ....167
1Bezpečnost a zabezpečení
2Systém palivových článků
3Informace o stavu vozidla
a indikátory
4Před jízdou

12
Owners Manual_Europe_M62097_cz
Obrazový rejstřík
Obrazový rejstřík
■Exteriér
Dveře .............................................................................................. S.133
Zamykání/odemykání............................................. ......................... S.133
Otevírání/zavírání bočních oken ................................ ..................... S.167
Zamykání/odemykání použitím mechanického klíče ................. ..... S.453
Výstražné kontrolky/výstražná hlášení.......................... .................. S.136
Kufr........................................................... ...................................... S.137
Otevírání zevnitř kabiny ....................................... ........................... S.139
Otevírání zvenku ............................................... .............................. S.139
Otevírání použitím mechanického klíče .......................................... S.454
Výstražné kontrolky/výstražná hlášení.......................... .................. S.136
Vnější zpětná zrcátka.......................................... .......................... S.165
Seřízení úhlu zrcátka ....... ............................................................... S.165
Sklopení zrcátek ............................................... .............................. S.166
Paměť jízdní polohy ............................................ ............................ S.147
Odmlžování zrcátek ............................................. ........................... S.334

14
Owners Manual_Europe_M62097_cz
Obrazový rejstřík
■Přístrojový panel (vozidla s levostranným řízením)
Páčka směrových světel .............................................................. S.190
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.197
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
osvětlení registračn í značky/světla pro denní svícení..................... S.197
AHS (Adaptivní systém dálkových světel)*1.................................... S.199
AHB (Automatická dálková světla)*1............................................... S.203
Zadní mlhové světlo ............................................ ............................ S.206
Multiinformační displej ........................................ ......................... S.113
Zobrazení ...................................................... .................................. S.113
Monitor energie ................................................ ............................... S.124
Když se zobrazí výstražné hláš ení ................................................. S.435
Přístroje ...................................................... ................................... S.110
Údaje přístrojů/seřízení osvět lení přístrojového panelu .................. S.110
Výstražné kontrolky/indikáto ry ........................................................ S.106
Když se rozsvítí výstražná kont rolka............................................... S.426

23
Owners Manual_Europe_M62097_cz
Obrazový rejstřík
Přístroje ......................................................................................... S.110
Údaje přístrojů/seřízení osvět lení přístrojového panelu .................. S.110
Výstražné kontrolky/indikáto ry ........................................................ S.106
Když se rozsvítí výstražná kont rolka............................................... S.426
Multiinformační displej ........................................ ......................... S.113
Zobrazení ...................................................... .................................. S.113
Monitor energie ................................................ ............................... S.124
Když se zobrazí výstražné hláš ení ................................................. S.435
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.207
Použití ........................................................ ..................................... S.207
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.382
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.435
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.376
Spínač ovládání naklápěcího a vysouvacího volantu*2/
uvolňovací páčka zámku na klápěcího a vysouvacího
volantu*2............................................................... ......................... S.153
Seřízení....................................................... .................................... S.153
Paměť jízdní polohy ............................................ ............................ S.147
Spínač POWER................................................... ........................... S.179
Startování systému palivových člá nků/přepínání režimů ................ S.179
Nouzové vypnutí syst ému palivových článků.................................. S.418
Když systém palivových článků ne lze nastartovat .......................... S.450
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.435
Řadicí páka .................................................... ................................ S.185
Změna zařazené polohy .......................................... ....................... S.185
Pokyny pro tažení .............................................. ............................. S.420
Hlavní spínač otvírače kufru ................................... ..................... S.140
*1: Viz "Příručka pro uživatele navigačního systému".
*2: Je-li ve výbavě

95
2
Owners Manual_Europe_M62097_cz
2-1. Vozidlo s palivovými články
Systém palivových článků
■Detektory vodíku
Když je spínač POWER zapnut do ZA-
PNUTO, detektory vodíku jsou aktivo-
vány.
■Omezení výkonu
Pokud je výkon omezen, vozidlo nemusí
zrychlit nebo může i zpomalit, i když je
sešlápnutý plynový pedál. Pokud nelze
udržet bezpečnou rychlost jízdy, zastav-
te vozidlo na bezpečném místě mimo
provoz. To může být způsobeno násle-
dujícími podmínkami:
●Teplota chladicí kapaliny může být pří-
liš vysoká. To může být způsobeno
jízdními podmínkami, jako je opako-
vané náhlé zrychlení a zpomalení, ne-
přetržitá jízda ve svahu, nepřetržitá
jízda ve vysokých nadmořských výš-
kách s vysokým zatížením atd. Na
multiinformačním displeji se zobrazí
"FCV system overheated Output
power reduced" (Systém palivových
článků je přehřátý. Výkon je snížený.)
a výkon je omezen. Jakmile se chladi-
cí kapalina vrátí na normální teplotu,
výkon se vrátí do normálu. (S.436)
●Množství zbývajícího paliva může být
nízké. Po rozsvícení kontrolky nízké
hladiny paliva bude výkon postupně
omezován, aby se prodloužila možná
dojezdová vzdálenost. Jakmile se do-
stanete do tohoto bodu, zbývající
možná dojezdová vzdálenost je krát-
ká. Ihned vozidlo natankujte vodíkem.
●V chladných dnech se výstražná kont-
rolka nízké hladiny paliva rozsvítí
rychleji než obvykle a výkon je ome-
zen.
■Elektromagnetické vlny (EMF)
●Vysokonapěťové díly a kabely vozidel
s palivovými články jsou elektromagne-
ticky odstíněny, a proto vysílají přibližně
stejné množství elektromagnetických
vln, jako běžná motorová vozidla nebo
domácí elektronické spotřebiče.
●Vaše vozidlo může způsobovat rušení
zvuku u některých rádiových součástí
jiných výrobců.
■Startování systému palivových
článků v extrémně chladném pro-
středí
Když je trakční akumulátor extrémně
studený (pod přibližně -30 °C) vlivem
venkovní teploty, nemusí být možné
systém palivových článků nastartovat.
V tom případě se pokuste znovu nastar-
tovat systém palivových článků poté, co
se teplota trakčního akumulátoru zvýší
z důvodu zvýšení venkovní teploty atd.
■Trakční akumulátor
Trakční akumulátor má omezenou pro-
vozní životnost. Doba životnosti trakční-
ho akumulátoru se může měnit podle
stylu jízdy a jízdních podmínek.
■Prohlášení o shodě (trakční akumu-
látor)
Tento model vyhovuje emisím vodíku
podle směrnice EHK 100 (Bezpečnost
bateriových elektrických vozidel).

3
105
Owners Manual_Europe_M62097_cz
3
Informace o stavu vozidla a indikátory
Informace o stavu vozidla
a indikátory
3-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .....................106
Přístroje a ukazatelé .........110
Multiinformační displej ......113
Projekční displej ...............120
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby/obrazovka čištění
vzduchu ..........................124

106
Owners Manual_Europe_M62097_cz
3-1. Přístrojová deska
3-1.Přístrojová deska
Z důvodu vysvětlení ukazují následující obrázky všechny výstražné kontrol-
ky a indikátory rozsvícené.
Jednotky použité na přístrojích a některých indikátorech se mohou lišit v závislosti
na cílovém regionu.
Výstražné kontrolky a indikátory
Výstražné kontrolky a indikátory na přístrojové desce, středním pa-
nelu a vnějších zpětných zrcátkách informují řidiče o stavu růz ných
systémů vozidla.
Přístrojová deska

107
3
Owners Manual_Europe_M62097_cz
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Výstražné kontrolky informují řidiče
o poruchách v indikovaných systé-
mech vozidla.
Výstražné kontrolky
Výstražná kont rolka úniku
vodíku*1 ( S.426)
(Červená)
Výstražná kontrolka brzdo-
vého systému*1 ( S.426)
(Žlutá)
Výstražná kontrolka brzdo-
vého systému*1 ( S.427)
(Červená)
Výstražná kontrolka vysoké
teploty chladicí kapaliny*2
( S.427)
Výstražná kontrolka přehří-
vání systému palivových
článků*3 ( S.427)
Výstražná kontrolka systé-
mu dobíjení*3 ( S.427)
Výstražná kontrolka SRS*1
( S.428)
Výstražná kontrolka vyska-
kovací kapoty*1 ( S.428)
Výstražná kontrolka ABS*1
( S.428)
(Červená)
Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posilovače
řízení*1 ( S.429)
(Žlutá)
Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posilovače
řízení*1 ( S.429)
(Bliká nebo svítí)
Výstražná kontrolka PCS*1
( S.429)
(Oranžová)
Indikátor LTA*2 (S.429)
(Bliká)
Indikátor vypnutí parkovací-
ho asistenta*4 (je-li ve vý-
bavě) ( S.430)
(Bliká)
Indikátor vypnutí PKSB*1
(je-li ve výbavě) ( S.430)
(Bliká)
Indikátor vypnutí RCTA*1
(je-li ve výbavě) ( S.430)
(Bliká)
Indikátor vypnutí RCD*1, 2
(je-li ve výbavě) ( S.431)
Indikátor prokluzu*1
( S.431)
Výstražná kontrolka nevhod-
ného ovládání pedálu*3
( S.431)
(Bliká)
Indikátor činnosti přidržení
brzdy*1 ( S.432)
(Bliká)
Indikátor parkovací brzdy
( S.432)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik*1 ( S.432)
Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva*2 ( S.432)
Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce
vpředu ( S.433)
Kontrolky bezpečnostních
pásů cestujících vzadu*2
( S.433)

108
Owners Manual_Europe_M62097_cz
3-1. Přístrojová deska
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač POWER zapnut do ZAPNUTO, aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování systému palivových článků nebo po několika sekundách. Systém
může mít poruchu, pokud se kontrol-
ka nerozsvítí nebo nezhasne. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.*2: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji.*3: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji spolu s hlášením.*4: Indikátor vypnutí parkovacího asis- tenta se rozsvítí, když je spínač
POWER zapnut d o ZAPNUTO, po-
kud je funkce parko vacího asistenta zapnuta. Indikátor p o několika sekun-
dách zhasne.
Indikátory informují řidiče o provoz-
ním stavu různých systémů vozidla.
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná kon-
trolka bezpečnostního systému
Pokud by se kontrolka bezpečnostního
systému, jako je výstražná kontrolka
ABS a SRS airbagů, nerozsvítila při nastartování systému palivových člán-
ků, znamenalo by t o, že tyto systémy
nejsou schopny vás ochránit při neho- dě, což může mít za následek smrt
nebo vážná zranění. Pokud k tomu do-
jde, nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori zovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmko-
liv spolehlivým servisem.
Indikátory
Indikátor směrových světel
( S.190)
Indikátor koncových světel
( S.197)
Indikátor dálkových světel
( S.198)
Indikátor AHS (je-li ve vý- bavě) ( S.200)
Indikátor AHB (je-li ve vý-
bavě) ( S.204)
(Modrá)
Indikátor nízké teploty chla- dicí kapaliny*1, 2
Indikátor zadních mlhových světel ( S.206)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*3 ( S.179)
Indikátor tempomatu*2
( S.243)
Indikátor adaptivního tempo- matu*2 ( S.243)
Indikátor tempomatu
"SET"*2 ( S.243)
(*4)
Indikátor LTA*2 (S.220,
235)
Indikátor vypnutí parkovací- ho asistenta*5, 6 (je-li ve vý-
bavě) ( S.262)
Indikátor vypnutí PKSB*5, 7 (je-li ve výbavě) ( S.281)
(Bliká)
Indikátor prokluzu*7
( S.321)

109
3
Owners Manual_Europe_M62097_cz
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*1: Signalizuje, že chladicí kapalina je
studená.*2: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin-
formačním displeji.*3: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin- formačním displeji spolu s hlášením.*4: V závislosti na pr ovozním stavu sys-
tému se barva a stav (svícení/blikání) indikátoru mění.*5: Kontrolka se rozsví tí, když je systém
vypnutý.*6: Indikátor vypnutí parkovacího asis-
tenta se rozsvítí , když je spínač
POWER zapnut do ZAPNUTO, po- kud je funkce park ovacího asistenta
zapnuta. Indikátor po několika sekun-
dách zhasne.*7: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač POWER zapnu t do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systému. Zhasnou po na-
startování systému palivových článků
nebo po několika sekundách. Systém může mít poruchu, pokud se kontrolky
nerozsvítí nebo nezhasnou. Nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv auto- rizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.*8: Tato kontrolka se rozsvítí na vnějších
zpětných zrcátkách.*9: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.*10: Když je venkovní teplota přibližně
3 °C nebo nižší, indikátor bude bli- kat přibližně 10 se kund, pak zůsta-
ne svítit.
Indikátor vypnutí VSC*5, 7
( S.321)
Výstražná kontrolka PCS*5, 7
( S.223)
Indikátory BSM na vnějších zpětných zrcátkách*7, 8 (je-li
ve výbavě) ( S.257, 271)
Indikátor vypnutí BSM*5, 7 (je-li ve výbavě) ( S.257)
Indikátor vypnutí RCTA*5, 7
(je-li ve výbavě) ( S.272)
Indikátor vypnutí RCD*2, 5, 7
(je-li ve výbavě) ( S.277)
Indikátor pohotovostního
stavu přidržení brzdy*7
( S.193)
Indikátor činnosti přidržení
brzdy*7 ( S.193)
Indikátor zabezpečení*9
( S.79, 81)
Indikátor "READY" ( S.179)
Indikátor nízké venkovní
teploty*2, 10 ( S . 111 )
Indikátor parkovací brzdy
( S.191)
Indikátor režimu Br*2 ( S.189)
Indikátor jízdního režimu
Eco*2 ( S.318)
Indikátor režimu Sport*2 ( S.318)
Indikátor režimu Snow*2
( S.319)
Indikátor "PASSENGER
AIRBAG"*7, 9 ( S.49)