cruise control TOYOTA MIRAI 2022 Instructieboekje (in Dutch)

3
Handleiding_Europa_M62060_nl
INHOUDSOPGAVE
1
6 5
4
3
2
7
8
9
5-1. Voordat u gaat rijdenRijden met de auto ................... 170
Lading en bagage .................... 176
Rijden met een aanhangwagen ...................... 177
5-2. Rijprocedures Startknop.................................. 178
Schakelstand ........................... 183
Richtingaanwijzerschakelaar ... 188
Parkeerrem .............................. 189
Brake Hold ............................... 192
ASC (Active Sound Control) .... 194
Uitstoot van water (toets H
2O) ............................ 195
5-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
Lichtschakelaar ........................ 196
AHS (Adaptive High Beam-systeem) .... .................198
AHB (Automatic High Beam) ... 202
Mistachterlicht .......................... 205
Ruitenwissers en -sproeiers..... 206
5-4. Tanken Openen van de tankdopklep .... 2105-5. Gebruik van de
ondersteunende systemen
Toyota Safety Sense ................ 213
PCS (Pre-Crash Safety-systeem) .... .................218
LTA (Lane Tracing Assist)......... 229
RSA (Road Sign Assist) ........... 239
Dynamic Radar Cruise Control met volledig
snelheidsbereik ...................... 244
BSM (Blind Spot Monitor)......... 257
Toyota Parking Assist-sensor ... 262
RCTA (Rear Crossing Traffic Alert)............................ 271
RCD (Rear Camera Detection) .............................. 277
PKSB (Parking Support Brake) .................................... 280
Parking Support Brake-functie (voor stilstaande objecten)..... 285
Parking Support Brake-functie (voor voertuigen die
achterlangs rijden) ................. 287
Parking Support Brake-functie (voor voetgangers die
achterlangs lopen) ................. 289
Toyota Teammate Advanced Park ....................................... 291
Rijmodusselectieschakelaar..... 319
SNOW-modus .......................... 320
Ondersteunende systemen ...... 321
5-6. Rijtips Rijden in de winter.................... 328
5Rijden
MIRAI_OM_Europe_OM62060E.book Page 3 Thursday, July 15, 2021 1:59 PM

7
Handleiding_Europa_M62060_nl
De inbouw van een zend-/ontvangin-
stallatie in uw auto kan elektronische
systemen beïnvloeden, zoals:
 Brandstofcelsysteem
 Toyota Safety Sense
 Cruise control-systeem
 Antiblokkeersysteem
 Vehicle Dynamics Integrated
Management
 SRS-airbagsysteem
 Gordelspanner
Neem voor voorzorgsmaatregelen of
speciale voorschriften met betrekking
tot de inbouw van een zend-/ontvangin-
stallatie contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur
of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Nadere informatie met betrekking tot
frequenties, vermogens, antenneposi-
ties en montagevoorwaarden voor
zend-/ontvanginstallaties is op verzoek
beschikbaar bij een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
De hoogspanningsonderdelen en
kabels van brandstofcelauto's stralen
ongeveer net zo veel elektromagneti-
sche golven uit als conventionele auto's
met een benzinemotor of huishoude-
lijke elektronische apparatuur, ook al
zijn ze elektromagnetisch afgeschermd.
De ontvangst via een zend-/ontvang-
installatie kan in sommige gevallen
gestoord worden. De auto is uitgerust met geavanceerde
computers die bepaalde informatie
opslaan, zoals:
• Motortoerental/toerental elektromo-
tor (toerental tractiemotor)
• Status gaspedaal
• Status rempedaal
• Rijsnelheid
• Bedrijfsstatus van de ondersteu-
nende systemen
• Beelden van de camera's
Uw auto is uitgerust met camera's. Neem
voor de locatie van registrerende camera's
contact op met een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
De opgeslagen informatie is afhankelijk
van de uitvoering en de aanwezige opties
van de auto, en van de bestemming.
Deze computers slaan geen gesprek-
ken of geluiden op en ze slaan alleen in
bepaalde situaties beelden van buiten
de auto op.
 Gebruik van gegevens
Toyota kan de gegevens die door deze com-
puter worden opgeslagen, gebruiken om sto-
ringen vast te stellen, onderzoek te doen en
de kwaliteit van haar producten te verbeteren.
Toyota stelt de gegevens die zijn opgesla-
gen niet beschikbaar aan derden, behalve:
• Met toestemming van de eigenaar van de
auto of, wanneer het een leaseauto
betreft, van de leaserijder van de auto
• Op officieel verzoek van de politie, de rechtbank of een ander overheidsorgaan
• Voor gebruik door Toyota in een rechts- zaak
• Voor onderzoek waarbij de gegevens niet worden gekoppeld aan een bepaalde auto
of eigenaar
Inbouw van een
zend-/ontvanginstallatieOpslaan voertuiginformatie
MIRAI_OM_Europe_OM62060E.book Page 7 Thursday, July 15, 2021 1:59 PM

18
Handleiding_Europa_M62060_nl
Overzicht
Bedieningstoetsen instrumentenpaneel ............................................... Blz. 113
Telefoontoets
*
Toets LTA (Lane Tracing Assist) ............................................................ Blz. 229
Afstandsschakelaar ................................................................................ Blz. 248
Cruise control-schakelaars
Dynamic Radar Cruise Control met volledig snelheidsbereik ................... Blz. 244
Afstandsbediening audiosysteem
*
Spraaktoets*
*
: Raadpleeg de handleiding voor het navigatiesysteem.
MIRAI_OM_Europe_OM62060E.book Page 18 Thursday, July 15, 2021 1:59 PM

26
Handleiding_Europa_M62060_nl
Overzicht
Bedieningstoetsen instrumentenpaneel ............................................... Blz. 113
Telefoontoets
*
Toets LTA (Lane Tracing Assist) ............................................................ Blz. 229
Afstandsschakelaar ................................................................................ Blz. 248
Cruise control-schakelaars
Dynamic Radar Cruise Control met volledig snelheidsbereik ................... Blz. 244
Afstandsbediening audiosysteem
*
Spraaktoets*
*
: Raadpleeg de handleiding voor het navigatiesysteem.
MIRAI_OM_Europe_OM62060E.book Page 26 Thursday, July 15, 2021 1:59 PM

87
2
Handleiding_Europa_M62060_nl
2-1. Brandstofcelauto
Brandstofcelsysteem
■Geluiden die uniek zijn voor een brandstofcelauto
Als gevolg van het ontwerp van uw brandstofcel auto zijn er diverse relais, kleppen en pompen
die onder normale rijomstandigheden geluiden produc eren. Dit is een normale eigenschap van
de auto en duidt niet op een storing.
Daarnaast kunnen deze geluiden variëren, afhank elijk van de gebruiksomgeving of -condities.
■Onderhoud, reparatie, recycling en
afvoer
Neem voor onderhoud, reparatie, recycling
en afvoer contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige. Voer de auto of onder-
delen ervan niet zelf af.
Dankzij de elektromotor (tractiemotor)
kan er soepel en krachtig worden weg-
gereden en geaccelereerd. Deze auto
rijdt ongeveer hetzelfde als auto's met
een benzinemotor zonder dat er speci-
ale handelingen van de bestuurder
Hoorbare geluidenHerkomst van de geluiden
Klappen, klikken en tikken
Werking van relais en van kleppen van waterstoftank
(De geluiden zijn mogelijk hoorbaar bij het starten of
uitschakelen van het brandstofcelsysteem.)
Kloppen
De parkeerblokkering wordt geactiveerd
(De geluiden zijn mogelijk hoorbaar als schakelaar stand
P wordt ingedrukt of het brandstofcelsysteem wordt
uitgeschakeld.)
Sissen, piepen
Er stroomt gas door de injector en kleppen
(De geluiden zijn mogelijk hoorbaar bij het tanken van
brandstof.)
• Hoogtonig geluid
• Klopgeluid
• Sisgeluid
Werking van de pompen
(Met name als het brandstofcelsysteem wordt gestart, als
wordt geaccelereerd vanuit stilstand, of als de toets H
2O
wordt ingedrukt, zijn de geluiden mogelijk hoorbaar. Het
geluid is mogelijk harder in de Br-modus of wanneer de
auto decelereert terwijl he t Dynamic Radar Cruise
Control-systeem geactiveerd is.)
• Zoemgeluid
• Hoogtonig geluidWerking van de elektromotor
(Met name tijdens accelereren of decelereren zijn de
geluiden mogelijk hoorbaar.)
Blaas- en afvoergeluid
Er wordt water of lucht afgevoerd
Kan ook periodiek gebeuren als de auto geparkeerd is bij
lage buitentemperaturen, om bevriezing te voorkomen.
(De geluiden zijn mogelijk hoorbaar als de auto stilstaat,
als het brandstofcelsysteem is uitgeschakeld of tijdens
parkeren.)
Rijden met de auto
MIRAI_OM_Europe_OM62060E.book Page 87 Thursday, July 15, 2021 1:59 PM

106
Handleiding_Europa_M62060_nl
3-1. Instrumentenpaneel
teem aanwezig zijn als het lampje niet
gaat branden of uitgaat. Laat de auto
nakijken door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
*2: Dit lampje brandt op het multi-informatie- display.
*3: Dit lampje brandt op het multi-informatie-
display en er wordt een melding weerge-
geven.
*4: Het controlelampje Toyota Parking Assist- sensor OFF gaat branden wanneer het
contact AAN wordt gezet, terwijl de
Toyota Parking Assist -sensor is ingescha-
keld. Het gaat na enkele seconden uit.
De controlelampjes informeren de
bestuurder over de bedrijfsstatus van
de verschillende syst emen van de auto.
WAARSCHUWING
■Als een waarschuwingslampje van
een veiligheidssysteem niet gaat
branden
Als een lampje van ee n veiligheidssysteem,
zoals het waarschuwingslampje ABS of
SRS, niet gaat branden als u het brandstof-
celsysteem start, kan dat betekenen dat
deze systemen niet beschikbaar zijn om u
te beschermen in geval van een ongeval,
waardoor ernstig letsel zou kunnen ont-
staan. Laat, als dit gebeurt, de auto onmid-
dellijk nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
Controlelampjes
Controlelampje richtingaan-
wijzers ( →Blz. 188)
Controlelampje achterlicht
( → Blz. 196)
Controlelampje grootlicht
( → Blz. 197)
Controlelampje AHS (indien
aanwezig) ( →Blz. 199)
Controlelampje AHB (indien
aanwezig) ( →Blz. 202)
(Blauw) Controlelampje lage koelvloei-
stoftemperatuur
*1, 2
Controlelampje mistachterlicht
(
→ Blz. 205)
Controlelampje Smart
entry-systeem met startknop
*3
( → Blz. 178)
Controlelampje cruise control
*2
( → Blz. 244)
Controlelampje Dynamic Radar
Cruise Control
*2 ( → Blz. 244)
Controlelampje cruise control
SET
*2 ( → Blz. 244)
(
*4) Controlelampje LTA
*2
( → Blz. 219, 235)
Controlelampje Toyota Parking
Assist-sensor OFF
*5, 6 (indien
aanwezig) ( →Blz. 263)
Controlelampje PKSB OFF
*5, 7
(indien aanwezig) ( →Blz. 281)
MIRAI_OM_Europe_OM62060E.book Page 106 Thursday, July 15, 2021 1:59 PM

112
Handleiding_Europa_M62060_nl
3-1. Instrumentenpaneel
De onderstaande informatie wordt op
het multi-informatiedisplay weergege-
ven.Informatie ondersteunend systeem
Geeft een afbeelding weer wanneer de
onderstaande systemen in werking zijn en
een ander menu-icoon dan wordt
geselecteerd:
• LTA (Lane Tracing Assist) ( →Blz. 229)
• Dynamic Radar Cruise Control met volle-
dig snelheidsbereik ( →Blz. 244)
• RSA (Road Sign Assist) ( →Blz. 239)
Informatiedisplayzone
Er kunnen verschillende soorten informatie
worden weergegeven door een menu-icoon
te selecteren.
Daarnaast kunnen in bepaalde situaties
pop-updisplays met waarschuwingen of sug-
gesties/tips worden weergegeven.
Menu-iconen ( →Blz. 113)
■Het multi-informatiedisplay wordt weer-
gegeven wanneer
Het contact AAN staat.
■Bij het wijzigen van de rijmodus
De achtergrondkleur van het multi-informatie-
display wijzigt over eenkomstig de geselec-
teerde rijmodus. ( →Blz. 319, 320)
■LCD-scherm
Op het scherm kunnen kleine vlekjes of lichte
puntjes verschijnen. Dit verschijnsel is ken-
merkend voor LCD-schermen en u kunt het
scherm zonder problem en blijven gebruiken.
Multi-infor matiedisplay
Het multi-informatiedisplay wordt
gebruikt om informatie met
betrekking tot het brandstof-
verbruik en verschillende soorten
rijgerelateerde informatie weer te
geven. Het multi-informatiedisplay
kan ook worden gebruikt voor het
wijzigen van de display-instellin-
gen en andere instellingen.
Informatie op display
MIRAI_OM_Europe_OM62060E.book Page 112 Thursday, July 15, 2021 1:59 PM

116
Handleiding_Europa_M62060_nl
3-1. Instrumentenpaneel
Lezen van het staafdisplay:
Na het wegrijden wordt de Eco Score pas
weergegeven als de rijsnelheid hoger wordt
dan ongeveer 30 km/h.
Telkens als de auto wegrijdt, wordt de Eco
Score gereset en wordt een nieuwe evaluatie
gestart.
Als het brandstofcelsysteem stopt, wordt de
huidige totaalscore weergegeven.*
*
: De score wordt alleen weergegeven wan- neer “Eco Score” wordt geselecteerd voor
“Trip Summary” (overzicht rit).
(→ Blz. 117)
■Begeleiding milieubewust bedienen
gaspedaal/“Eco Score” werkt niet
wanneer
De begeleiding milieubewust bedienen gas-
pedaal/“Eco Score” werkt niet in de volgende
situaties:
●De indicator van het brandstofcelsysteem
werkt niet.
●Er wordt met de auto gereden terwijl de
Dynamic Radar Cruise Control met volle-
dig snelheidsberei k is ingeschakeld.
■Weergave informatie ondersteu-
nend systeem
Hiermee kan de werkingsstatus van de
volgende systemen worden weergege-
ven:
 LTA (Lane Tracing Assist)
(→Blz. 229)
 Dynamic Radar Cruise Control met
volledig snelheidsbereik ( →Blz. 244)
■Aan navigatiesysteem gekop-
pelde weergave
Hiermee kan de volgende aan het navi-
gatiesysteem gekoppelde informatie
worden weergegeven.
 Routebegeleiding
 Kompasdisplay (weergave noorden
boven/weergave rijrichting boven)
Hiermee kunt u een audiobron of num-
mer selecteren op het display.
ScoreStaafdisplay
Niet
beoor-
deeld
Laag
Hoog
Weergave informatie
ondersteunend systeem
Aan audiosysteem gekoppelde
weergave
MIRAI_OM_Europe_OM62060E.book Page 116 Thursday, July 15, 2021 1:59 PM

123
3
Handleiding_Europa_M62060_nl
3-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
Hiermee wordt de status van de vol-
gende systemen weergegeven:
LTA (Lane Tracing Assist)
(→Blz. 229)
 Dynamic Radar Cruise Control met
volledig snelheidsbereik ( →Blz. 244)
Gedetailleerde inhoud die op het head-up
display wordt weergegeven verschilt moge-
lijk van de weergave op het multi-informatie-
display. Zie de beschrijving van de desbe-
treffende systemen voor meer informatie.
Pop-updisplays voor de onderstaande
systemen worden indien nodig weerge-
geven.
■Ondersteunende systemen
Geeft een waarschuwing/melding/tip of
de bedrijfsstatus van een relevant sys-
teem weer.
 PCS (Pre-Crash Safety-systeem)
(→Blz. 218)
 Parking Support Brake-functie (voor
stilstaande objecten) (indien aanwe-
zig) ( →Blz. 285)
 Brake Override-systeem
(→Blz. 171)
 Wegrijregeling ( →Blz. 175)
Gedetailleerde inhoud die op het head-up
display wordt weergegeven verschilt moge-
lijk van de weergave op het multi-informatie-
display. Zie de beschrijving van de desbe-
treffende systemen voor meer informatie.
■Iconen /
Deze iconen zijn gekoppeld aan het
multi-informatiedisplay
: Centrale waarschuwingsicoon
Wordt weergegeven als op het multi-infor-
matiedisplay een waarschuwingsmelding
wordt weergegeven. ( →Blz. 433)
: Informatie-icoon
Wordt weergegeven als op het multi-infor-
matiedisplay een pop-updisplay met een
suggestie ( →Blz. 119) of tip wordt weerge-
geven.
■Waarschuwingsmelding
Sommige waarschuwingsmeldingen
worden indien nodig weergegeven,
overeenkomstig bepaalde voorwaarden.
Gedetailleerde inhoud die op het head-up
display wordt weergegeven verschilt moge-
lijk van de weergave op het multi-informatie-
display.
■Status bediening audiosysteem
Wordt weergegeven wanneer de bedie-
ningstoetsen voor het audiosysteem op
het stuurwiel worden bediend.
■Status handsfree-systeem
Wordt weergegeven als het handsfree-
systeem wordt bediend.
■Wanneer er een pop-updisplay wordt
weergegeven
Wanneer er een pop-updisplay wordt weer-
gegeven, wordt het actuele display mogelijk
niet langer weergegeven. In dat geval keert
het display terug zodra het pop-updisplay is
verdwenen.
Displayzone ondersteunend
systeem
Pop-updisplay
MIRAI_OM_Europe_OM62060E.book Page 123 Thursday, July 15, 2021 1:59 PM

5
169
Handleiding_Europa_M62060_nl
5
Rijden
Rijden
5-1. Voordat u gaat rijdenRijden met de auto ................ 170
Lading en bagage .................. 176
Rijden met een aanhangwagen................... 177
5-2. Rijprocedures Startknop ............................... 178
Schakelstand ......................... 183
Richtingaanwijzerschakelaar ..188
Parkeerrem ............................ 189
Brake Hold ............................. 192
ASC (Active Sound Control) .. 194
Uitstoot van water (toets H
2O) .......................... 195
5-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
Lichtschakelaar...................... 196
AHS (Adaptive High Beam-systeem) ................... 198
AHB (Automatic High Beam) ......................... 202
Mistachterlicht........................ 205
Ruitenwissers en -sproeiers ...206
5-4. Tanken Openen van de tankdopklep.. 2105-5. Gebruik van de
ondersteunende systemen
Toyota Safety Sense .............. 213
PCS (Pre-Crash Safety-systeem) . ..................218
LTA (Lane Tracing Assist)....... 229
RSA (Road Sign Assist) ......... 239
Dynamic Radar Cruise Control met volledig
snelheidsbereik .................... 244
BSM (Blind Spot Monitor)....... 257
Toyota Parking Assist-sensor ....................... 262
RCTA (Rear Crossing Traffic Alert).......................... 271
RCD (Rear Camera Detection) ............................ 277
PKSB (Parking Support Brake)..................... 280
Parking Support Brake-functie (voor stilstaande objecten)... 285
Parking Support Brake-functie (voor voertuigen die
achterlangs rijden) ............... 287
Parking Support Brake-functie (voor voetgangers die
achterlangs lopen) ............... 289
Toyota Teammate Advanced Park .................... 291
Rijmodusselectieschakelaar... 319
SNOW-modus ........................ 320
Ondersteunende systemen .... 321
5-6. Rijtips Rijden in de winter.................. 328
MIRAI_OM_Europe_OM62060E.book Page 169 Thursday, July 15, 2021 1:59 PM