TOYOTA MIRAI 2022 Instructieboekje (in Dutch)

459
8
Handleiding_Europa_M62060_nl
8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
Label
Koelvloeistofreservoir brandstofcelpakket
Koelvloeistofreservoir inverter
Als uw auto over verhit raakt
Het volgende kan erop duiden dat de auto oververhit raakt.
Het waarschuwingslampje voor e en hoge koelvloeistoftemperatuur
(→Blz. 424) gaat br anden of knipperen of het brandstofcelsysteem levert
merkbaar minder vermogen. (De auto accelereert bijvoorbeeld niet als het
gaspedaal wordt ingetrapt.)
 Het waarschuwingslampje overve rhitting brandstofcelsysteem (→Blz. 424)
gaat branden
 Er komt stoom onder de motorkap uit.
Namen van de onderdelen van het koelsysteem
MIRAI_OM_Europe_OM62060E.book Page 459 Thursday, July 15, 2021 1:59 PM

460
Handleiding_Europa_M62060_nl
8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Als het waarschuwingslampje hoge
koelvloeistoftemperatuur gaat bran-
den of knipperen
1 Breng de auto op een veilige plaats
tot stilstand, schakel de airconditio-
ning uit en schakel vervolgens het
brandstofcelsysteem uit.
2 Als er stoom te zien is:
Open, nadat de stoom is verdwe-
nen, voorzichtig de motorkap.
Als er geen stoom te zien is:
Open voorzichtig de motorkap.
3 Controleer nadat het brandstofcel-
systeem voldoende is afgekoeld de
slangen en het radiateurblok (radia-
teur) op sporen van lekkage.
Elektrische koelventilator
Radiateur koelsysteem brandstof-
celpakket
Neem bij lekkage van een grote hoeveelheid
koelvloeistof onmiddellij k contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
OPMERKING
■Koelvloeistof brandstofcelpakket
Voor het brandstofcelpakket wordt een
unieke koelvloeistof gebruikt. Er kan
schade ontstaan wanneer er water of een
ander soort koelvloeistof wordt gebruikt.
Gebruik dus nooit ande re soorten vloei-
stof. Neem, als het koelvloeistofniveau van
het brandstofcelpakket laag is, direct con-
tact op met een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Correctieprocedures
MIRAI_OM_Europe_OM62060E.book Page 460 Thursday, July 15, 2021 1:59 PM

461
8
Handleiding_Europa_M62060_nl
8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
4Het koelvloeistofniveau van het
brandstofcelpakket is correct als het
zich tussen de streepjes MAX en
MIN bevindt.
Koelvloeistofreservoir brandstofcel-
pakket
Bovenste streepje (MAX)
Onderste streepje (MIN)
Als het koelvloeistofniveau in het brandstof-
celpakket laag is:
Neem onmiddellijk contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Als het koelvloeistofniveau in het brandstof-
celpakket niet laag is:
Laat de auto nakijken door de dichtstbij-
zijnde erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Vul zelfs wanneer het koelvloeistofniveau in
het brandstofcelpakket laag is geen koel-
vloeistof bij. 
Als het waarschuwingslampje over-
verhitting brandstofcelsysteem gaat
branden
1 Breng de auto op een veilige plaats
tot stilstand, schakel de airconditio-
ning uit en schakel vervolgens het
brandstofcelsysteem uit.
2 Als er stoom te zien is of als er koel-
vloeistof lekt:
Open, nadat de stoom is verdwe-
nen, voorzichtig de motorkap.
Als er geen stoom te zien is of als er
geen koelvloeistof lekt:
Open voorzichtig de motorkap.
3 Controleer nadat het brandstofcel-
systeem is afgekoeld de slangen en
het radiateurblok (radiateur) op spo-
ren van lekkage.
Elektrische koelventilator
Radiateur koel systeem inverter
Neem bij lekkage van een grote hoeveelheid
koelvloeistof onmiddellij k contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
MIRAI_OM_Europe_OM62060E.book Page 461 Thursday, July 15, 2021 1:59 PM

462
Handleiding_Europa_M62060_nl
8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
4Het inverterkoelvloeistofniveau is
correct als het zich tussen de
streepjes MAX en MIN bevindt.
Koelvloeistofreservoir inverter
Bovenste streepje (MAX)
Onderste streepje (MIN)
5 Vul indien nodig inverterkoelvloei-
stof bij.
In noodgevallen mag ook water gebruikt
worden als u geen inverterkoelvloeistof bij
de hand hebt.
6Schakel het brandstofcelsysteem en
de airconditioning in en controleer of
de koelventilator van de radiateur
draait en of er geen koelvloeistof lekt
uit de radiateur of de slangen.
De koelventilator gaat draaien als de aircon-
ditioning wordt ingeschakeld direct na een
koude start. Controleer of de ventilator draait
door ernaar te luisteren en te voelen of er
luchtstroom is. Schakel als u hier niet zeker
van bent de airconditioning nog een aantal
keer in en uit. (De ventilator werkt mogelijk niet bij tempe-
raturen beneden het vriespunt.)
7
Als de koelventilator niet draait:
Zet het brandstofcelsysteem onmid-
dellijk uit en neem contact op met
een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
Als de koelventilator draait:
Laat de auto nakijken door de
dichtstbijzijnde erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
WAARSCHUWING
■Bij controles in de motorruimte van
uw auto
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgs-
maatregelen kan ernstig letsel, zoals
brandwonden, tot gevolg hebben.
●Als er stoom onder de motorkap van-
daan komt, open de motorkap dan niet
voordat de stoom is verdwenen. De
ruimte van de brandstofcelmodule kan
zeer heet zijn.
●Zelfs als het brandstofcelsysteem is uit-
geschakeld, kan de koelventilator plot-
seling beginnen te bewegen.
Houd uw handen en kleding, gereed-
schap en andere voorwerpen uit de
buurt van de draaiende ventilator. Als
uw vingers, kledingstukken of gereed-
schappen ertussen komen, kan ernstig
letsel het gevolg zijn.
●Draai de dop van het koelvloeistofreser-
voir of de radiateurdop niet los als het
brandstofcelsysteem en de radiateur
heet zijn.
Er kan hete stoom of koelvloeistof uit
spuiten.
MIRAI_OM_Europe_OM62060E.book Page 462 Thursday, July 15, 2021 1:59 PM

463
8
Handleiding_Europa_M62060_nl
8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
1Activeer de parkeerrem en schakel
het brandstofcelsysteem uit.
2 Verwijder modder, sneeuw of zand
rond de achterwielen.
3 Leg een stuk hout, stenen of ander
materiaal onder de achterwielen om
de wielen grip te geven.
4 Start het brandstofcelsysteem
opnieuw.
5 Zet de selectiehendel in stand D of
R en deactiveer de parkeerrem.
Trap vervolgens voorzichtig het
gaspedaal in.
■Wanneer u de auto moeilijk los kunt
krijgen
Druk op de schakelaar om de TRC uit te
schakelen.
 Auto's met linkse besturing
“Traction Control Turned OFF” (Traction
Control uitgeschakeld)
OPMERKING
■Bij het bijvullen van inverterkoel-
vloeistof
Vul langzaam koelvloeistof bij nadat het
brandstofcelsysteem voldoende is afge-
koeld. Het te snel bijvullen van inverter-
koelvloeistof bij een heet brandstofcel-
systeem kan schade aan het brandstofcel-
systeem veroorzaken.
■Voorkomen van beschadigingen aan
het koelsysteem
Houd u aan de volgende voorzorgsmaat-
regelen:
●Zorg dat de koelvloeistof niet verontrei-
nigd raakt (bijvoorbeeld met zand of stof)
●Vul geen koelvloeistofadditief toe aan
de inverterkoelvloeistof.
●Neem voor het verversen van de koel-
vloeistof van het brandstofcelpakket
contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
●Gebruik geen water of een ander soort
koelvloeistof om de koelvloeistof in het
brandstofcelpakket bij te vullen. Gebruik
ook geen koelvloeistofadditieven.
Als de auto vast komt te
zitten
Voer de volgende procedures uit
als de banden doorslippen of als
de auto vastzit in modder, sneeuw,
enz.:
Herstelprocedure
MIRAI_OM_Europe_OM62060E.book Page 463 Thursday, July 15, 2021 1:59 PM

464
Handleiding_Europa_M62060_nl
8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
 Auto's met rechtse besturing
“Traction Control Turned OFF” (Traction
Control uitgeschakeld)
WAARSCHUWING
■Bij het vrij proberen te krijgen van
een auto die vastzit
Als u de auto in beweging wilt krijgen door
te “schommelen”, controleer dan eerst of
er in de omgeving van de auto geen
andere auto's, objecten of personen aan-
wezig zijn die geraakt zouden kunnen wor-
den als de auto plotseling in beweging
komt. De auto kan ook een plotselinge
beweging maken als de wielen weer grip
krijgen. Neem de grootst mogelijke voor-
zichtigheid in acht.
■Bedienen van de selectiehendel
Zet de selectiehendel niet in een andere
stand als het gaspedaal is ingetrapt.
Als u dat wel doet, kan de auto onverwacht
snel accelereren, waardoor een aanrijding
en ernstig letsel kunnen ontstaan.
OPMERKING
■Beschadiging van de transmissie en
andere componenten voorkomen
●Voorkom dat de achterwielen gaan
doorslippen en dat het gaspedaal ver-
der wordt ingetrapt dan noodzakelijk is.
●Als de auto na deze pogingen nog
steeds vastzit, moet deze door een
ander voertuig worden losgetrokken.
MIRAI_OM_Europe_OM62060E.book Page 464 Thursday, July 15, 2021 1:59 PM

9
465
Handleiding_Europa_M62060_nl
9
Voertuigspecificaties
Voertuigspecificaties
9-1. SpecificatiesOnderhoudsgegevens (brandstof, oliepeil, enz.) ..... 466
9-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke
voorkeursinstellingen .......... 472
9-3. Initialisatie Te initialiseren onderdelen ..... 486
MIRAI_OM_Europe_OM62060E.book Page 465 Thursday, July 15, 2021 1:59 PM

466
Handleiding_Europa_M62060_nl
9-1. Specificaties
9-1.Specificaties
Afmetingen
Gewichten
*1: Ongeladen auto
*2: Auto's zonder elektrisch bedienbaar zonnescherm
*3: Auto's met elektrisch bedienbaar zonnescherm
■Voertuigidentificatienummer
Het voertuigidentificatienummer (VIN)
is het wettelijke identificatienummer
van uw auto. Dit is het belangrijkste
identificatienummer van uw Toyota. Het
wordt gebruikt voor het op naam zetten
van de auto.
Dit nummer is links boven op het dash-
board ingeslagen. Dit nummer is ook onder de voorstoel
rechts aangebracht.
Onderhoudsgegevens (brandstof, oliepeil, enz.)
Afmetingen en gewichten
Totale lengte4.975 mm (195,9 in.)
Totale breedte1.885 mm (74,2 in.)
Totale hoogte*11.470 mm (57,9 in.)*2
1.480 mm (58,3 in.)*3
Wielbasis2.920 mm (115,0 in.)
Spoorbreedte*1Voor1.610 mm (63,4 in.)
Achter1.605 mm (63,2 in.)
Maximaal toelaatbaar voertuiggewicht2.415 kg (5.325 lb.)
Maximale asbelastingVoor1.210 kg (2.668 lb.)
Achter1.445 kg (3.186 lb.)
Identificatie van de auto
MIRAI_OM_Europe_OM62060E.book Page 466 Thursday, July 15, 2021 1:59 PM

467
9
Handleiding_Europa_M62060_nl
9-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
Dit nummer staat ook op het typeplaatje.
*: Dit is de maximaal mogelijke vulhoeveelheid. De werkelijke brandstofhoeveelheid die bij
waterstofstations wordt bereikt, wijkt mogelijk af als gevolg van de capaciteit of de instellin-
gen van het station.
Brandstof
Brandstofsoort
Als u het onderstaande brandstoflabel aantreft
bij het tankstation, gebruik dan alleen dat type
brandstof.
Gecomprimeerd waterstofgas
H2 kwaliteitsnorm:
EN 17124 (Europese norm voor de 27 landen
van de EU)
ISO 14687 Grade D (Europese norm)
SAE J2719 (Amerikaanse norm)
Nominale werkdruk70 MPa (714 kg/cm2, 700 bar, 10.150 psi)
Inhoud waterstoftanks
(Referentie)142,2 l (37,5 gal., 31,2 Imp.gal.) (ongeveer
5,7 kg [12,6 lb.]*)
Elektromotor (tractiemotor)
Ty p eSynchroonmotor met permanente magneet
Maximaal vermogen134 kW
Maximaal koppel300 Nm (30,6 kgm, 221,3 ft•lbf)
MIRAI_OM_Europe_OM62060E.book Page 467 Thursday, July 15, 2021 1:59 PM

468
Handleiding_Europa_M62060_nl
9-1. Specificaties
*: De aangegeven hoeveelheid vloeistof dient als referentie.Als vervanging noodzakelijk is, neem dan contac t op met een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Tractiebatterij
SoortLithium-ionbatterij
Spanning3,7 V/cel
Inhoud4,0 Ah
Aantal84 cellen
Nominale spanning310,8 V
Koelsysteem
Inhoud*
Brandstof-
celpakket16,4 l (17,3 qt., 14,4 Imp.qt.)
Inverter
 Auto's met rechtse besturing
3,9 l (4,1 qt., 3,4 Imp. qt.)
 Auto's met linkse besturing
4,0 l (4,2 qt., 3,5 Imp. qt.)
Brandstofcelpakket
Originele Toyota-koelvloeistof voor brandstofcelpakketten
• Om het brandstofcelpakket, dat onder hoogspanning staat,
veilig te koelen, wordt er een unieke koelvloeistof met een
hoge isolatiewaarde gebruikt voor het brandstofcelpakket.
• Gebruik nooit water of andere soorten koelvloeistof aange-
zien deze schade kunnen veroorzaken.
• De koelvloeistof hoeft niet te worden ververst.
• Gebruik uit de radiateur verw ijderde koelvloeistof niet
opnieuw.
• Koelvloeistof is kleurloos.
• Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige voor het bijvullen of ver-
versen van de koelvloeistof voor het brandstofcelpakket.
Soort koelvloeistof
Gebruik een van de volgende middelen:
•Toyota Super Long Life Coolant
• Of een gelijkwaardig product
Gebruik niet uitsluitend kraanwater.
MIRAI_OM_Europe_OM62060E.book Page 468 Thursday, July 15, 2021 1:59 PM