TOYOTA MIRAI 2022 Návod na použití (in Czech)

369
7
Owners Manual_Europe_M62060_cz
7-1. Údržba a péče
Údržba a péče
■Brzdové destičky a třmeny
Pokud je vozidlo z aparkováno s mokrý- mi brzdovými destičkami nebo kotouči,
může dojít ke korozi, která způsobí je-
jich přilepení. Před zaparkováním vozi- dla po jeho umytí jeďte pomalu
a několikrát zabrzděte, abyste součásti
vysušili.
■Nárazníky
Nedrhněte je abrazivními čističi.
■Povlak odpuzující vodu předních
bočních oken
●Následující pokyny mohou zvýšit účin-
nost povlaku odpuzujícího vodu.
• Odstraňujte pravidelně nečistoty atd. z předních bočních oken.
• Nedovolte, aby se nečistoty a prach
hromadily na oknech delší dobu. Očistěte okna jemným, vlhkým had-
rem co nejdříve.
• Nepoužívejte vosk nebo čističe na sklo, které obsahují abrazivní látky,
když čistíte okna.
• Nepoužívejte žádné kovové předmě- ty pro odstranění vzniklé kondenzace.
●Když je účinek odpuzování vody ne-dostatečný, povlak může být opraven.
Kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Povlakované části
Pokud nelze odstranit nečistotu, očistěte
součásti následovně:
●Použijte jemný hadřík navlhčený při-
bližně 5% roztokem neutrálního čisti- cího prostředku a vody, abyste
nečistotu od stranili.
●Otřete povrch suchým jemným hadří-
kem, abyste odstra nili veškerou zbý-
vající vlhkost.
●Abyste odstranili mastné skvrny, pou-
žijte utěrky vlhčené lihem nebo po-
dobný výrobek.
■Střešní fólie (vozidla s elektronic-
kou sluneční clonou)
●Nečistoty, jako jsou ptačí trus a mast-
nota, je třeba okamži tě očistit neutrál- ním čisticím prostředkem.
●Když bylo něco připevněno k fólii a zů-stává tam stopa. Malá stopa může být
opravena ohřevem pomocí fénu.
●Na fólii nelepte žádné fólie.
●Nepoužívejte vosk, který obsahuje abraziva.
●V případě opravy fólie se obraťte na kteréhokoliv autoriz ovaného prodejce
nebo servis Toyot a, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
VÝSTRAHA
■Když vozidlo umýváte
Nepoužívejte vodu na vnitřek prostoru
jednotky palivových článků. To by
mohlo způsobit poruchu elektrických součástí atd., nebo požár.
■Když čistíte čelní sklo
Vypněte spínač stěračů.
Pokud je spínač stěračů v poloze
"AUTO", stěrače mohou začít v násle- dujících situacích n eočekávaně stírat,
může dojít k zachycení vašich rukou
nebo jiným vážným zraněním, a lišty stěračů se mohou poškodit.
Vypnuto
AUTO

370
Owners Manual_Europe_M62060_cz
7-1. Údržba a péče
VÝSTRAHA
●Když se dotknete rukou horní části
čelního skla, kde je umístěn senzor
dešťových kapek
●Když držíte mokrý hadr nebo po-
dobný předmět blízko senzoru deš- ťových kapek
●Pokud něco udeří do čelního skla
●Pokud se přímo d otknete tělesa
senzoru dešťových kapek nebo
něco udeří do senzoru dešťových kapek
■Pokyny týkající se zadního náraz-níku
Pokud je lak zadního nárazníku po-
škozen nebo poškrábán, následující systémy nemusí fungovat správně.
Pokud k tomu dojde , konzultujte to
s kterýmkoliv autorizovaným prodej- cem nebo servisem Toyota, nebo
s kterýmkoliv spolehlivým servisem.
●BSM (je-li ve výbavě)
●Automatická blikající zadní varov- ná světla (js ou-li ve výbavě)
●RCTA (je-li ve výbavě)
●PKSB (je-li ve výbavě)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili zhoršení stavu
laku a korozi karoserie a součástí (litá kola atd.)
●V následujících případech umyjte
vozidlo ihned:
• Po jízdě v blízkosti mořského po-
břeží
• Po jízdě na solených silnicích
• Pokud je na lakovaném povrchu
dehet nebo míza stromů
• Pokud je na lakovaném povrchu mrtvý hmyz, stopy po hmyzu nebo
ptačí trus
• Po jízdě v oblastech kontaminova-
ných sazemi, mastným kouřem,
důlním prachem nebo chemickými zplodinami
• Pokud je vozidlo silně znečištěno prachem nebo blátem
• Pokud jsou na lakovaný povrch vyli- ty tekutiny, jako je benzen nebo
benzín
●Pokud se lak odlupuje nebo je po-
škrábaný, nechte h o ihned opravit.
●Abyste zabránili korozi kol, když je
ukládáte, odstraňte z nich všechny
nečistoty a uložte je na místě s níz- kou vlhkostí.
■Čistění vněj ších světel
●Myjte je opatrně. Nepoužívejte or-
ganické látky nebo je nedrhněte
hrubým kartáčem. To může poškodit povrch světel.
●Na povrch světel nenanášejte vosk. Vosk může způsobit poškození
čoček.
■Když používáte automatickou
myčku vozidel
Nastavte spínač stěračů do vypnuté polohy.
Pokud je spínač stěračů v poloze
"AUTO", stěrače mohou začít stírat a lišty stěrače se mohou poškodit.
■Když vozidlo umýváte
Neodstraňujte uzávěr zásuvky vozidla
a nelijte vodu přím o na zásuvku vozi-
dla. Pokud se voda rozlije do zásuvky
vozidla, může dojít k poškození.

371
7
Owners Manual_Europe_M62060_cz
7-1. Údržba a péče
Údržba a péče
Odstraňte nečistoty a prach vysa-
vačem. Otřete šp inavé povrchy
hadříkem navlhčeným ve vlažné
vodě.
 Pokud nelze nečistoty odstranit,
setřete je měkkým hadříkem
navlhčeným v čisticím prostřed-
ku naředěném na přibližně 1 %.
Vyždímejte veškerou přebyteč-
nou vodu z hadříku a opatrně se-
třete všechny zbývající stopy
čisticího prostředku a vody.
■Šamponování koberců
Na trhu jsou dostu pné různé druhy pě-
nových čističů. Pro nanesení pěny pou- žijte houbu nebo kartáč . Pěnu roztírejte
v překrývajících se kruzích. Nepoužívej-
te vodu. Otřete znečistěné povrchy
a nechte je vyschn out. Nejlepších vý- sledků dosáhnete, když budete udržovat
koberec co nejvíce suchý.
■Zacházení s bezpečnostními pásy
Čistěte je jemným mýdlem a vlažnou vo- dou pomocí hadříku nebo houbičky. Pra-
videlně kontrolujte také nadměrné
opotřebení, roztřepení nebo natržení bezpečnostních pásů.
■Když čistíte kobercové části odklá-
dací schránky, schránky v konzole
atd.
Pokud je použita silně přilnavá páska, je
možné, že povrch koberce by mohl být
poškozen.
UPOZORNĚNÍ
■Když používáte vysokotlaký čis-
tič vozidel
●Když umýváte vozid lo, nestříkejte na přímo kameru nebo do její okolní
oblasti vysokotlakým čističem. Ráz
aplikovaný vodou pod vysokým tla- kem může způsobit, že zařízení ne-
bude fungovat normálně.
●Nestříkejte vodu přímo na radarový senzor, který se n achází za emblé-
mem. Jinak to může způsobit po-
škození tohoto zařízení.
●Nedávejte trysku do blízkosti těsně-
ní (gumový nebo pryskyřicový kryt), konektorů nebo následujících sou-
částí. Součásti mo hou být poškoze-
ny, pokud přijdou do kontaktu s vodou pod vysokým tlakem.
• Soustava palivových článků
• Součásti související s pohonem
• Součásti řízení
• Součásti odpružení
• Součásti brzd
●Držte čisticí try sku nejméně 30 cm
od karoserie vozidla. Jinak části
z pryskyřice, např. lišty a nárazníky, mohou být deformovány a poško-
zeny.
Nedržte také trysku delší dobu na
stejném místě.
●Nestříkejte nepřerušovaně na
spodní část čelního skla.
Pokud se voda dos tane do sání sys-
tému klimatizace umístěného poblíž
spodní části čelního skla, systém kli-
matizace nemusí fungovat správně.
●Neumývejte spodní stranu vozidla pomocí vysokotlak é myčky vozidel.
Čistění a ochrana inte-
riéru vozidla
Čistění provádějte způsobem
vhodným pro jednotlivou sou-
část a její materiál.
Ochrana interiéru vozidla

372
Owners Manual_Europe_M62060_cz
7-1. Údržba a péče
VÝSTRAHA
■Voda ve vozidle
●Nestříkejte nebo nerozlijte tekutinu
ve vozidle, např. na podlahu, do větracího otvoru trakčního akumu-
látoru a do kufru. ( S.99)
To by mohlo způsobit poruchu trakčního akumulátoru, elektric-
kých součástí atd. nebo požár.
●Nenamáčejte žádnou ze součástí
SRS nebo kabeláž v interiéru vozi-
dla. ( S.37) Elektrická porucha může způsobit
nafouknutí airbagů nebo jejich po-
ruchu, což může mít za následek smrt nebo vážná zranění.
■Čistění interiéru (zvláště přístro-
jového panelu)
Nepoužívejte lešticí vosk nebo lešticí
čisticí prostředky. Přístrojový panel by
se mohl odrážet v čelním skle, bránit výhledu řidiče, a to by mohlo vést tak
k nehodě s násled ky smrti nebo váž-
ného zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Čisticí prostředky
●Nepoužívejte následující typy čisti-
cích prostředků, protože mohou
změnit barvu interiéru vozidla, nebo způsobit čmouhy nebo poškodit la-
kované povrchy:
• Jiné oblasti než sedadla a volant:
Organické látky, jako jsou benzen nebo benzín, alk alické nebo kyseli-
nové roztoky, bar viva a bělidla
• Sedadla: Alkalické nebo kyselinové
roztoky, jako jsou ředidla, benzen a alkohol
• Volant: Organické látky, například
ředidlo, a čističe, které obsahují al-
kohol
●Nepoužívejte lešticí vosk nebo lešti- cí čisticí prostředky. Části přístrojo-
vého panelu nebo jiných
lakovaných povrchů interiéru se mohou poškodit.
■Abyste zabránili poškození kože-
ných povrchů
Dodržujte následující pokyny, abyste
zabránili poškození a zhoršení stavu kožených povrchů:
●Ihned odstraňte z kožených povr-
chů veškerý prach nebo nečistoty.
●Nevystavujte vozidlo na dlouhou
dobu přímému slunečnímu světlu. Parkujte vozidlo ve stínu, zvláště
během léta.
●Nepokládejte pře dměty z vinylu,
plastu nebo předměty obsahující vosk na čalounění, protože se mo-
hou na kožený povrch přilepit, po-
kud stoupne značně teplota v interiéru vozidla.
■Voda na podlaze
Neumývejte podlahu vozidla vodou. Systémy vozidla, jako je audiosystém,
mohou být poškozeny, vnikne-li voda
do elektrických sou částí, např. do audiosystému, nad nebo pod podla-
hou vozidla. Voda může také způsobit
korozi karoserie.
■Když čistíte vnitřní stranu čelní- ho skla
Zabraňte kontaktu čističe skla s ob- jektivem. Také se nedotýkejte objek-
tivu. ( S.213)
■Čistění vnitřní strany zadního
okna
●Na zadní okno nepoužívejte čistič
skla, protože by to mohlo poškodit topné drátky odmlžování zadního
okna nebo anténu. Použijte hadřík
navlhčený ve vlažné vodě a jemně okno otřete. Utírejte okno tahy rov-
noběžnými s topnými drátky nebo
anténou.
●Buďte opatrní, abyste nepoškrábali
nebo nepoškodili topné drátky nebo anténu.

373
7
Owners Manual_Europe_M62060_cz
7-1. Údržba a péče
Údržba a péče
Nečistoty odstraňte použitím
měkkého hadříku nebo jelenice
namočených ve vodě.
 Otřete povrch suchým jemným
hadříkem, abyste odstranili veš-
kerou zbývající vlhkost.
■Čistění oblastí s kovovými ozdoba- mi se saténovým povrchem
Kovové oblasti používají na povrchu
vrstvu skutečného kovu. Je nezbytné je čistit pravidelně. Pokud jsou znečistěné
oblasti ponechány d elší dobu nevyčiště-
né, může být ob tížné je vyčistit.
Odstraňte nečistoty a prach vysa-
vačem.
 Otřete příliš špinavé povrchy
a prach měkkým hadříkem navlh-
čeným ve zředěné m čisticím pro-
středku.
Použijte vodou ředěný 5% roztok ne-
utrálního čisticího prostředku na vlnu.
 Vyždímejte veškerou přebyteč-
nou vodu z hadříku a opatrně se-
třete všechny zbývající stopy
čisticího prostředku.
 Otřete povrch suchým jemným
hadříkem, abyste odstranili veš-
kerou zbývající vlhkost. Nechte
kůži vyschnout ve stinném a vět-
raném prostoru.
■Péče o kožené povrchy
Toyota doporučuje čistění interiéru vozi-
dla přinejmenším dvakrát ročně, aby se zachovala kvalita interiéru vozidla.
 Odstraňte nečistoty a prach vysa-
vačem.
 Setřete je měkkým hadříkem
navlhčeným v čisticím prostřed-
ku naředěném na přibližně 1 %.
 Vyždímejte veškerou přebyteč-
nou vodu z hadříku a opatrně se-
třete všechny zbývající stopy
čisticího prostředku a vody.
Čistění oblastí s kovovými
ozdobami se saténovým
povrchem
Čistění kožených povrchů
Čistění povrchů ze syntetic-
ké kůže

374
Owners Manual_Europe_M62060_cz
7-2. Údržba
7-2.Údržba
■Kam jet do servisu pro provedení
údržby?
Pro zachování co nejlepšího stavu vaše-
ho vozidla Toyota doporučuje, aby
servisní úkony údržby, stejně jako ostat- ní kontroly a opravy, byly prováděny
u autorizovaného prodejce nebo v servi-
su Toyota, nebo v kt erémkoliv spolehli- vém servisu. Pro opravy a servis
prováděné v rámci záruky navštivte kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, který používá originální
díly Toyota pro opravy veškerých závad,
se kterými se můžete setkat. Je také vý- hodné využívat autor izované prodejce
nebo servisy Toyota i pro mimozáruční
opravy a servis, prot ože členové sítě Toyota budou schopni vám zkušeně po-
moci s veškerými problémy, se kterými
se můžete setkat.
Váš prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis, vykoná
všechny úkony uvedené v plánu údržby
vašeho vozidla - sp olehlivě a hospodár- ně, díky zkušenostem s vozidly Toyota.
Požadavky na údržbu
Pro dosažení bezpečného
a ekonomického provozu je ne-
zbytná každodenní péče a pra-
videlná údržba. Toyota
doporučuje níže uvedenou
údržbu.
VÝSTRAHA
■Pokud není vaše vozidlo řádně
udržováno
Nesprávná údržba by mohla způsobit vážné poškození vozidla a případně
smrtelné nebo vážné zranění.
■Zacházení s 12V akumulátorem
Desky, póly a související příslušenství
12V akumulátoru obsahují olovo
a sloučeniny olova, o nichž je známo, že způsobují poškození mozku. Po
manipulaci s akumulátorem si umyjte
ruce. ( S.385)

375
7
Owners Manual_Europe_M62060_cz
7-2. Údržba
Údržba a péče
Plánovaná údržba by se měla pro-
vádět v určených intervalech podle
plánu údržby.
Podrobnosti o plánu údržby si přečtěte
v "Servisní knížce T oyota" nebo "Záruč-
ní knížce Toyota".
A co údržba svépomocí?
Mnoho úkonů údržby můžete snadno
provést sami, pokud máte alespoň malé
technické schopnosti a základní auto-
mobilové nářadí.
Vezměte však v úvahu, že některé údrž-
bové činnosti vyžadují speciální nářadí
a znalosti. Tyto činnosti provedou nejlé-
pe kvalifikovaní technic i. I přesto, že jste
zkušený mechanik, doporučujeme, aby
opravy a údržba byly provedeny kterým-
koliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem. K terýkoliv autorizo-
vaný prodejce nebo servis Toyota
provede záznam o údržbě, což může
být důležité v přípa dě uplatňování záru-
ky. Pokud dáte při servisu a údržbě
vašeho vozidla přednost jinému kvalifi-
kovanému a vybavenému odborníkovi,
než autorizovanému servisu Toyota, do-
poručujeme, abyste si vyžádali záznam
o provedení údržby.
■Potřebuje vaše vozidlo opravu?
Povšimněte si všech změn ve výkonu,
zvuku a vzhledu, které naznačují, že je
potřeba vozidlo opravit. Důležitými pří- znaky jsou:
●Znatelná ztráta výkonu
●Únik kapaliny zpod vozidla (Avšak od-
kapávání vody ze systému klimatiza- ce je po jeho použití normální.)
●Podhuštěné pneumatiky, nadměrné hvízdání při zatáčení, nerovnoměrné
opotřebení pneumatik
●Při přímé jízdě na rovné vozovce vozi-
dlo táhne ke straně
●Zvláštní zvuky při pérování
●Snížená účinnost brzd, příliš měkký brzdový pedál, pedá l má chod až
k podlaze, vozidlo při brzdění táhne
ke straně
●Teplota chladicí kapaliny je neustále
vyšší než normální
Pokud zjistíte nějak ý z uvedených pří-
znaků, nechte vozidlo co nejdříve zkont-
rolovat u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.
Vaše vozidlo může potřebovat seřízení nebo opravu.
Plánovaná údržba
Údržba svépomocí

376
Owners Manual_Europe_M62060_cz
7-3. Údržba svépomocí
7-3.Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu své-
pomocí
Pokud provádíte údržbu sami,
dodržujte správný postup uve-
dený v těchto kapitolách.
Údržba
PomůckyDíly a nářadí
Stav 12V aku-
mulátoru ( S.385)
• Mazací tuk • Běžný klíč (na
šrouby pólových
svorek)
Chladicí kapali-
na měniče
napětí ( S.382)
• "Toyota Super
Long Life Coolant" nebo podobná vy-
soce kvalitní bezsi-
likátová, bezaminová, bez-
dusitanová a bez-
boritanová chladicí kapalina na bázi
etylénglykolu
s technologií trvan- livých hybridních
organických kyse-
lin "Toyota Super Long Life Coolant"
je směsí 50 %
chladicí kapaliny a 50 % deionizova-
né vody.
• Trychtýř (pouze pro doplňování
chladicí kapaliny)
Pojistky
( S.409)
• Pojistka stejné
proudové hodnoty
jako je originální
• Plochý šroubovák
Žárovky
( S.414)
• Žárovka se stej-
ným číslem a prou- dovou hodnotou
jako je originální
• Křížový šroubovák
Chladič a kon-
denzátor ( S.384)
Tlak huštění pneumatik
( S.399)
•Tlakoměr • Zdroj stlačeného
vzduchu
Kapalina ostřiko- vačů ( S.384)
• Voda nebo nemrz-
noucí kapalina do
ostřikovačů (pro použití v zimě)
• Trychtýř (používa-
ný pouze pro dopl- nění vody nebo
kapaliny ostřiko-
vačů)
VÝSTRAHA
Prostor jednotky palivových článků
obsahuje mnoho mechanismů a ka- palin, které se m ohou náhle pohybo-
vat, silně se ohřát nebo být pod
elektrickým napětím. Abyste zabránili smrtelnému nebo vážnému zranění,
dodržujte následující pokyny.
■Když pracujete v prostoru jed-
notky palivových článků
●Buďte opatrní, abyste se nedotkli vysokonapěťových dílů nebo dílů
souvisejících s vodíkem.
●Ujistěte se, že i ndikátor "READY"
nesvítí.
●Nedávejte ruce, oděv a nářadí do
blízkosti pohybujícího se ventilátoru.
●Dejte pozor, abyste se ihned po jíz-
dě nedotkli elektromotoru, měniče
napětí, chladiče at d., protože mo- hou být horké. Chladicí kapalina
a ostatní kapaliny mohou být také
horké.
PomůckyDíly a nářadí

377
7
Owners Manual_Europe_M62060_cz
7-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
VÝSTRAHA
●V prostoru jednotky palivových
článků nenechávejt e žádné hořla-
vé předměty, jako jsou papíry nebo hadry.
●Nekuřte, zabraňte vzniku jisker a nepřibližujte se s otevřeným
ohněm k 12V akumulátoru. Výpary
12V akumulátoru jsou hořlavé.
●Při práci s 12V akumulátorem buď-
te obzvlášť opatrní. Obsahuje jedo-
vatou a korozivn í kyselinu sírovou.
●Dávejte pozor, protože brzdová ka-
palina může ublížit vašim rukám nebo očím a poškodit lakované po-
vrchy. Dostane-li se kapalina na
ruce nebo do očí, ihned opláchněte zasažené místo čistou vodou.
Jestliže potíže přetrvávají, poraďte
se s lékařem.
●Nikdy se nedotýkejte, nerozebírej-
te, neodstraňujte nebo nevyměňuj- te vysokonapěťové součásti, kabely
a jejich konektory. Mohou způsobit
vážná popálen í a elektrický šok, což může způsobit smrt nebo váž-
ná zranění.
■Když pracujete v blízkosti elek-
trického ventilátoru chlazení
nebo mřížky chladiče
Ujistěte se, že je spínač POWER vy-
pnutý.
Pokud je spínač POWER v ZAPNU- TO, elektrický ventilátor chlazení se
může automaticky rozběhnout, když
je zapnutá klimatiz ace a/nebo je vy- soká teplota chl adicí kapaliny.
( S.384)
■Bezpečnostní brýle
Noste bezpečnostní brýle, abyste za-
bránili vniknutí odlétávajícího nebo padajícího materiálu, vystříknutí ka-
paliny atd. do očí.
UPOZORNĚNÍ
■Pokud vyjmete filtr čističe vzdu-
chu
Jízda s vyjmutým filtrem čističe vzdu- chu může způsobit nadměrné opotře-
bení jednotky palivových článků díky
nečistotám ve vzduchu.
■Pokud je hladina kapaliny nízká
nebo vysoká
Je normální, že hladina brzdové ka- paliny mírně klesne , když se opotře-
bují brzdové destičky, nebo když
hladina kapaliny v nádržce je vysoká. Jestliže je nutné ča sté doplňování,
může to signalizovat vážný problém.

378
Owners Manual_Europe_M62060_cz
7-3. Údržba svépomocí
1Zatáhněte za uvolňovací páčku
zámku kapoty.
Kapota mírně povyskočí nahoru.
2 Zatáhněte nahoru pomocnou páč-
ku západky a zvedněte kapotu.
Kapota
Otevření kapoty
VÝSTRAHA
■Kontrola před jízdou
Zkontrolujte, zda je kapota úplně za-
vřena a zamknuta. Jestliže není kapota řádně zamknuta,
může se během jízd y otevřít a způso-
bit nehodu s následkem smrti nebo vážných zranění.
Umístění podlahového
zvedáku
Když používáte podlahový zve-
dák, dodržujte pokyny uvede-
né v příručce dodávané ke
zvedáku a provádějte činnost
bezpečně.
Když vaše vozidlo zvedáte po-
mocí podlahového zvedáku,
umístěte zvedák správně. Ne-
správné umístění může vaše
vozidlo poškodit nebo způso-
bit zranění.