TOYOTA MIRAI 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

7
7-1. Dba∏oÊç o samochód
Mycie i konserwacja
nadwozia .............................370
Czyszczenie i konserwacja
wn´trza ................................373
7-2. Obs∏uga techniczna
Wymagania dotyczàce obs∏ugi
technicznej ...........................376
7-3. CzynnoÊci serwisowe
do wykonania we w∏asnym
zakresie
Ârodki ostro˝noÊci podczas
wykonywania czynnoÊci
serwisowych .........................378
Pokrywa silnika ......................380
Ustawienie podnoÊnika
warsztatowego .....................380
Komora uk∏adu ogniw
paliwowych ...........................382
Akumulator 12-woltowy ..........386
Opony .....................................389
Zmiana ko∏a ............................396
CiÊnienie w ogumieniu ...........400
Obr´cze kó∏ ............................401
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..............................402
Czyszczenie wlotowych
otworów wentylacyjnych komory
akumulatora trakcyjnego ......405
Bateria w elektronicznym
kluczyku ...............................407
Sprawdzanie i wymiana
bezpieczników ......................409
˚arówki ...................................414
Obs∏uga techniczna
i konserwacja
Obs∏uga techniczna i konserwacja
369
7
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:15 PM Page 369

Mycie zaczynaç od górnych par tii
w kierunku do∏u, umiarkowanym
strumieniem wody zmywajàc nad-
wozie, wn´ki kó∏ oraz podwozie,
by usunàç wszelkie zabrudzenia.
Myç nadwozie u˝ywajàc gàbki
lub mi´kkiej Êciereczki, np. irchy.
W przypadku zabrudzeƒ trudnych
do usuni´cia u˝yç szamponu sa-
mochodowego i obficie sp∏ukaç
wodà.
Wytrzeç nadwozie do sucha.
W razie uszkodzenia wodoodpor-
nej warstwy ochronnej nawosko-
waç nadwozie.
Je˝eli na umytej powierzchni woda nie
zbiera si´ w pojedyncze krople, nadwo-
zie samochodu, gdy jest zimne, nale˝y
nawoskowaç.
Pow∏oka samoodnawialna
Nadwozie samochodu posiada pow∏ok´
samoodnawialnà, która jest odporna na
niewielkie zarysowania powsta∏e np.
w myjni samochodowej itp.
Trwa∏oÊç pow∏oki wynosi od 5 do 8 lat
od czasu jej na∏o˝enia.
Czas odnawiania ró˝ni si´ w zale˝noÊci
od g∏´bokoÊci zarysowania i temperatu-
ry zewn´trznej.
Odnawianie mo˝na przyspieszyç,
rozgrzewajàc pow∏ok´ poprzez pole-
wanie jej ciep∏à wodà.
G∏´bokie zarysowania spowodowane
przez klucze lub monety nie zostanà
usuni´te.Nie stosowaç preparatów woskowych
zawierajàcych Êrodki Êcierne.
Automatyczne myjnie samochodowe
Przed wjazdem do myjni:
• Z∏o˝yç zewn´trzne lusterka wsteczne
Mycie nale˝y rozpoczàç od przodu sa-
mochodu. Przed rozpocz´ciem jazdy
nale˝y pami´taç o roz∏o˝eniu zewn´trz-
nych lusterek wstecznych.
Szczotki w automatycznej myjni samo-
chodowej mogà zarysowaç powierzch-
ni´ samochodu, jego cz´Êci (ko∏a itp.)
i zniszczyç pow∏ok´ lakierowanà.
W razie potrzeby pozostawienia dêwi-
gni przek∏adni nap´dowej w po∏o˝eniu
N, patrz S. 185.
Mycie wysokociÊnieniowe
Nie zbli˝aç dyszy myjki wysokociÊnie-
niowej do szczelin wokó∏ drzwi lub
szyb oraz kierowaç na nie ciàg∏ego
strumienia, poniewa˝ woda mo˝e
dostaç si´ do wn´trza samochodu.
Przycisk rozruchu prze∏àczyç w stan
OFF.
Podczas korzystania z myjni
Je˝eli na zewn´trznà klamk´ dostanie
si´ du˝a iloÊç wody, gdy elektroniczny
kluczyk znajduje si´ w zasi´gu detek-
cyjnym, mo˝e nastàpiç samoczynne
zablokowanie i odblokowanie drzwi.
W takiej sytuacji podczas mycia samo-
chodu nale˝y post´powaç w nast´pujà-
cy sposób:
Podczas mycia samochodu pozosta-
wiç elektroniczny kluczyk w odleg∏o-
Êci co najmniej 2 m od samochodu.
(Nale˝y pami´taç o zabezpieczeniu
kluczyka przed kradzie˝à.)
W∏àczyç funkcj´ zapobiegania wyczer-
pania baterii elektronicznego kluczyka,
aby wy∏àczyç system elektronicznego
kluczyka. (
S. 138)
Obr´cze kó∏ i os∏ony obr´czy kó∏
Wszelkie zabrudzenia nale˝y jak
najszybciej zmywaç neutralnym de-
tergentem.
Niezw∏ocznie po umyciu nale˝y usu-
nàç wodà pozosta∏oÊci detergentu.
Aby chroniç pow∏ok´ lakierniczà przed
uszkodzeniem, nale˝y przestrzegaç
3707-1. Dba∏oÊç o samochód
Mycie i konserwacja
nadwozia
Podczas mycia nadwozia sa-
mochodu nale˝y przestrzegaç
poni˝szych wskazówek.
Sposób czyszczenia
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:15 PM Page 370

poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci:
• Nie u˝ywaç roztworów alkalicznych
lub kwasowych oraz detergentów
z zawar toÊcià Êcierniwa.
• Nie u˝ywaç twardych szczotek.
• Nie u˝ywaç detergentów do mycia
rozgrzanych obr´czy kó∏, na przyk∏ad
po jeêdzie czy parkowaniu przy wyso-
kiej temperaturze otoczenia.
Klocki i tarcze hamulcowe
Zaparkowanie samochodu, gdy klocki
lub tarcze hamulcowe sà mokre, mo˝e
doprowadziç do utworzenia si´ rdzy.
Przed zaparkowaniem samochodu, gdy
klocki lub tarcze hamulcowe sà mokre,
nale˝y jadàc powoli, kilkukrotnie naci-
snàç peda∏ hamulca zasadniczego, aby
osuszyç klocki i tarcze hamulcowe.
Zderzaki
Nie szorowaç i nie stosowaç Êrodków
Êciernych.
Boczne przednie szyby z pow∏okà
hydrofobowà
W celu utrzymania efektu rozprasza-
nia kropli wody nale˝y przestrzegaç
podanych ni˝ej zaleceƒ.
• Regularnie usuwaç z szyb wszelkie
zabrudzenia itp.
• Nie dopuszczaç do gromadzenia si´
na szybach przez d∏u˝szy czas zabru-
dzeƒ i kurzu. Jak najszybciej oczyÊciç
szyby mi´kkà, wilgotnà Êciereczkà.
• Do mycia szyb nie stosowaç prepara-
tów woskowych ani p∏ynów zmywajà-
cych zawierajàcych Êrodki Êcierne.
• Do usuwania zaparowania nie u˝ywaç
jakichkolwiek metalowych przedmiotów.
Elementy pokryte metalem
Je˝eli zanieczyszczenia nie mogà zostaç
usuni´te, elementy te nale˝y czyÊciç
w nast´pujàcy sposób:
Wytrzeç zabrudzone powierzchnie
mi´kkà szmatkà zwil˝onà oko∏o 5%
roztworem neutralnego detergentu
iwody.
Pozosta∏oÊci wilgoci wytrzeç do sucha
mi´kkà szmatkà.
T∏uste zabrudzenia czyÊciç Êcierecz-
kami nasàczonymi alkoholem lub
podobnym produktem.Pow∏oka dachowa (wersje z elek-
tronicznà zas∏onà panoramicznego
okna dachowego)
Wszelkie zabrudzenia, takie jak pta-
sie odchody czy t∏uste zabrudzenia,
nale˝y jak najszybciej zmywaç neu-
tralnym detergentem.
Je˝eli cokolwiek zostanie przymoco-
wane do pow∏oki dachowej pozosta-
nie po tym Êlad. Niewielki Êlad mo˝na
usunàç poprzez ogrzewanie suszarkà.
Nie nak∏adaç ˝adnych innych pow∏ok
na pow∏ok´ dachowà.
Nie stosowaç preparatów woskowych
zawierajàcych Êrodki Êcierne.
W celu naprawy pow∏oki dachowej
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
7-1. Dba∏oÊç o samochód371
7
OSTRZE˚ENIE
Podczas mycia samochodu
Uwa˝aç, aby woda nie dosta∏a si´ do
wn´trza komory uk∏adu ogniw paliwo-
wych. Mo˝e to spowodowaç zwarcie
elementów uk∏adu elektrycznego lub
po˝ar.
Podczas mycia przedniej szyby
Nale˝y upewniç si´, ˝e wycieraczki sà
wy∏àczone.
W przypadku pozostawienia prze∏àcz-
nika wycieraczek w pozycji „AUTO”
w poni˝szych przypadkach mo˝e na-
stàpiç samoczynne uruchomienie wy-
cieraczek. Grozi to uszkodzeniem ich
piór oraz przyci´ciem ràk lub odnie-
sieniem powa˝nych obra˝eƒ.
Wy∏àczone
Pozycja „AUTO”
B
A
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:15 PM Page 371

3727-1. Dba∏oÊç o samochód
• W razie zauwa˝enia mar twych
owadów i ich odchodów lub ptasich
odchodów na powierzchniach lakie-
rowanych.
• Po jeêdzie w rejonie zanieczyszczo-
nym sadzà, dymami ze spalania
oleju, py∏em górniczym, py∏em ˝ela-
znym lub wyziewami chemicznymi.
• Gdy samochód jest silnie zakurzony
lub zab∏ocony.
• W razie rozlania na powierzchni la-
kierowanej benzenu lub benzyny.
Nale˝y jak najszybciej naprawiaç
wszelkie odpryski i zarysowania
pow∏oki lakierniczej.
W celu unikni´cia korozji obr´czy
kó∏ nale˝y oczyÊciç je z zabrudzeƒ
i sk∏adowaç w pomieszczeniach
o niskiej wilgotnoÊci.
Mycie kloszy lamp zewn´trz-
nych
Myç ostro˝nie. Nie stosowaç sub-
stancji organicznych i nie u˝ywaç
twardych szczotek.
Grozi to uszkodzeniem powierzchni
kloszy.
Nie stosowaç wosku na klosze
lamp.
Wosk mo˝e doprowadziç do uszko-
dzenia soczewek.
Mycie w myjni automatycznej
Prze∏àcznik wycieraczek ustawiç
w pozycji wy∏àczonej.
W przypadku pozostawienia prze∏àcz-
nika wycieraczek w pozycji „AUTO”
mo˝e nastàpiç samoczynne urucho-
mienie wycieraczek, co grozi uszko-
dzeniem ich piór.
Podczas mycia samochodu
Nie wolno usuwaç korka tankowania
paliwa i bezpoÊrednio zalewaç wodà
gniazda samochodu. Je˝eli woda do-
stanie si´ do gniazda samochodu,
mo˝e doprowadziç to do usterki.
OSTRZE˚ENIE
Gdy górna cz´Êç przedniej szyby,
gdzie znajduje si´ czujnik kropli
deszczu, zostanie dotkni´ta r´kà.
Gdy mokra szmatka lub podobny
przedmiot znajdzie si´ w pobli˝u
czujnika kropli deszczu.
Gdy coÊ uderzy w przednià szyb´.
Gdy obudowa czujnika zostanie do-
tkni´ta lub coÊ uderzy w czujnik.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
tylnego zderzaka
Je˝eli na powierzchni lakierowanej tyl-
nego zderzaka pojawià si´ odpryski lub
zarysowania, poni˝sze uk∏ady mogà
dzia∏aç nieprawid∏owo. W takim przy-
padku nale˝y skonsultowaç si´ z auto-
ryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
z innym specjalistycznym warsztatem.
Monitorowania mar twych pól widocz-
noÊci (BSM) (w niektórych wersjach).
Automatycznego ostrzegania tylnymi
Êwiat∏ami awaryjnymi (w niektórych
wersjach).
Ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝a-
jàcych z boku (RCTA) (w niektórych
wersjach).
Wspomagania hamowania podczas
parkowania (PKSB) (w niektórych
wersjach).
UWAGA
Zapobieganie uszkodzeniom
i korozji nadwozia oraz innych
elementów (obr´cze kó∏ ze sto-
pów lekkich itp.)
W nast´pujàcych sytuacjach samo-
chód nale˝y jak najszybciej umyç:
• Po jeêdzie w pobli˝u wybrze˝a mor-
skiego.
• Po jeêdzie na drogach posypywa-
nych solà.
• W razie zauwa˝enia plam ze smo∏y
lub ˝ywicy na powierzchniach lakie-
rowanych.
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:15 PM Page 372

Usunàç kurz i piach za pomocà
odkurzacza. Zabrudzone po-
wierzchnie wycieraç szmatkà
zwil˝onà letnià wodà.
W przypadku trudnych do usu-
ni´cia zabrudzeƒ, nale˝y je prze-
trzeç mi´kkà szmatkà zwil˝onà
rozcieƒczonym jednoprocento-
wym roztworem wodnym neutral-
nego detergentu.
Wycisnàç szmatk´, a nast´pnie
dok∏adnie wytrzeç wszelkie pozo-
sta∏oÊci detergentu i wody.
Czyszczenie tapicerki materia∏owej
szamponami piankowymi
Na rynku dost´pnych jest wiele prepara-
tów pieniàcych do czyszczenia tapicerki
materia∏owej. Do nanoszenia piany pos∏u-
˝yç si´ gàbkà lub szczotkà. CzyÊciç koli-
stymi ruchami. Nie u˝ywaç wody. Wytrzeç
zabrudzone powierzchnie i pozostawiç do
wyschni´cia. Najlepsze rezultaty uzyskuje
si´, utrzymujàc tapicerk´ materia∏owà
w mo˝liwie suchym stanie.
Czyszczenie pasów bezpieczeƒstwa
Pasy bezpieczeƒstwa mo˝na czyÊciç
letnià wodà z myd∏em, pos∏ugujàc si´
szmatkà lub gàbkà. Przy okazji spraw-
dziç, czy pasy nie sà nadmiernie zu˝yte,
wystrz´pione lub czy nie majà przeci´ç.
Czyszczenie wy∏o˝onych tapicerkà
materia∏owà elementów schowka
w desce rozdzielczej, schowka
w Êrodkowej konsoli itp.
U˝ycie mocno przywierajàcej taÊmy
samoprzylepnej grozi uszkodzeniem
powierzchni tapicerki.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
7-1. Dba∏oÊç o samochód373
7
Czyszczenie i konserwa-
cja wn´trza
Czyszczenie nale˝y przeprowa-
dzaç w sposób dostosowany
do ka˝dego z elementów i ma-
teria∏u, z którego jest zrobiony.
Utrzymywanie wn´trza
w czystoÊci
UWAGA
Podczas korzystania z myjki
wysokociÊnieniowej
Podczas mycia samochodu nie wol-
no dopuÊciç, aby woda z myjki wy-
sokociÊnieniowej bezpoÊrednio ude-
rza∏a w kamer´ lub w obszar wokó∏
niej. Strumieƒ wody pod wysokim
ciÊnieniem mo˝e spowodowaç nie-
prawid∏owe dzia∏anie kamery.
Strumienia wody nie nale˝y kiero-
waç w stron´ czujnika radarowego
umieszczonego za os∏onà ch∏odnicy.
Kontakt z wodà pod wysokim ci-
Ênieniem mo˝e spowodowaç jego
uszkodzenie.
Strumienia wody nie nale˝y kiero-
waç w stron´ os∏on (gumowych lub
z tworzyw sztucznych), z∏àczy elek-
trycznych lub poni˝szych uk∏adów.
Kontakt z wodà pod wysokim ci-
Ênieniem mo˝e spowodowaç ich
uszkodzenie.
• Stos ogniw paliwowych.
• Elementy uk∏adu nap´dowego.
• Elementy uk∏adu kierowniczego.
• Elementy uk∏adu zawieszenia.
• Elementy uk∏adu hamulcowego.
Dysz´ myjki wysokociÊnieniowej na-
le˝y trzymaç co najmniej w odleg∏o-
Êci 30 cm od nadwozia samochodu.
W przeciwnym razie elementy wyko-
nane z tworzywa sztucznego, takie
jak np. listwy czy zderzaki, mogà zo-
staç zdeformowane lub uszkodzone.
Ponadto nie nale˝y trzymaç dyszy
zbyt d∏ugo w tym samym miejscu.
Strumienia wody nie nale˝y kierowaç
w okolice dolnej cz´Êci przedniej
szyby.
Je˝eli woda dostanie si´ do wlotu
uk∏adu klimatyzacji zlokalizowanego
w dolnej cz´Êci przedniej szyby, uk∏ad
klimatyzacji mo˝e dzia∏aç nieprawi-
d∏owo.
Nie wolno myç podwozia samochodu
za pomocà myjki wysokociÊnieniowej.
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:15 PM Page 373

Przednie boczne szyby z pow∏okà
chroniàcà przed promieniowaniem
UV lub IR
Przednie boczne szyby posiadajà pow∏o-
k´ chroniàcà przed promieniowaniem UV
lub IR. Aby zapobiec uszkodzeniu pow∏o-
ki ochronnej UV lub IR, nale˝y przestrze-
gaç nast´pujàcych zaleceƒ:
Je˝eli szyby sà brudne, nale˝y jak
najszybciej delikatnie przetrzeç je
szmatkà zwil˝onà letnià wodà.
Je˝eli szyby sà bardzo brudne, nie
nale˝y ich wielokrotnie otwieraç i za-
mykaç.
3747-1. Dba∏oÊç o samochód
UWAGA
Ârodki czyszczàce
Nie wolno stosowaç nast´pujàcych
typów detergentów, poniewa˝ mogà
one powodowaç odbarwienia tapi-
cerki oraz smugi i uszkodzenia na
powierzchniach lakierowanych:
• Z wyjàtkiem obiç foteli i kierownicy:
Substancje organiczne w rodzaju
benzenu i benzyny, roztwory alka-
liczne lub kwasowe, preparaty bar-
wiàce i wybielajàce.
• Obicia foteli: Substancje alkaliczne
lub kwasowe w rodzaju rozpusz-
czalników, benzenu lub alkoholu.
• Kierownica: Substancje organiczne
w rodzaju rozpuszczalników i Êrodków
czyszczàcych zawierajàcych alkohol.
Nie nale˝y u˝ywaç wosków nab∏ysz-
czajàcych ani preparatów czyszczà-
cych z Êrodkiem nab∏yszczajàcym.
Grozi to uszkodzeniem powierzchni
deski rozdzielczej lub innych lakiero-
wanych elementów wn´trza.
Zapobieganie uszkodzeniu obiç
skórzanych
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia
obiç skórzanych nale˝y przestrzegaç
poni˝szych zaleceƒ:
Niezw∏ocznie usuwaç z obiç skórza-
nych kurz i piach.
Nie pozostawiaç zbyt d∏ugo samo-
chodu w miejscu bezpoÊrednio na-
s∏onecznionym. Szczególnie latem
samochód powinien byç parkowany
w miejscach zacienionych.
Nie pozostawiaç na skórzanych
obiciach przedmiotów wykonanych
z tworzyw sztucznych, winylu, zawie-
rajàcych wosk lub ˝ywice, poniewa˝
w razie silniejszego rozgrzania wn´-
trza mogà one przywrzeç do skóry.
Woda na pod∏odze
Nie nale˝y myç pod∏ogi samochodu
wodà.
Woda mo˝e dostaç si´ do elementów
elektrycznych ulokowanych pod wy-
k∏adzinà i spowodowaç uszkodzenia,
np. systemu audio. Ponadto mo˝e
dojÊç do korozji nadwozia.
OSTRZE˚ENIE
Woda wewnàtrz samochodu
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zachlapaç
lub zalaç wodà wn´trza samochodu,
jak np. pod∏ogi obok tylnych foteli,
wlotowych otworów wentylacyjnych
komory akumulatora trakcyjnego lub
baga˝nika. (
S. 98)
Mo˝e to spowodowaç uszkodzenie
lub po˝ar w obr´bie akumulatora
trakcyjnego, elementów elektrycz-
nych itp.
Nie dopuszczaç do zamoczenia ja-
kichkolwiek elementów sk∏adowych
lub przewodów elektrycznych
w uk∏adzie poduszek powietrznych.
(
S. 39)
Na skutek usterki elektrycznej mo˝e
dojÊç do niespodziewanego odpale-
nia (nape∏nienia) bàdê zablokowania
dzia∏ania poduszek powietrznych,
w obu przypadkach doprowadzajàc
do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Czyszczenie i konserwacja wn´-
trza (zw∏aszcza deski rozdzielczej)
Nie nale˝y u˝ywaç wosków nab∏ysz-
czajàcych ani preparatów czyszczàcych
z Êrodkiem nab∏yszczajàcym. Odbijajà-
cy si´ w przedniej szybie obraz deski
rozdzielczej mo˝e zak∏óciç widocznoÊç
kierowcy i doprowadziç do wypadku,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmier-
ci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:15 PM Page 374

Zabrudzenia nale˝y usunàç mi´k-
kà szmatkà lub irchà zwil˝onà
wodà.
Pozosta∏oÊci wilgoci nale˝y wy-
trzeç do sucha mi´kkà szmatkà.
Czyszczenie elementów z dodatkiem
g∏adkich matowych metalowych
ozdób
Metalowe elementy nie posiadajà do-
datkowej warstwy ochronnej. Konieczne
jest ich regularne czyszczenie. Pozo-
stawiony na d∏u˝szy czas brud mo˝e
byç trudny do usuni´cia.
Usunàç kurz i piach za pomocà
odkurzacza.
Wytrzeç zabrudzone powierzch-
nie mi´kkà szmatkà zwil˝onà
rozcieƒczonym detergentem.
U˝yç w przybli˝eniu 5% roztworu wod-
nego neutralnego Êrodka przeznaczo-
nego do prania tkanin we∏nianych.
Wycisnàç szmatk´, a nast´pnie
dok∏adnie wytrzeç do sucha wszel-
kie pozosta∏oÊci detergentu.
Pozosta∏oÊci wilgoci wytrzeç do
sucha mi´kkà szmatkà. Pozosta-
wiç powierzchni´ do wyschni´cia
w zacienionym i przewiewnym
miejscu.
Konserwacja obiç skórzanych
W celu utrzymania dobrego wyglàdu
Toyota zaleca czyszczenie obiç skórza-
nych przynajmniej dwa razy w roku.
Usunàç kurz i piach za pomocà
odkurzacza.
Przetrzeç mi´kkà szmatkà zwil-
˝onà rozcieƒczonym jednopro-
centowym roztworem wodnym
neutralnego detergentu.
Wycisnàç szmatk´, a nast´pnie
dok∏adnie wytrzeç wszelkie pozo-
sta∏oÊci detergentu i wody.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
7-1. Dba∏oÊç o samochód375
7
UWAGA
Podczas mycia wewn´trznej po-
wierzchni przedniej szyby
Nie wolno dopuÊciç do zabrudzenia
obiektywu przedniej kamery Êrodkiem
czyszczàcym. Ponadto nie wolno do-
tykaç obiektywu przedniej kamery.
(
S. 212)
Mycie wewn´trznej powierzchni
tylnej szyby
Nie nale˝y u˝ywaç Êrodków do mycia
szyb, poniewa˝ mogà doprowadziç do
uszkodzenia usuwajàcych zaparowa-
nie tylnej szyby nitek przewodu grzej-
nego. Szyb´ nale˝y myç delikatnie
mi´kkà szmatkà zwil˝onà ciep∏à wo-
dà. Przecieraç szyb´ ruchami równo-
leg∏ymi do nitek przewodu grzejnego.
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zarysowaç
lub uszkodziç nitek przewodu grzej-
nego.
Czyszczenie przednich bocz-
nych szyb
Do czyszczenia szyb nie nale˝y u˝y-
waç ˝adnych zwiàzków chemicznych
ani Êrodków Êciernych (np. p∏ynu do
mycia szyb, detergentów, wosku).
Mo˝e to spowodowaç uszkodzenie
pow∏oki.
Czyszczenie elementów
z dodatkiem g∏adkich mato-
wych metalowych ozdób
Czyszczenie obiç skórzanych
Czyszczenie obiç ze sztucznej
skóry
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:15 PM Page 375

Gdzie dokonywaç przeglàdów
i napraw?
W celu utrzymania mo˝liwie najwy˝szej
sprawnoÊci samochodu zalecane jest po-
wierzanie wszelkich napraw, przeglàdów
i czynnoÊci serwisowych autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub odpowiednio
przygotowanym i wyposa˝onym specjali-
stom. CzynnoÊci serwisowe, przeglàdy
i ewentualne naprawy wykonywane w ra-
mach gwarancji najlepiej zlecaç autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty, która u˝yje
wy∏àcznie oryginalnych cz´Êci zamien-
nych Toyoty. War to te˝ korzystaç z us∏ug
autoryzowanych stacji obs∏ugi Toyoty
w przypadku obs∏ug serwisowych
i wszelkich napraw nieobj´tych gwaran-
cjà producenta samochodu, poniewa˝
stacje te sà wyspecjalizowane w obs∏u-
dze samochodów marki Toyota, a ich wy-
soce wykwalifikowani pracownicy potrafià
poradziç sobie z wszelkimi problemami,
jakie mogà zdarzyç si´ w trakcie eksplo-
atacji tego samochodu.
Autoryzowane stacje obs∏ugi Toyoty lub
inne odpowiednio przygotowane i wy-
posa˝one specjalistyczne warsztaty ze
wzgl´du na to, ˝e posiadajà du˝e do-
Êwiadczenie w obs∏udze samochodów
Toyota, rzetelnie i za rozsàdnà cen´
wykonajà wszelkie niezb´dne przeglàdy
i obs∏ugi okresowe tego samochodu.
Przeglàdy okresowe powinny byç
przeprowadzane w terminach okre-
Êlonych w planie obs∏ugi okresowej.
Szczegó∏owy zakres i terminarz obs∏ugi
okresowej podany jest w ksià˝ce gwaran-
cyjnej samochodu „Serwis i Gwarancja”.
Jakie czynnoÊci serwisowe mogà
zostaç wykonane we w∏asnym
zakresie?
Wiele punktów obs∏ugi okresowej jest
∏atwych do wykonania dla osoby o pew-
nych zdolnoÊciach mechanicznych,
dysponujàcej kilkoma podstawowymi
narz´dziami samochodowymi.
Nale˝y jednak zwróciç uwag´ na to, ˝e
niektóre czynnoÊci obs∏ugowe wymaga-
jà u˝ycia specjalistycznych narz´dzi
oraz posiadania wysokich umiej´tnoÊci.
Dlatego nale˝y je zlecaç wykwalifikowa-
nym mechanikom. Nawet gdy u˝ytkow-
nik ma doÊwiadczenie mechaniczne,
3767-2. Obs∏uga techniczna
Wymagania dotyczàce
obs∏ugi technicznej
Niezb´dnym warunkiem bez-
piecznej, ekonomicznej eksplo-
atacji jest codzienna dba∏oÊç
o samochód i regularnie wyko-
nywane zabiegi serwisowe.
Poni˝ej podane sà ogólne zale-
cenia producenta samochodu.
Przeglàdy okresowe
CzynnoÊci serwisowe do wy-
konania we w∏asnym zakresie
OSTRZE˚ENIE
Nieprzestrzeganie zasad dba∏oÊci
o stan techniczny samochodu
Grozi doprowadzeniem do powa˝nej
awarii samochodu, a tak˝e spowodo-
waniem wypadku, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
Ârodki ostro˝noÊci podczas prac
przy akumulatorze 12-woltowym
Bieguny akumulatora 12-woltowego,
zaciski jego przewodów oraz powiàza-
ne z nimi elementy wyposa˝enia za-
wierajà potencjalnie niebezpieczne
dla zdrowia zwiàzki o∏owiu lub czysty
o∏ów, o których wiadomo, ˝e powodujà
uszkodzenia mózgu. Po ka˝dym kon-
takcie z akumulatorem 12-woltowym
nale˝y umyç r´ce. (
S. 386)
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:15 PM Page 376

zalecane jest powierzenie czynnoÊci
obs∏ugi okresowej autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi. Autoryzowana stacja
obs∏ugi Toyoty b´dzie ponadto prowa-
dziç rejestr wykonanych przeglàdów
oraz czynnoÊci serwisowych, pomocny
na wypadek korzystania z naprawy
gwarancyjnej. W przypadku korzystania
z us∏ug warsztatu nienale˝àcego do
sieci serwisowej Toyoty wskazane jest
poproszenie o dokonywanie odpowied-
nich zapisów przebiegu historii serwiso-
wej tego samochodu.
Kiedy samochód wymaga naprawy?
Nale˝y zwracaç uwag´ na wszelkie
zmiany w zachowaniu si´ samochodu
podczas jazdy, nietypowe dêwi´ki i inne
oznaki Êwiadczàce o koniecznoÊci inter-
wencji serwisowej. Najwa˝niejsze
z nich, to:
Wyraêna utrata mocy.
Âlady wycieków pod samochodem.
(Jednak woda kapiàca z elementów
uk∏adu klimatyzacji, który pracowa∏,
jest zjawiskiem normalnym.)
Widoczne obni˝enie ciÊnienia w ogu-
mieniu, pisk ogumienia podczas skr´ca-
nia, nierównomierne zu˝ycie bie˝nika.
Âciàganie samochodu w jednà stron´
podczas jazdy po p∏askiej, prostej
drodze.
Nietypowe odg∏osy towarzyszàce
pracy elementów zawieszenia.
Spadek skutecznoÊci hamulców,
„mi´kki” peda∏ hamulca zasadnicze-
go, zapadanie si´ peda∏u niemal do
pod∏ogi, Êciàganie samochodu w jed-
nà stron´ podczas hamowania.
Sta∏e utrzymywanie si´ temperatury
p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia powy˝ej
normalnego zakresu.
Zaobserwowanie jednego z powy˝szych
objawów wymaga niezw∏ocznego zlece-
nia sprawdzenia samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu spe-
cjalistycznemu warsztatowi. Samochód
mo˝e wymagaç regulacji lub naprawy.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
7-2. Obs∏uga techniczna377
7
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:15 PM Page 377

3787-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Ârodki ostro˝noÊci
podczas wykonywania
czynnoÊci serwisowych
Podczas samodzielnego wyko-
nywania czynnoÊci serwisowych
nale˝y przestrzegaç podanych
w tym rozdziale wskazówek
i procedur post´powania.
Obs∏uga techniczna
Pozycja Narz´dzia i materia∏yPozycja Narz´dzia i materia∏y
Poziom na∏a-
dowania aku-
mulatora
12-woltowego
(
S. 386)• Smar
• Standardowy klucz
do nakr´tek (do za-
cisków przewodów
akumulatora 12-wol-
towego)
Bezpieczniki
(
S. 409)• Bezpiecznik o prà-
dzie znamionowym
takim samym, jak
wymieniany
• Ârubokr´t z p∏askà
koƒcówkà˚arówki
(
S. 414)• ˚arówka o takim
samym oznaczeniu
i mocy jak oryginalna
• Ârubokr´t z krzy˝o-
wà koƒcówkà
Ch∏odnica
i skraplacz
(
S. 385)—
CiÊnienie
w ogumieniu
(
S. 400)• Manometr do
pomiaru ciÊnienia
w ogumieniu
• èród∏o spr´˝onego
powietrza
P∏yn do spry-
skiwaczy
(
S. 385)• Woda lub p∏yn do
spryskiwaczy zawie-
rajàcy Êrodek przeciw
zamarzaniu (w sezo-
nie zimowym)
• Lejek (tylko do dole-
wania wody lub p∏y-
nu do spryskiwaczy)
Poziom p∏ynu
w uk∏adzie
ch∏odzenia
falownika
(
S. 384)• „Toyota Super Long
Life Coolant” lub
podobnej jakoÊci ni-
skokrzepnàcy roz-
twór na bazie glikolu
etylenowego, nieza-
wierajàcy krzemia-
nów, amin, azotynów
ani boranów, wytwa-
rzany z wykorzysta-
niem technologii
wysoce trwa∏ych hy-
brydowych kwasów
organicznych.
P∏yn „Toyota Super
Long Life Coolant”
jest gotowym do
u˝ytku roztworem,
zawierajàcym 50%
koncentratu nisko-
krzepnàcego i 50%
wody dejonizowanej.
• Lejek (tylko do dole-
wania p∏ynu)
OSTRZE˚ENIE
W komorze uk∏adu ogniw paliwowych
znajdujà si´ mechanizmy, które mogà
niespodziewanie zadzia∏aç, jak równie˝
p∏yny, które mogà byç goràce, a tak˝e
urzàdzenia, które mogà byç pod napi´-
ciem. W celu unikni´cia Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a nale˝y prze-
strzegaç poni˝szych zaleceƒ.
Podczas wykonywania czynno-
Êci serwisowych w komorze
uk∏adu ogniw paliwowych
Uwa˝aç, aby nie dotknàç elemen-
tów instalacji wysokiego napi´cia
ani elementów instalacji wodorowej.
Upewniç si´, ˝e lampka kontrolna
stanu gotowoÊci „READY” nie Êwie-
ci si´.
Trzymaç d∏onie, fragmenty ubrania
i narz´dzia z dala od poruszajàcych
si´ wentylatorów.
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:15 PM Page 378