TOYOTA MIRAI 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

Za pomocà elektronicznego
kluczyka
Aby umo˝liwiç korzystanie z tej
funkcji, nale˝y posiadaç przy sobie
elektroniczny kluczyk.
1W celu odblokowania zamkni´tych
przednich drzwi nale˝y uchwyciç
ich zewn´trznà klamk´.*
Nale˝y dotknàç czujnika po wewn´trznej
stronie klamki.
Drzwi nie dajà si´ odblokowaç przez 3
sekundy po ich zablokowaniu.
2W celu zablokowania drzwi nale-
˝y dotknàç czujnika blokady
(wci´cie na powierzchni klamki).
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y prawid∏owo
zablokowane.
*: Ustawienia dotyczàce odblokowywania
drzwi mogà zostaç zmienione.
Za pomocà bezprzewodowego
zdalnego sterowania1Zablokowanie wszystkich drzwi
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y prawid∏owo
zablokowane.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk, aby
zamknàç boczne szyby.*
2Odblokowanie wszystkich drzwi
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk, aby
otworzyç boczne szyby.*
*: Zmiany ustawieƒ mo˝na dokonaç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztacie.
Prze∏àczanie funkcji odblokowania
drzwi
Mo˝liwe jest ustawienie, które drzwi majà
zostaç odblokowane przez funkcj´ dost´-
pu do samochodu za pomocà bezprze-
wodowego zdalnego sterowania.
1Przycisk rozruchu prze∏àczyç w stan
OFF.
2Wy∏àczyç czujnik ruchu w kabinie
i czujnik przechy∏u samochodu uk∏adu
autoalarmu w celu uniemo˝liwienia
niezamierzonego wzbudzenia sygnali-
zacji alarmowej podczas dokonywa-
nia zmiany ustawieƒ (w niektórych
wersjach). (
S. 82)
3Gdy lampka kontrolna w kluczyku nie
Êwieci si´, nale˝y przytrzymaç wciÊ-
ni´ty przycisk lub przez
oko∏o 5 sekund, jednoczeÊnie przytrzy-
mujàc wciÊni´ty przycisk .
Ustawienie zmienia si´ po ka˝dym wy-
konaniu czynnoÊci, tak jak pokazano to
poni˝ej. (W przypadku dokonywania
ciàg∏ej zmiany ustawieƒ nale˝y zwolniç
przyciski, poczekaç co najmniej 5 se-
kund, a nast´pnie powtórzyç krok 3.).
Przed rozpocz´ciem jazdy
4-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi bocznych i pokrywy baga˝nika129
4
Drzwi boczne
Odblokowywanie i blokowa-
nie drzwi z zewnàtrz
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:13 PM Page 129

Wersje z autoalarmem: W celu unikni´-
cia ryzyka niezamierzonego wzbudzenia
sygnalizacji alarmowej nale˝y odbloko-
waç drzwi za pomocà bezprzewodowe-
go zdalnego sterowania, a nast´pnie
bezpoÊrednio po zapami´taniu ustawieƒ
otworzyç i zamknàç drzwi. (Je˝eli w cià-
gu 30 sekund od naciÊni´cia przycisku
drzwi nie zostanà otwar te, wszyst-
kie drzwi samochodu zostanà z powro-
tem zablokowane i autoalarm zostanie
w∏àczony w stan czuwania.)
W razie wzbudzenia sygnalizacji alar-
mowej nale˝y jà natychmiast przerwaç.
(
S. 80)
Uk∏ad odblokowujàcy drzwi w przy-
padku zderzenia
W przypadku gdy samochód zostanie
silnie uderzony, wszystkie drzwi zosta-
nà odblokowane. W zale˝noÊci od si∏y
uderzenia lub rodzaju wypadku uk∏ad
mo˝e nie zadzia∏aç.Sygnalizacja dzia∏ania
Zablokowanie i odblokowanie drzwi sy-
gnalizowane jest migni´ciem Êwiate∏
awaryjnych. (Zablokowanie: pojedyn-
czym; Odblokowanie: dwukrotnym)
Zamykanie lub otwieranie bocznych
szyb sygnalizowane jest sygna∏em
akustycznym.
Funkcja bezpieczeƒstwa
Je˝eli w ciàgu 30 sekund od odbloko-
wania ˝adne drzwi nie zostanà otwar te,
funkcja bezpieczeƒstwa spowoduje sa-
moczynny powrót do stanu zablokowania.
Gdy zablokowanie drzwi poprzez
dotkni´cie czujnika blokady na po-
wierzchni klamki jest niemo˝liwe
Je˝eli dotkni´cie palcem czujnika bloka-
dy na powierzchni klamki nie powoduje
zablokowania drzwi, nale˝y dotknàç
czujnika blokady ca∏à d∏onià.
Je˝eli za∏o˝one sà r´kawiczki, nale˝y je
zdjàç.
Sygna∏ ostrzegawczy niezamkni´-
tych drzwi
Je˝eli drzwi samochodu nie sà ca∏kowicie
zamkni´te, przy próbie ich zablokowania
rozlega si´ ciàg∏y sygna∏ akustyczny.
Prawid∏owe zamkni´cie drzwi przerywa
sygnalizacj´ ostrzegawczà i mo˝na po-
nowiç prób´ ich zablokowania.
W∏àczenie autoalarmu (w niektórych
wersjach)
Zablokowanie drzwi powoduje w∏àczanie
autoalarmu w stan czuwania. (S. 80)
Czynniki powodujàce zak∏ócenie
dzia∏ania systemu elektronicznego
kluczyka lub bezprzewodowego
zdalnego sterowania
S. 139
Je˝eli system elektronicznego klu-
czyka lub bezprzewodowe zdalne
sterowanie nie dzia∏ajà prawid∏owo
U˝yç mechanicznego kluczyka do zablo-
1304-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi bocznych i pokrywy baga˝nika
WyÊwietlacz wielo-
funkcyjny/Sygnali-
zacja akustycznaOdblokowanie
drzwi
(Wersje z kierownicà
po lewej stronie)
(Wersje z kierownicà
po prawej stronie)
Na zewnàtrz: Trzykrot-
ny sygna∏ akustyczny
Wewnàtrz: Pojedynczy
sygna∏ akustyczny
Na zewnàtrz: Dwukrot-
ny sygna∏ akustyczny
Wewnàtrz: Pojedynczy
sygna∏ akustyczny
Uchwycenie klamki
drzwi kierowcy
powoduje odbloko-
wanie tylko drzwi
kierowcy.
Uchwycenie klamki
którychkolwiek
drzwi pasa˝era
powoduje odbloko-
wanie wszystkich
drzwi.
Uchwycenie klamki
którychkolwiek
drzwi powoduje
odblokowanie
wszystkich drzwi.
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:13 PM Page 130

kowania i odblokowania drzwi. (S. 454)
Wyczerpanà bateri´ wymieniç na nowà.
(
S. 407)
Gdy zostanie roz∏adowany akumu-
lator 12-woltowy
Drzwi nie mogà zostaç zablokowane
lub odblokowane za pomocà systemu
elektronicznego kluczyka lub bezprze-
wodowego zdalnego sterowania. W ce-
lu zablokowania i odblokowania drzwi
nale˝y u˝yç mechanicznego kluczyka.
(
S. 454)
Funkcja przypominania o baga˝u
pozostawionym na tylnych fotelach
Je˝eli przycisk rozruchu zostanie
prze∏àczony w stan OFF, a na tylnych
fotelach zostanie pozostawiony ba-
ga˝ itp., po spe∏nieniu któregokolwiek
z poni˝szych warunków, rozlegnie si´
sygna∏ akustyczny i przez oko∏o 6 se-
kund na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym pojawi si´ komunikat.
• Uk∏ad ogniw paliwowych zostanie
uruchomiony w ciàgu 10 minut od
otwarcia i zamkni´cia tylnych drzwi.
• Tylne drzwi zostanà otwar te i za-
mkni´te po uruchomieniu uk∏adu
ogniw paliwowych.
Je˝eli jednak tylne drzwi zostanà otwar-
te, a nast´pnie zamkni´te w ciàgu oko-
∏o 2 sekund, funkcja przypominania
o pozostawionym baga˝u na tylnych
fotelach mo˝e nie zadzia∏aç.
Funkcja przypominania o pozostawio-
nym baga˝u na tylnych fotelach roz-
poznaje, ˝e baga˝ itp. pozosta∏ na tyl-
nych fotelach w powiàzaniu z otwie-
raniem i zamykaniem tylnych drzwi.
Dlatego w zale˝noÊci od sytuacji
funkcja przypominania o pozostawio-
nym baga˝u na tylnych fotelach mo˝e
nie zadzia∏aç lub mo˝e zadzia∏aç nie-
potrzebnie.
Funkcj´ przypominania o pozostawio-
nym baga˝u na tylnych fotelach mo˝-
na w∏àczyç lub wy∏àczyç. (
S. 476)
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ.
(
S. 476)
Przed rozpocz´ciem jazdy
4-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi bocznych i pokrywy baga˝nika131
4
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka wy-
padku
Podczas jazdy nale˝y przestrzegaç
poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do niespodziewanego otwarcia
drzwi i wypadni´cia z samochodu,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Podczas jazdy wszystkie drzwi sa-
mochodu muszà byç prawid∏owo
zamkni´te.
Nie wolno pociàgaç wewn´trznej
klamki drzwi podczas jazdy.
Szczególnà ostro˝noÊç nale˝y zacho-
waç w przypadku przednich drzwi, po-
niewa˝ mo˝na je otworzyç od wewnàtrz
nawet wtedy, gdy przycisk centralnego
zamka jest w pozycji zablokowanej.
Gdy na tylnym fotelu samochodu
znajdujà si´ dzieci, nale˝y uruchomiç
zabezpieczenie uniemo˝liwiajàce
otwarcie tylnych drzwi od wewnàtrz.
Podczas otwierania i zamykania
drzwi
Nale˝y sprawdziç otoczenie samocho-
du, szczególnie gdy znajduje si´ on na
pochy∏oÊci, w warunkach silnego wiatru
oraz czy jest wystarczajàca iloÊç miej-
sca na otwarcie drzwi. Podczas otwie-
rania i zamykania drzwi nale˝y pewnie
trzymaç uchwyt oraz przygotowaç si´
na jakikolwiek niespodziewany ruch.
Podczas zamykania elektrycznie
sterowanych szyb za pomocà bez-
przewodowego zdalnego sterowa-
nia lub mechanicznego kluczyka
Podczas zamykania elektrycznie stero-
wanych szyb nale˝y kontrolowaç, czy
nie grozi to przyciÊni´ciem jakiejkol-
wiek cz´Êci cia∏a pasa˝erów. Nie nale-
˝y zezwalaç dzieciom na samodzielne
u˝ywanie bezprzewodowego zdalnego
sterowania lub mechanicznego kluczy-
ka. Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e jakakolwiek
cz´Êç cia∏a dziecka lub innego pasa-
˝era zostanie przyciÊni´ta przez bocz-
nà szyb´.
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:13 PM Page 131

Za pomocà przycisku central-
nego zamka (blokowanie lub
odblokowywanie)
1Zablokowanie wszystkich drzwi
2Odblokowanie wszystkich drzwi
Za pomocà wewn´trznego przy-
cisku blokady drzwi (blokowanie)
Aby zablokowaç dane drzwi, nale˝y
wcisnàç przycisk blokady drzwi.
Za pomocà wewn´trznej klam-
ki drzwi (odblokowywanie)
Przednie drzwi: W celu odblokowa-
nia i otwarcia drzwi nale˝y pociàgnàç
ich wewn´trznà klamk´.
Gdy drzwi zostanà odblokowane,
wewn´trzna dêwignia blokady
zostanie podniesiona.
Tylne drzwi: W celu odblokowania
zamkni´tych drzwi nale˝y pocià-
gnàç ich wewn´trznà klamk´. Po-
nownie pociàgnàç wewn´trznàklamk´, aby otworzyç drzwi.
Gdy drzwi zostanà odblokowane,
wewn´trzna dêwignia blokady
zostanie podniesiona.
Zablokowanie przednich drzwi
z zewnàtrz bez u˝ycia kluczyka
1Przestawiç wewn´trznà dêwigni´
w pozycj´ blokady.
2Przytrzymujàc klamk´ zewn´trznà
w pozycji odchylonej, zamknàç
drzwi.
Je˝eli przycisk rozruchu prze∏àczony
jest w stan ACC lub ON, lub gdy elek-
troniczny kluczyk znajduje si´ wewnàtrz
samochodu, drzwi nie dajà si´ w ten
sposób zablokowaç. W zale˝noÊci od
po∏o˝enia elektronicznego kluczyka
mo˝e on nie zostaç prawid∏owo wykryty
i drzwi mogà zostaç zablokowane.
Sygna∏ ostrzegawczy niezamkni´-
tych drzwi
Je˝eli drzwi, pokrywa baga˝nika lub po-
krywa silnika nie sà zamkni´te, po osià-
gni´ciu pr´dkoÊci 5 km/h rozlegnie si´
sygna∏ ostrzegawczy.
Niezamkni´te drzwi, pokrywa baga˝nika
lub pokrywa silnika zostanà wyÊwietlo-
ne na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Uruchomienie mechanizmu zabez-
pieczajàcego uniemo˝liwia otwarcie
tylnych drzwi od wewnàtrz.
1324-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi bocznych i pokrywy baga˝nika
Odblokowywanie i blokowanie
drzwi od wewnàtrz
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:13 PM Page 132

1Odblokowane
2Zablokowane
Blokada ta s∏u˝y zabezpieczeniu tylnych
drzwi, gdy w samochodzie przewo˝one
sà dzieci. W celu uruchomienia blokady
tylnych drzwi nale˝y przestawiç dêwigni´
w dolne po∏o˝enie oddzielnie dla ka˝dych
drzwi.
Nast´pujàce funkcje mogà zostaç
w∏àczone lub wy∏àczone:
Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ,
patrz S. 476.
Przed rozpocz´ciem jazdy
4-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi bocznych i pokrywy baga˝nika133
4
Automatyczne zablokowanie
i odblokowanie drzwi
Funkcja Dzia∏anie
Funkcja automa-
tycznego bloko-
wania drzwi
powiàzana
z pr´dkoÊcià
samochoduWszystkie drzwi zo-
stanà zablokowane,
gdy pr´dkoÊç samo-
chodu przekroczy
20 km/h.
Funkcja automa-
tycznego bloko-
wania drzwi
powiàzana z po-
∏o˝eniem dêwi-
gni przek∏adni
nap´dowejPrzestawienie dêwi-
gni przek∏adni nap´-
dowej w po∏o˝enie
inne ni˝ P powoduje
zablokowanie
wszystkich drzwi.
Funkcja automa-
tycznego odblo-
kowania drzwi
powiàzana z po-
∏o˝eniem dêwi-
gni przek∏adni
nap´dowejWybranie po∏o˝enia
P przek∏adni nap´do-
wej powoduje odblo-
kowanie wszystkich
drzwi.
Funkcja automa-
tycznego odblo-
kowania drzwi
powiàzana
z drzwiami
kierowcyWszystkie drzwi zo-
stanà odblokowane,
je˝eli drzwi kierowcy
zostanà otwar te
w ciàgu oko∏o 45 se-
kund po prze∏àczeniu
przycisku rozruchu
w stan OFF.
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:13 PM Page 133

1344-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi bocznych i pokrywy baga˝nika
Pokr ywa baga˝nika
Pokryw´ baga˝nika mo˝na
otworzyç za pomocà przycisku
otwierania pokrywy baga˝nika,
funkcji dost´pu do samochodu
lub bezprzewodowego zdalnego
sterowania.
OSTRZE˚ENIE
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi Êmiercià
lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Przed rozpocz´ciem jazdy
Pokrywa baga˝nika powinna byç
ca∏kowicie zamkni´ta. Nieca∏kowite
domkni´cie pokrywy baga˝nika
stwarza ryzyko jej nag∏ego otwarcia
podczas jazdy, uderzenia jej przez
mijany obiekt lub wypadni´cia
przedmiotów z baga˝nika, doprowa-
dzajàc do wypadku.
Nie nale˝y pozwalaç dzieciom ba-
wiç si´ w baga˝niku.
W razie przypadkowego zamkni´cia
w baga˝niku dziecku grozi udar
cieplny, uduszenie lub powa˝ne
obra˝enia cia∏a.
Nie nale˝y zezwalaç dzieciom na
otwieranie lub zamykanie pokrywy
baga˝nika.
Stwarza to ryzyko jej nag∏ego
otwarcia bàdê przyciÊni´cia d∏oni,
g∏owy lub szyi dziecka przez zamy-
kajàcà si´ pokryw´ baga˝nika.
O tym nale˝y pami´taç podczas
jazdy
Nie wolno zezwalaç komukolwiek na
zajmowanie miejsca w baga˝niku. W ra-
zie gwa∏townego hamowania, nag∏ego
skr´tu lub wypadku osoba przebywajà-
ca w baga˝niku nara˝ona jest na Êmierç
lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Korzystanie z baga˝nika
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi przyciÊni´-
ciem cz´Êci cia∏a, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
Przed otwarciem pokrywy baga˝nika
nale˝y usunàç z niej ewentualne
obcià˝enie, takie jak Ênieg lub lód.
W przeciwnym razie pokrywa baga˝-
nika mo˝e po otwarciu nagle opaÊç.
Podczas otwierania i zamykania po-
krywy baga˝nika nale˝y kontrolowaç,
czy warunki otoczenia pozwalajà na
bezpieczne wykonanie tej operacji.
Gdy ktokolwiek znajdzie si´ w pobli-
˝u, nale˝y upewniç si´, ˝e osoba ta
pozostaje w bezpiecznej odleg∏oÊci
oraz nale˝y jà uprzedziç o majàcym
nastàpiç zamkni´ciu lub otwarciu
pokrywy baga˝nika.
W warunkach silnego wiatru nale˝y
zachowaç ostro˝noÊç podczas otwie-
rania i zamykania pokrywy baga˝nika,
poniewa˝ silny podmuch mo˝e spo-
wodowaç jej niekontrolowany ruch.
Nieca∏kowicie podniesiona pokrywa
baga˝nika mo˝e samoczynnie
opaÊç. Gdy samochód stoi na po-
chy∏oÊci, otwieranie lub zamykanie
pokrywy baga˝nika mo˝e byç utrud-
nione, a tak˝e nale˝y byç przygoto-
wanym na jej niespodziewane pod-
niesienie si´ bàdê zatrzaÊni´cie.
Przed si´gni´ciem do baga˝nika
nale˝y upewniç si´, ˝e pokrywa ba-
ga˝nika stabilnie utrzymuje si´
w pozycji ca∏kowicie podniesionej.
Podczas zamykania pokrywy ba-
ga˝nika nale˝y zachowaç szczegól-
nà ostro˝noÊç, aby nie dosz∏o do
przytrzaÊni´cia, np. palców.
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:13 PM Page 134

Za pomocà przycisku otwiera-
nia pokrywy baga˝nika
Nacisnàç przycisk otwierania pokry-
wy baga˝nika, aby zwolniç pokryw´
baga˝nika.
Za pomocà elektronicznego
kluczyka
Posiadajàc przy sobie elektroniczny
kluczyk, nacisnàç przycisk otwiera-
nia pokrywy baga˝nika.
Kiedy wszystkie drzwi zostanà od-
blokowane za pomocà jednej z po-
ni˝szych metod, pokryw´ baga˝nika
mo˝na otworzyç bez elektronicznego
kluczyka.
Funkcji dost´pu do samochodu.Bezprzewodowego zdalnego ste-
rowania.
Przycisku centralnego zamka.
Uk∏adu automatycznego odbloko-
wania drzwi.
Mechanicznego kluczyka.
Za pomocà bezprzewodowego
zdalnego sterowania
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk.Rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
Uchwyt pokrywy baga˝nika
Korzystajàc z wewn´trznego
uchwytu i nie wywierajàc przy tym
nacisku bocznego, opuÊciç pokryw´
baga˝nika, a nast´pnie docisnàç jà
z zewnàtrz w celu zatrzaÊni´cia.
Przed rozpocz´ciem jazdy
4-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi bocznych i pokrywy baga˝nika135
4
OSTRZE˚ENIE
Pod koniec fazy zamykania pokryw´
baga˝nika nale˝y lekko docisnàç
od strony zewn´trznej. Korzystanie
z wewn´trznego uchwytu pokrywy
baga˝nika podczas jej zatrzaskiwa-
nia grozi przytrzaÊni´ciem d∏oni lub
przedramienia.
Do pokrywy baga˝nika nie nale˝y
mocowaç jakichkolwiek akcesoriów
poza przeznaczonymi do tego ory-
ginalnymi produktami Toyoty. Przy-
mocowanie do niej dodatkowego
ci´˝kiego przedmiotu mo˝e spowo-
dowaç samoczynne opadni´cie
otwar tej pokrywy baga˝nika.
Otwieranie lub zamykanie
pokrywy baga˝nika
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:13 PM Page 135

Lampka oÊwietlenia baga˝nika
Wraz z otwarciem pokrywy baga˝nika
zaÊwieca si´ lampka oÊwietlenia ba-
ga˝nika.
Je˝eli w∏àczone jest oÊwietlenie baga˝-
nika, a przycisk rozruchu zostanie prze-
∏àczony w stan OFF, po up∏ywie oko∏o
20 minut lampka oÊwietlenia baga˝nika
zgaÊnie.
Funkcja uniemo˝liwiajàca zatrza-
Êni´cie elektronicznego kluczyka
wewnàtrz baga˝nika
Je˝eli wszystkie drzwi sà zablokowa-
ne, próba zamkni´cia pokrywy ba-
ga˝nika, gdy elektroniczny kluczyk
znajduje si´ wewnàtrz baga˝nika,
spowoduje uruchomienie sygnalizacji
akustycznej. W takiej sytuacji pokryw´
baga˝nika mo˝na otworzyç poprzez
naciÊni´cie przycisku otwierania po-
krywy baga˝nika.
Je˝eli zapasowy elektroniczny kluczyk
znajduje si´ wewnàtrz baga˝nika,
a wszystkie drzwi sà zablokowane,
uruchomiona zostaje funkcja uniemo˝-
liwiajàca zatrzaÊni´cie kluczyka we-
wnàtrz baga˝nika, tak aby mo˝na by∏o
otworzyç pokryw´ baga˝nika. Opusz-
czajàc samochód, nale˝y zabraç ze
sobà wszystkie elektroniczne kluczyki
w celu ograniczenia ryzyka kradzie˝y.
Je˝eli elektroniczny kluczyk znajduje
si´ wewnàtrz baga˝nika, a wszystkie
drzwi sà zablokowane, w zale˝noÊci
od jego po∏o˝enia oraz warunków od-
bioru fal radiowych kluczyk mo˝e nie
zostaç wykryty. W takiej sytuacji funk-
cja uniemo˝liwiajàca zatrzaÊni´cie
kluczyka wewnàtrz baga˝nika nie
mo˝e zostaç uruchomiona, co powo-
duje zablokowanie drzwi w chwili za-
mkni´cia pokrywy baga˝nika. Przed
zamkni´ciem pokrywy baga˝nika na-
le˝y sprawdziç, gdzie znajduje si´
elektroniczny kluczyk.
Je˝eli którekolwiek z drzwi sà odbloko-
wane, funkcja uniemo˝liwiajàca zatrza-
Êni´cie kluczyka wewnàtrz baga˝nika
nie mo˝e zostaç uruchomiona. W ta-
kiej sytuacji nale˝y otworzyç pokryw´
baga˝nika za pomocà dêwigni otwiera-
nia pokrywy baga˝nika.
Za pomocà mechanicznego kluczyka
Otwarcie pokrywy baga˝nika mo˝liwe
jest za pomocà mechanicznego kluczy-
ka. (
S. 454)Je˝eli nie dzia∏a system elektronicz-
nego kluczyka lub bezprzewodowe
zdalne sterowanie
W celu odblokowania baga˝nika nale˝y
u˝yç mechanicznego kluczyka. (
S. 454)
W przypadku wyczerpania baterii w klu-
czyku nale˝y wymieniç jà na nowà.
Sygna∏ ostrzegawczy niezamkni´tej
pokrywy baga˝nika
S. 132
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ.
(
S. 476)
Dzia∏anie przycisku otwierania pokry-
wy baga˝nika mo˝na tymczasowo
wy∏àczyç, aby zabezpieczyç baga˝
przechowywany w baga˝niku przed
kradzie˝à.
Aby wy∏àczyç mechanizm otwiera-
nia baga˝nika, nale˝y przestawiç
g∏ówny przycisk otwierania pokrywy
baga˝nika znajdujàcy si´ w schow-
ku w desce rozdzielczej w pozycj´
Wy∏. [OFF].
W∏. [ON]
Wy∏. [OFF]
Pokrywy baga˝nika nie b´dzie mo˝na
otworzyç nawet za pomocà pilota bez-
przewodowego zdalnego sterowania lub
funkcji dost´pu do samochodu.
Gdy konieczne jest pozostawienie
kluczyka osobie odstawiajàcej
samochód na parking
S. 128
B
A
1364-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi bocznych i pokrywy baga˝nika
Wy∏àcznik funkcji elektrycz-
nego otwierania pokrywy
baga˝nika
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:13 PM Page 136

Rozmieszczenie anten
Anteny na zewnàtrz kabiny
Anteny wewnàtrz kabiny
Antena wewnàtrz baga˝nika
Antena na zewnàtrz baga˝nikaZasi´g dzia∏ania (obszar, w którym
elektroniczny kluczyk jest wykry-
wany)
Podczas blokowania lub odblokowy-
wania drzwi
Uk∏ad reaguje, gdy elektroniczny kluczyk
znajduje si´ w odleg∏oÊci nie wi´kszej
ni˝ oko∏o 70 cm od klamek bocznych
drzwi. (Reagujà tylko te drzwi, przy któ-
rych zarejestrowana zosta∏a obecnoÊç
kluczyka.)
Podczas otwierania pokrywy baga˝-
nika
Uk∏ad reaguje, gdy elektroniczny kluczyk
znajduje si´ w odleg∏oÊci nie wi´kszej
ni˝ oko∏o 70 cm od przycisku otwierania
pokrywy baga˝nika.
Podczas uruchamiania uk∏adu
ogniw paliwowych lub prze∏àczania
stanów przyciskiem rozruchu
Uk∏ad reaguje, gdy elektroniczny kluczyk
znajduje si´ wewnàtrz samochodu.
Sygnalizacja i komunikaty ostrze-
gawcze
W celu zabezpieczenia samochodu przed
kradzie˝à lub zagro˝eniem w reakcji na
b∏´dne dzia∏ania rozlega si´ sygna∏
ostrzegawczy, a na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym pojawia si´ komunikat
ostrzegawczy. W razie wyÊwietlenia
komunikatu ostrzegawczego nale˝y
podjàç dzia∏ania stosownie do jego
treÊci. (
S. 437)
Sposób post´powania, gdy rozlegnie
si´ sygna∏ ostrzegawczy, opisany jest
w poni˝szej tabeli.
Pojedynczy sygna∏ ostrzegawczy
przez 5 sekund na zewnàtrz samo-
chodu
C
B
A
D
C
B
A
Przed rozpocz´ciem jazdy
4-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi bocznych i pokrywy baga˝nika137
4
System elektronicznego
kluczyka
Posiadajàc przy sobie elektro-
niczny kluczyk, np. w kieszeni,
mo˝na realizowaç w prosty
sposób nast´pujàce operacje.
Kierowca zawsze powinien po-
siadaç przy sobie elektroniczny
kluczyk.
Blokowanie i odblokowywanie
drzwi bocznych. (
S. 129)
Otwieranie pokrywy baga˝nika.
(
S. 135)
Uruchamianie uk∏adu ogniw pali-
wowych. (
S. 177)
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:13 PM Page 137

Ciàg∏y sygna∏ ostrzegawczy wewnàtrz
samochodu
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat
„Smart Entry & Start System Mal-
function. See Owner’s Manual”
Mo˝e to oznaczaç usterk´ systemu
elektronicznego kluczyka. Nale˝y jak
najszybciej zleciç sprawdzenie samo-
chodu autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat „Key
Detected in Vehicle”
Próba zablokowania drzwi za pomocà
funkcji elektronicznego kluczyka, gdy
pozostawa∏ on wewnàtrz samochodu.
Zabraç elektroniczny kluczyk z samo-
chodu i ponownie zablokowaç drzwi.
Funkcja oszcz´dzania energii elek-
tronicznego kluczyka
Funkcja oszcz´dzania energii elektro-nicznego kluczyka ogranicza ryzyko
wyczerpania baterii w elektronicznym
kluczyku oraz roz∏adowania akumulato-
ra 12-woltowego, gdy samochód nie
jest u˝ywany przez d∏u˝szy czas.
W nast´pujàcych sytuacjach odbloko-
wanie drzwi za pomocà elektroniczne-
go kluczyka mo˝e nastàpiç z pewnym
opóênieniem.
• Gdy elektroniczny kluczyk pozostawio-
ny jest przez co najmniej 10 minut
w odleg∏oÊci oko∏o 2 m od samochodu.
• Gdy elektroniczny kluczyk nie by∏
u˝ywany od co najmniej 5 dni.
W przypadku gdy elektroniczny klu-
czyk nie by∏ wykorzystywany od co
najmniej 14 dni, uk∏ad wy∏àcza ze
swojego zasi´gu dzia∏ania wszystkie
pozosta∏e drzwi z wyjàtkiem drzwi
kierowcy. W takiej sytuacji, w celu od-
blokowania drzwi, nale˝y przytrzymaç
klamk´ drzwi kierowcy bàdê u˝yç
bezprzewodowego zdalnego sterowa-
nia lub mechanicznego kluczyka.
Funkcja zapobiegania wyczerpania
baterii elektronicznego kluczyka
Funkcja zapobiegania wyczerpania
baterii elektronicznego kluczyka
ogranicza wyczerpywanie si´ jego
baterii dzi´ki wy∏àczeniu odbioru fal
radiowych.
Nacisnàç przycisk dwa razy, jedno-
czeÊnie przytrzymujàc wciÊni´ty przycisk
. Upewniç si´, ˝e dioda kontrolna
w kluczyku mign´∏a 4 razy.
Gdy w∏àczona jest funkcja zapobiega-
nia wyczerpania baterii elektronicznego
kluczyka, system elektronicznego klu-
czyka nie dzia∏a. W celu wy∏àczenia
funkcji zapobiegania wyczerpania bate-
rii elektronicznego kluczyka nale˝y na-
cisnàç dowolny przycisk w kluczyku.
Aby zmniejszyç roz∏adowywanie bate-
rii elektronicznego kluczyka, gdy nie
jest on u˝ywany przez d∏u˝szy czas,
nale˝y uruchomiç funkcj´ oszcz´dza-
nia energii elektronicznego kluczyka.
1384-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi bocznych i pokrywy baga˝nika
PrzyczynaSposób
post´powania
PrzyczynaSposób
post´powania
Przycisk rozruchu zosta∏
prze∏àczony w stan ACC
przy otwar tych drzwiach
kierowcy (lub otwarcie
drzwi kierowcy, gdy
przycisk rozruchu prze∏à-
czony jest w stan ACC).Przycisk roz-
ruchu prze∏à-
czyç w stan
OFF i zam-
knàç drzwi
kierowcy.
Przycisk rozruchu zosta∏
prze∏àczony w stan OFF
przy otwar tych drzwiach
kierowcy.Zamknàç
drzwi
kierowcy. Próba zablokowania
drzwi i pokrywy baga˝-
nika, gdy nie sà one
zamkni´te.Zamknàç
wszystkie
drzwi i pokry-
w´ baga˝nika,
i ponownie je
zablokowaç.
Próba zablokowania
drzwi i pokrywy baga˝ni-
ka, gdy elektroniczny
kluczyk znajduje si´ we
wn´trzu baga˝nika.Zabraç elektro-
niczny kluczyk
z baga˝nika
i zamknàç
pokryw´ ba-
ga˝nika.
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:13 PM Page 138