TOYOTA MIRAI 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

1Przycisk rozruchu prze∏àczyç
w stan OFF.
2Otworzyç pokryw´ skrzynki bez-
pieczników.
óKomora uk∏adu ogniw paliwo-
wych (typ A)
Wersje z kierownicà po lewej stronie:
Wcisnàç zaczepy i zdjàç pokryw´.
Wersje z kierownicà po prawej stronie:
Wcisnàç zaczepy i zdjàç pokryw´.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie409
7
OSTRZE˚ENIE
Certyfikat dotyczàcy baterii
litowej
OSTRZE˚ENIE
W PRZYPADKU ZASTOSOWANIA
NIEW¸AÂCIWEGO TYPU BATERII
ISTNIEJE RYZYKO JEJ EKSPLOZJI.
ZU˚YTEJ BATERII NALE˚Y POZBYå
SI¢ ZGODNIE Z ZALECENIAMI.
UWAGA
Podczas wymiany baterii
U˝yç Êrubokr´ta z p∏askà koƒcówkà
o odpowiednim rozmiarze. Podwa˝a-
nie na si∏´ mo˝e spowodowaç uszko-
dzenie pokrywy.
Prawid∏owa wymiana baterii
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa podczas
wymiany baterii nale˝y przestrzegaç
poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci:
Nie dotykaç baterii wilgotnymi d∏oƒmi.
Wilgoç mo˝e spowodowaç korozj´.
Nie dotykaç ani nie poruszaç ˝adnych
elementów wewnàtrz nadajnika bez-
przeodowego zdalnego sterowania.
Nie wyginaç styków elektrycznych
gniazda baterii.
Sprawdzanie i wymiana
bezpieczników
Gdy którekolwiek z urzàdzeƒ
elektrycznych w samochodzie
nie dzia∏a, mo˝e to oznaczaç
przepalenie bezpiecznika. Nale-
˝y wtedy sprawdziç i w razie po-
trzeby wymieniç bezpieczniki.
Sprawdzanie i wymiana
bezpieczników
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:15 PM Page 409

óKomora uk∏adu ogniw paliwowych
(typ B)
Zdjàç os∏on´ komory uk∏adu ogniw pali-
wowych (
S. 383), wcisnàç zaczepy
i zdjàç pokryw´.
óDeska rozdzielcza po stronie
kierowcy
Wersje z kierownicà po lewej stronie:
Wcisnàç zaczepy i zdjàç pokryw´.
Podczas zak∏adania i zdejmowania po-
krywy upewniç si´, ˝e zaczepy zosta∏y
wciÊni´te.
Wersje z kierownicà po prawej stronie:
Wcisnàç zaczepy i zdjàç pokryw´.
Podczas zak∏adania i zdejmowania po-
krywy upewniç si´, ˝e zaczepy zosta∏y
wciÊni´te.
óDeska rozdzielcza po stronie
pasa˝era
Wersje z kierownicà po lewej stronie:
Zdjàç os∏on´.
Wyjàç z∏àcze lampki oÊwietlenia
pod∏ogi.
4107-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:15 PM Page 410

Zdjàç pokryw´.
Podczas zak∏adania i zdejmowania
pokrywy upewniç si´, ˝e zaczepy
zosta∏y wciÊni´te.
Wersje z kierownicà po prawej stronie:
Zdjàç os∏on´.Wyjàç z∏àcze lampki oÊwietlenia pod∏ogi.
Zdjàç pokryw´.
Podczas zak∏adania i zdejmowania po-
krywy upewniç si´, ˝e zaczepy zosta∏y
wciÊni´te.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie411
7
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:15 PM Page 411

óBaga˝nik
Wyjàç wyk∏adzin´ baga˝nika (S. 351),
a nast´pnie podnoszàc tack´ na narz´-
dzia, za pomocà Êrubokr´ta z p∏askà
koƒcówkà, usunàç spinki.
Wcisnàç zaczepy i zdjàç pokryw´.
3Wyjàç bezpiecznik, pos∏ugujàc
si´ przeznaczonymi do tego celu
szczypcami.
Szczypce przeznaczone sà do
wyjmowania wy∏àcznie bezpiecz-
ników typu A.
4Sprawdziç, czy bezpiecznik jest
przepalony.
Typ A i B:
Przepalony bezpiecznik nale˝y zastàpiç
nowym o takim samym pràdzie znamio-
nowym. Pràdy znamionowe podane sà
na pokrywie skrzynki bezpieczników.
Typ C i D:
Skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem.
óTyp A
4127-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:15 PM Page 412

Sprawny
Przepalony
óTyp B
Sprawny
Przepalony
óTyp C
Sprawny
Przepalony
óTyp D
Sprawny
Przepalony
Po wymianie bezpiecznika
Podczas monta˝u os∏ony nale˝y
upewniç si´, ˝e zaczepy zosta∏y
prawid∏owo wciÊni´te.
Je˝eli mimo wymiany bezpiecznika
dane Êwiat∏a nadal nie dzia∏ajà, ko-
nieczna mo˝e byç wymiana ˝arówki.
Je˝eli nowy bezpiecznik w krótkim
czasie ponownie ulegnie przepaleniu,
nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi.
W razie przecià˝enia obwodu elek-
trycznego
Bezpieczniki zosta∏y dobrane tak, aby
ulega∏y przepaleniu, zanim dojdzie do
uszkodzenia przewodów elektrycznych.
W razie koniecznoÊci wymiany
˝arówek
Zalecane jest stosowanie oryginalnych
produktów marki Toyota przeznaczonych
do tego samochodu.
Poniewa˝ niektóre ˝arówki w∏àczone sà
w obwody wyposa˝one w zabezpiecze-
nia przed przecià˝eniem, produkty nie-
oryginalne lub nieprzeznaczone do tego
samochodu mogà okazaç si´ nieodpo-
wiednie.
B
A
B
A
B
A
B
A
Obs∏uga techniczna i konserwacja
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie413
7
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka awarii
i po˝aru samochodu
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do uszkodzeƒ samochodu, po˝aru
i odniesienia obra˝eƒ cia∏a.
Nie wolno stosowaç bezpieczników
o wy˝szym ni˝ nominalny pràdzie
znamionowym ani zast´powaç bez-
piecznika jakimkolwiek innym przed-
miotem.
Nale˝y zawsze stosowaç oryginalne
bezpieczniki marki Toyota lub odpo-
wiedniej jakoÊci zamienniki.
Nie wolno zast´powaç bezpiecznika
drutem, nawet tymczasowo.
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:15 PM Page 413

Sprawdziç moc wymienianej ˝arówki.
(
S. 475)
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
A
4147-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Nie wolno modyfikowaç bezpieczni-
ków ani skrzynki bezpieczników.
UWAGA
Przed wymianà bezpiecznika
W przypadku stwierdzenia przecià˝e-
nia instalacji elektrycznej jak najszyb-
ciej nale˝y zleciç ustalenie i usuni´cie
usterki autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
˚arówki
˚arówki wyszczególnione poni˝ej
mo˝na wymieniaç samodzielnie.
Je˝eli wymiana danej ˝arówki
jest zbyt skomplikowana, nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzowa-
nà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsz-
tatem.
Przed wymianà ˝arówki
Rozmieszczenie ˝arówek
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:15 PM Page 414

Âwiat∏a, których wymian´ nale-
˝y zleciç autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi
Âwiat∏a g∏ówne
Przednie Êwiat∏a pozycyjne
Âwiat∏a do jazdy dziennej
Kierunkowskazy
Tylne Êwiat∏a pozycyjne
Âwiat∏a hamowania
Âwiat∏o cofania
Górne Êwiat∏o hamowania
Âwiat∏a LED
Âwiat∏a inne ni˝ tylne Êwiat∏o przeciw-
mgielne sk∏adajà si´ z zespo∏u pó∏prze-
wodnikowych diod Êwiecàcych (LED).
W razie przepalenia którejkolwiek diody
nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specja-
listycznego warsztatu w celu wymiany
Êwiat∏a.
Skropliny na wewn´trznej po-
wierzchni kloszy lamp
Chwilowe pokrycie si´ wilgocià we-
wn´trznych powierzchni kloszy Êwiate∏
zewn´trznych nie jest oznakà usterki.
W wymienionych poni˝ej sytuacjach na-
le˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specja-
listycznym warsztatem.
Du˝e krople wody na wewn´trznej
powierzchni kloszy lamp.
Woda wewnàtrz lampy.
W razie koniecznoÊci wymiany
˝arówek
S. 413
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
1Odkr´ciç dwie Êruby i wyciàgnàç
klosz lampy zespolonej, pociàga-
jàc jà w kierunku ty∏u samochodu.
2Wyjàç lamp´ zespolonà i obróciç
opraw´ ˝arówki w kierunku prze-
ciwnym do ruchu wskazówek ze-
gara.
3Wyjàç ˝arówk´.
Wyjàç ˝arówk´, wciskajàc i obracajàc jà
w kierunku przeciwnym do ruchu wska-
zówek zegara.
4Zamontowaç nowà ˝arówk´.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie415
7
Wymiana ˝arówki
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:16 PM Page 415

Zamontowaç ˝arówk´, wciskajàc i obra-
cajàc jà w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara.
5Obróciç opraw´ ˝arówki w kierun-
ku zgodnym z ruchem wskazówek
zegara.
Dopasowaç 4 zaczepy w oprawie ˝a-
rówki i w∏o˝yç jà na wprost.
6Zamontowaç klosz i lamp´ ze-
spolonà oraz wkr´ciç dwie Êruby.
4167-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
OSTRZE˚ENIE
Wymiana ˝arówek
Wy∏àczyç Êwiat∏a. Nie nale˝y przy-
st´powaç do wymiany ˝arówki bez-
poÊrednio po wy∏àczeniu Êwiate∏.
˚arówki silnie rozgrzewajà si´
i mogà spowodowaç oparzenia.
Nie chwytaç szklanej cz´Êci ˝arówki
nieos∏oni´tà d∏onià. Gdy konieczne
jest chwycenie za szklanà cz´Êç ˝a-
rówki, nale˝y u˝yç czystej szmatki,
aby uniknàç zawilgocenia lub za-
t∏uszczenia ˝arówki. Zarysowanie
lub upuszczenie ˝arówki grozi jej
przepaleniem bàdê p´kni´ciem.
˚arówki wraz ze wszystkimi elemen-
tami dodatkowymi nale˝y prawid∏owo
zamocowaç. W przeciwnym razie
mo˝e dojÊç do uszkodzeƒ na skutek
przegrzania, po˝aru bàdê wnikni´cia
wilgoci do wn´trza lampy. Mo˝e to
doprowadziç do jej uszkodzenia lub
skraplania si´ wody na wewn´trznej
powierzchni klosza.
W celu ograniczenia ryzyka
awarii lub po˝aru
Dok∏adnie obsadziç ˝arówk´ w oprawie
izablokowaç.
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:16 PM Page 416

Sytuacje awaryjne
417
8 8-1. Podstawowe informacje
Âwiat∏a awaryjne ....................418
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej ..............................418
Gdy samochód jest zanurzony
lub woda na drodze podnosi si´
.................................................419
8-2. Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy samochód wymaga
holowania .............................421
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci ..................425
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza lub rozlegnie si´
sygna∏ ostrzegawczy ............427
Gdy zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy ......437
Gdy zostanie przebita opona ....440
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem uk∏adu
ogniw paliwowych ................451
Gdy zostanà zgubione
kluczyki ................................453
Gdy nie mo˝na otworzyç
pokrywy tankowania paliwa ...453
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ...........454
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy ........456
Gdy uk∏ad ogniw paliwowych
ulegnie przegrzaniu..............463
Gdy samochód ugrz´ênie ......467
8Sytuacje awaryjne
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:16 PM Page 417

Nacisnàç wy∏àcznik Êwiate∏ awaryj-
nych, aby zacz´∏y migaç wszystkie
kierunkowskazy.
Ponowne naciÊni´cie wy∏àcznika wy∏àcza
Êwiat∏a awaryjne.
Âwiat∏a awaryjne
Zbyt d∏ugie pozostawienie w∏àczo-
nych Êwiate∏ awaryjnych, gdy uk∏ad
ogniw paliwowych jest wy∏àczony
(nie Êwieci si´ lampka kontrolna sta-
nu gotowoÊci „READY”), mo˝e dopro-
wadziç do roz∏adowania akumulatora
12-woltowego.
Je˝eli jakakolwiek z poduszek powietrz-
nych zostanie odpalona (nape∏niona)
lub w przypadku silnego uderzenia
w ty∏ samochodu, Êwiat∏a awaryjne zo-
stanà uruchomione automatycznie.
Âwiat∏a awaryjne zostanà automa-
tycznie wy∏àczone po oko∏o 20 minu-
tach. Aby r´cznie wy∏àczyç Êwiat∏a
awaryjne, nale˝y dwukrotnie naci-
snàç wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych.
(Âwiat∏a awaryjne mogà nie w∏àczyç
si´ automatycznie w zale˝noÊci od
si∏y uderzenia lub rodzaju wypadku).
1Obiema stopami równomiernie
i mocno nacisnàç peda∏ hamulca
zasadniczego.
Nie nale˝y naciskaç peda∏u hamulca za-
sadniczego w sposób pulsacyjny, ponie-
wa˝ spowoduje to zwi´kszenie wysi∏ku
potrzebnego do zatrzymania samochodu.
2Przestawiç dêwigni´ przek∏adni
nap´dowej w po∏o˝enie N.
óJe˝eli dêwignia przek∏adni nap´-
dowej mo˝e zostaç przestawiona
w po∏o˝enie N
3Po zwolnieniu zatrzymaç samo-
chód w bezpiecznym miejscu.
4Wy∏àczyç uk∏ad ogniw paliwo-
wych.
óJe˝eli dêwignia przek∏adni nap´-
dowej nie mo˝e zostaç przesta-
wiona w po∏o˝enie N
3Wciskajàc peda∏ hamulca zasad-
niczego obiema stopami z pe∏nà
si∏à, doprowadziç do uzyskania
mo˝liwie jak najmniejszej pr´dko-
Êci.
4Wy∏àczyç uk∏ad ogniw paliwo-
wych, przytrzymujàc wciÊni´ty
przycisk rozruchu przez co naj-
mniej 2 sekundy lub szybko naci-
snàç go co najmniej 3-krotnie.
4188-1. Podstawowe informacje
Âwiat∏a awar yjne
Âwiat∏a awaryjne s∏u˝à do
ostrzegania innych u˝ytkowni-
ków drogi, w sytuacji gdy samo-
chód zosta∏ unieruchomiony na
drodze, np. z powodu usterki.
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awar yjnej
W sytuacji awaryjnej, gdy nie
jest mo˝liwe zatrzymanie sa-
mochodu w zwyk∏y sposób,
mo˝na tego dokonaç, wykonu-
jàc nast´pujàce dzia∏ania:
Opis dzia∏ania
Zatrzymywanie samochodu
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:16 PM Page 418