ovládání zrcátek TOYOTA MIRAI 2022 Návod na použití (in Czech)

151
4
Owners Manual_Europe_M62060_cz
4-4. Seřízení volantu a zrcátek
Před jízdou
Elektricky seřiditelný typ
Ovládáním spínače se volant pohy-
buje v následujících směrech:
1 Nahoru
2 Dolů
3 Směrem k řidiči
4 Směrem od řidiče
■Volant může být seřizován, když (elektricky seřiditelný typ)
Spínač POWER je v PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO*.*: Pokud je zapnut be zpečnostní pás ři-
diče, volant může bý t seřízen nezávis-
le na režimu spínače POWER.
■Funkce automatického odklopení a vrácení (je-li ve výbavě)
Když je spínač POWER vypnut, volant
je automaticky seříze n do polohy, která umožní řidiči snadný nástup a výstup
z vozidla.
Když je spínač POWER přepnut do PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ nebo Z APNUTO, volant
se automaticky vrátí do původní polohy.
■Automatické nastavení polohy vo-
lantu (je-li ve výbavě)
Požadovaná poloha volantu může být
uložena do paměti a vyvolána automa-
ticky pomocí systému paměti jízdní po- lohy. ( S.145)
■Systém usnadnění přístupu (je-li ve
výbavě)
Volant a sedadlo řidiče se posouvají podle režimu spínače POWER a stavu
bezpečnostního p ásu řidiče. (S.145)
■Po seřízení volantu (manuálně seři-
ditelný typ)
Ujistěte se, že je volant bezpečně zajiš-
těn.
Pokud není volant bezpečně zajištěn, houkačka nemusí zaznít.
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
( S.477)
VÝSTRAHA
■Výstraha během jízdy
Nenastavujte volant během jízdy.
To by mohlo způsobit chybné ovládá-
ní vozidla řidičem a nehodu s násled- kem smrti nebo vážných zranění.
■Po seřízení volantu (manuálně seřiditelný typ)
Ujistěte se, že je volant bezpečně za-
jištěn. Jinak by se volant mohl náhle pohnout, eventuál ně způsobit neho-
du, což by mohlo mít za následek
smrtelné nebo vážné zranění.

153
4
Owners Manual_Europe_M62060_cz
4-4. Seřízení volantu a zrcátek
Před jízdou
Jako odezva na úroveň jasu světlo-
metů za vámi jedoucích vozidel je
odražené světlo automaticky redu-
kováno.
Zapnutí/vypnutí režimu samostmí-
vací funkce
Když je samostmívací funkce v zapnu-
tém režimu, indi kátor svítí.
Tato funkce se nastaví do režimu ZA-
PNUTO pokaždé, když je zapnut spínač
POWER do ZAPNUTO.
Stisknutím tlačítka se funkce přepne do
režimu VYPNUTO. (Zhas ne také indiká-
tor .)
■Jak zabránit selhání senzorů
Abyste zajistili, že senzory budou řádně
fungovat, nedotýkejte se jich, ani je ne-
zakrývejte.
*: Je-li ve výbavě
Antireflexní funkceDigitální zpětné zrcátko*
Digitální zpětné zrcátko je sys-
tém, který používá kameru
v zadní části vozidla a zobrazuje
její obraz na disple ji digitálního
zpětného zrcátka.
Digitální zpětné zrcátko je možné
přepínat mezi režimem optické-
ho zrcátka a režimem digitálního
zrcátka ovládáním páčky
Digitální zpětné zrcátko umož-
ňuje řidiči vidět pohled dozadu
bez ohledu na překážky, jako
jsou např. opěrky hlavy nebo
zavazadla, což zaj išťuje viditel-
nost dozadu. Nejsou zobrazena
také zadní sedadla a je zvýšeno
soukromí cestujících.
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt nebo vážná zranění.
■Před používáním digitálního zpět-
ného zrcátka
●Před jízdou se ujistěte, že je zrcátko seřízeno. ( S.156)
• Přepněte zrcátko do režimu optické-
ho zrcátka a seřiďte polohu digitální-
ho zpětného zrcátka tak, aby byla řádně vidět oblast za vaším vozidlem.
• Přepněte zrcátko do režimu digitální-
ho zrcátka a seřiďte nastavení zob-
razení.
●Protože rozsah obrazu zobrazené- ho pomocí digitá lního zpětného zr-
cátka je odlišný od obrazu optického
zrcátka, zkontrolu jte tento rozdíl před jízdou.

157
4
Owners Manual_Europe_M62060_cz
4-4. Seřízení volantu a zrcátek
Před jízdou
Když používáte režim optického
zrcátka
1 Stiskněte tlačítko menu.
Zobrazí se ikony.
2Stiskněte nebo
pro zapnutí ("ON")/vypnutí
("OFF") samostmívací funkce.
Pokud není žádné tlač ítko ovládáno při- bližně 5 sekund nebo déle, ikony zmizí.
■Seřízení zobrazení (režim digitální-
ho zrcátka)
●Pokud je seřizován zobrazený obraz,
může se jevit jako zkreslený. To není porucha.
●Pokud je nastaven př íliš vysoký jas di-
gitálního zpětného zrcátka, může to
způsobit únavu očí. Seřiďte digitální zpětné zrcátko na odpovídající jas.
Pokud se vaše oči unaví, přepněte zr-
cátko do režimu optického zrcátka.
●Jas digitálního zpětného zrcátka se mění automaticky podle jasu oblasti
před vaším vozidlem.
■Abyste zabránili poruše světel-
ných senzorů
Abyste předešli poru še světelných senzo- rů, nedotýkejte se jich, ani je nezakrývejte.
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
■Během jízdy
●Neseřizujte polohu digitálního zpět- ného zrcátka ani neseřizujte nasta-
vení zobrazení během jízdy.
Zastavte vozidlo a ovládejte ovláda-
cí spínače digitál ního zpětného zr- cátka.
Jinak by to mohlo způsobit chybu
při ovládání vola ntu s následkem neočekávané nehody.
●Vždy věnujte pozornost okolí vozi-dla.
Velikost vozidel a jiných objektů může
vypadat rozdílně v režimu digitálního zrcátka a v režimu optického zrcátka.
Když couváte, kontrolujte přímo bez-
pečnost oblasti okolo vozidla, zvláště pak za vozidlem.
Kromě toho, pokud se ve tmě, např.
v noci, blíží vozidlo zezadu, okolní ob- last se může jevit jako nejasná.
■Abyste zabránili požáru
Pokud řidič pokračuje v používání di-
gitálního zpětného zrcátka, když ze
zrcátka vychází kouř nebo zápach, může to mít za následek požár. Ihned
přestaňte systém používat a kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného pro- dejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.

254
Owners Manual_Europe_M62060_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
●Když je ovládání volantu nebo vaše
poloha v jízdním pruhu nestabilní
●Když vozidlo před vámi náhle zpomalí
●Když jedete po silnici obklopené něja-
kou konstrukcí, např. v tunelu nebo po
ocelovém mostě
●Když rychlost vozidla klesá na nasta-
venou rychlost poté, co vozidlo zrych- lilo pomocí sešlápnutí plynového
pedálu.
■Situace, ve kterýc h nemusí funkce
snížení rychlosti v zatáčce fungo- vat správně
V situacích, např. následujících, nemusí
funkce snížení rychlo sti v zatáčce fun- govat správně:
●Když vozidlo projíždí zatáčkou z kop-ce/do kopce
●Když se dráha vozidla liší od tvaru za-táčky
●Když je rychlost voz idla příliš vysoká, když vjíždí do zatáčky
●Když je prudce ovládán volant
*: Je-li ve výbavě
BSM (Sledování slepého
úhlu)*
BSM (Sledování slepého úhlu)
je systém, který používá zadní
boční radarové senzory insta-
lované na vnitřn í levé a pravé
straně zadního nárazníku, aby
pomohly řidiči ověřit bezpeč-
nost při změně jízdních pruhů.
VÝSTRAHA
■Výstrahy týkající se používání systému
Řidič je výhradně zodpovědný za
bezpečnou jízdu. V ždy jezděte bez- pečně a věnujte pozornost svému
okolí.
BSM je doplňková funkce, která varu- je řidiče, že se ve slepém úhlu vněj-
ších zpětných zrcátek nachází nějaké
vozidlo, nebo se rychle přibližuje ze- zadu do slepého úhlu. Nespoléhejte
se příliš na BSM. Protože tato funkce
nemůže posoudit, zda je bezpečné změnit jízdní pruhy, nadměrné spolé-
hání se na systém by mohlo vést
k nehodě s následkem smrtelného nebo vážného zranění.
Protože za určitých podmínek sys-
tém nemusí fungovat správně, je ne- zbytné vizuální ověření bezpečnosti
samotným řidičem.

255
5
Owners Manual_Europe_M62060_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
Spínače ovládání přístroje
Zapnutí/vypnutí BSM
Indikátory na vnějších zpětných
zrcátkách
Když je ve slepém úhlu vnějších zpět-
ných zrcátek detekov áno vozidlo, nebo
se vozidlo rychle přibližuje zezadu do
slepého úhlu, indikátor na vnějším zpět-
ném zrcátku na dete kované straně se
rozsvítí. Pokud je o vládána páčka smě-
rových světel směrem k detekované
straně, indikátor na vnějším zpětném zr-
cátku bliká.
■Viditelnost indikátoru na vnějším zpětném zrcátku
Při silném slunečním světle může být in-
dikátor na vnějším zpětném zrcátku ob- tížně viditelný.
■Když se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "BSM není k dispozici.
Viz uživatelská příručka."
Na zadním nárazníku v okolí senzorů
může ulpívat led, sníh, bláto atd.
( S.255) Systém by se měl vrátit k nor- mální činnosti po od stranění ledu, sně-
hu, bláta atd. ze zadního nárazníku.
Kromě toho, senzory také nemusí fun- govat normálně, když jedete v extrémně
horkém nebo chladném prostředí.
■Když se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Porucha BSM. Na- vštivte svého prodejce."
Mohlo dojít k poruše nebo vyosení sen-
zoru. Nechte vozidlo prohlédnout kte- rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
( S.477)
■Certifikace
 S.563
Součásti systému
VÝSTRAHA
■Abyste zajistili správnou funkci systému
Senzory BSM jsou nainstalovány uvnitř na levé a pra vé straně zadního
nárazníku. Dodržujt e následující poky-
ny, abyste zajistili správné fungování BSM.
●Vždy udržujte senzor y a oblasti v je- jich okolí na zadní m nárazníku čisté.
Pokud jsou senzor n ebo jeho okolní
oblast na zadním nárazníku znečištěny nebo pokryty sněhem, BSM nemusí
fungovat a zobrazí se výstražné hláše-
ní ( S.255). V této situaci očistěte ne- čistoty nebo sníh a jeďte s vozidlem při
splnění provozních podmínek funkce
BSM ( S.258) přibližně 10 minut. Po- kud výstražné hlášení nezmizí, nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterým koliv spolehlivým
servisem.

332
Owners Manual_Europe_M62060_cz
6-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
Spínače ovládání teploty na levé straně
Spínač ovládání režimu proudění vzduchu
Spínač zvýšení rychlosti ventilátoru
Spínač snížení rychlosti ventilátoru
Spínač "Možnosti"
Spínače ovládání tepl oty na pravé straně
Spínač "DUAL" nebo "3-ZONE"
Spínač režimů venkovní /recirkulovaný vzduch
Spínač eko režimu klimatizace
Spínač "A/C"
Spínač volby obrazovky ovl ádání zadní klimatizace
Spínač automatického režimu
Spínač odmlžování čelního skla
Spínač odmlžování zadního okna a vnějších zpětných zrcátek
Spínač "OFF"
Ovládání systému klimatizace

334
Owners Manual_Europe_M62060_cz
6-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
■Eko režim klimatizace
Klimatizace je ovládána s prioritou
nízké spotřeby paliva, např. snížení
otáček ventilátoru atd.
Zvolte spínač eko režimu klimatizace
na obrazovce ovládání klimatizace.
Když je zvolen eko režim klimatizace, in-
dikátor na spínači re žimu venkovního/
recirkulovaného vzduchu svítí.
■Odmlžování čelního skla
Odmlžování se používá pro odmlže-
ní čelního skla a předních bočních
oken.
Stiskněte spínač odmlžování čelní-
ho skla na ovládacím panelu klimati-
zace.
Pokud je použit režim recirkulovaného
vzduchu, nastavte spínač režimů ven- kovní/recirkulovaný vzduch do režimu
venkovní vzduch. (Může se přepnout
automaticky.)
Pro rychlé odmlžení čelního skla a boč-
ních oken zvyšte proudění vzduchu a teplotu.
Pro návrat do předchozího režimu stisk- něte znovu spínač odmlžování čelního
skla, když je čelní sklo odmlženo.
Když je spínač odmlžování čelního skla
zapnut, indikátor na spínači odmlžování
čelního skla se rozsvítí.
■Odmlžování zadního okna
a vnějších zpětných zrcátek
Odmlžování se používá pro odmlžení
zadního okna a pro odstranění deš-
ťových kapek, zamlž ení a námrazy
z vnějších zpětných zrcátek.
Stiskněte spínač o dmlžování zadní-
ho okna a vnějších zpětných zrcátek
na ovládacím panelu klimatizace.
Odmlžování se aut omaticky vypne po
15 minutách.
Když je spínač odm lžování zadního
okna a vnějších zpětných zrcátek za- pnut, indikátor na sp ínači odmlžování
zadního okna a vnější ch zpětných zrcá-
tek se rozsvítí.
■Obrazovka ovládání možností
Zvolte spínač "Možnosti" pro zobra-
zení obrazovky ovládání možností.
Tyto funkce mohou být zapnuty a vypnuty.
Když je funkce zapnuta, indikátor na ob-
razovce se rozsvítí.
Režim koncentrovaného proudě-
ní vzduchu na přední sedadla
(S-FLOW) (je-li ve výbavě)
( S.337)
Zvolte pro zobra zení předchozí
obrazovky.
Odmrazovač stěračů čelního
skla (je-li ve výbavě) ( S.338)
■Zamlžení oken
●Okna se snadněji zamlží, když je vlh- kost vzduchu ve vozidle vysoká. Zapnu-
tím funkce ochlazování a odvlhčování
se bude vzduch vycházející z výstupů vzduchu odvlhčovat a odmlžování čel-
ního skla bude účinnější.
●Pokud funkci ochla zování a odvlhčo-
vání vypnete, okna se snáze zamlží.
●Pokud je použit režim recirkulovaného vzduchu, okna se mohou zamlžit.

482
Owners Manual_Europe_M62060_cz
9-2. Přizpůsobení
■Paměť jízdní polohy* (S.145)
*: Je-li ve výbavě
■Vnější zpětná zrcátka (S.163)
■Elektricky ovládaná okna (S.165)
■Výstražný bzučák couvání (S.185)
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Volba dveří s vazbou na
funkci vyvolá ní pamětiDveře řidičeVšechny dveře——O
Posunutí sedadla řidiče,
když vystupuje z vozidlaÚplnéVypnutoO—OČástečný
Pohyb volantuPouze
odklopení
Vypnuto
O—OPouze odsunutí
Odklopení a od-
sunutí
FunkceVýchozí nastaveníPřizpůsobené nastavení
Automatické sklopení a vy- klopení zrcátek
Vazba na zam-
knutí/odemknutí
dveří
Vypnuto
——OVazba na ovlá-
dání spínače
POWER
FunkceVýchozí nastaveníPřizpůsobené nastavení
Vazba na ovládání mecha-nickým klíčemVypnutoZapnuto——O
Vazba na bezdrátové dál-kové ovládáníVypnutoZapnuto——O
Vazba na ovládání bezdrá-tovým dálkovým ovládá-
ním (bzučák)
ZapnutoVypnuto——O
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Signalizace (bzučák), když
je zařazená poloha v RJednouPřerušovaně——O

504
Owners Manual_Europe_M62060_cz
Abecední rejstřík
Hlavní spínač Advanced Park ...290
Hlavní spínač otvírače kufru .....138
Spínač adaptivního tempomatu
s plným rychlostním rozsahem ..242
Spínač ASC ...............................193
Spínač blokování oken ..............167
Spínač centrálního zamykání
dveří ........................................133
Spínač elektronické sluneční
clony .......................................356
Spínač HO ................................194
Spínač HUD (Projekční displej) ...120
Spínač LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................233
Spínač mlhových světel ............204
Spínač odmlžování čelního skla ..334
Spínač odmlžování zadního okna
a vnějších zpětných zrcátek ....334
Spínač odmrazovače stěračů
čelního skla .............................338
Spínač otvírače kufru ................137
Spínač ovládání naklápěcího
a vysouvacího volantu ............150
Spínač parkovací brzdy ............189
Spínač POWER ........................177
Spínač přidržení brzdy ..............191
Spínač resetování výstražného
systému tlaku pneumatik ........392
Spínač režimu Snow .................317
Spínač stěračů a ostřikovačů čelního
skla .........................................205
Spínač varovných světel ...........418
Spínač volby jízdního režimu ....316
Spínač vyhřívání volantu ...........342
Spínač vypnutí VSC ..................319
Spínač vzdálenosti mezi vozidly ..242
Spínače centrálního zamykání
dveří ........................................133
Spínače elektricky ovládaných
oken ........................................165
Spínače ovládání přístroje .........11 2
Spínače paměti jízdní polohy ....145
Spínače světel ..........................195
Spínače ventilace sedadel ........342
Spínače vnějších zpětných
zrcátek ....................................163
Spínače vyhřívání sedadel ........342
Systém automatických dálkových
světel ......................................201
Tlačítko "SOS" ............................68
Tlačítko přepnutí zobrazení ......109
Spínače ovládání přístroje ..........11 2
Spotřeba paliva
Aktuální spotřeba paliva .............11 3
Průměrná spotřeba paliva ..........11 3
Spotřeba paliva ............................11 3
Stěrače čelního skla ....................205
Klidová poloha ..........................208
Stěrače čelního skla se senzorem
deště .......................................205
Střešní fólie ..................................369
Světla
Adaptivní systém dálkových
světel ......................................197
Kosmetické lampičky ................366
Osvětlení kufru ..........................137
Páčka směrových světel ...........188
Prodloužení svícení světlometů ...197
Přední osobní lampičky .............347
Přehled osvětlení interiéru ........346
Spínač mlhových světel ............204
Spínač světlometů ....................195
Systém automatických dálkových
světel ......................................201
Vnitřní lampičky .................346, 347
Výměna žárovek .......................415
Zadní osobní lampičky ..............347
Světlomety
Adaptivní systém dálkových
světel ......................................197
Prodloužení svícení světlometů ...197
Spínač světel ............................195
Systém automatických dálkových
světel ......................................201
Výměna žárovek .......................415

506
Owners Manual_Europe_M62060_cz
Abecední rejstřík
Toyota Teammate Advanced
Park ............................................288
Funkce kolmého parkování .......294
Funkce odjezdu z podélného
zaparkování ............................299
Funkce paměti ..........................302
Funkce podélného parkování ....296
Nastavení ..................................315
Senzory .....................................313
Výstražné hlášení .....................306
Trakční (elektrický) motor .............86
Trakční akumulátor........................90
Nabíjení .......................................88
Technické údaje ........................472
Umístění ......................................90
Větrací otvory přívodu vzduchu
trakčního akumulátoru ..............99
Trakční motor
Technické údaje ........................472
TRC (Protiprokluzový systém) ...318
Třetí brzdové světlo
Výměna žárovek .......................415
U
Údržba
Požadavky na údržbu ...............374
Údaje o údržbě ..........................470
Údržba svépomocí ....................376
Údržba svépomocí.......................375
Úchyty horního řemenu ................63
Ukazatelé ......................................108
Úložné prostory ...........................349
Uplynulý čas ................................11 6
Upozornění na dopravu za vozem
(RCTA) ........................................268
Výstražné hlášení .....................269
Výstražné kontrolky ...................430
Zapnutí/vypnutí systému ...........269
Uvíznutí
Když vozidlo uvízne ..................467
V
Varovná světla .............................418
VDIM (Integrované řízení dynamiky
vozidla) .......................................318
Venkovní teplota ..........................108
Ventilace (ventilace sedadel) ......342
Ventilace sedadel.........................342
Větrací otvor přívodu vzduchu
trakčního akumulátoru .............405
Větrací otvory přívodu vzduchu
trakčního akumulátoru ...............99
Vnější nástupní světla .................346
Vnější zpětná zrcátka
BSM (Sledování slepého úhlu) ..254
Odmlžování vnějších zpětných
zrcátek ....................................334
Paměť polohy zrcátka ...............145
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) ...............................268
Seřízení .....................................163
Sklopení ....................................164
Vnitřní lampičky ...........................346
Vnitřní zpětné zrcátko .................152
Vodíkové nádrže ................86, 90, 92
Kapacita ....................................472
Umístění ................................86, 90
Volant
Paměť polohy volantu ...............145
Seřízení .....................................150
Spínače ovládání přístroje .........11 2
Systém usnadnění přístupu ......145
Vyhřívání volantu ......................342
Vozidlo s palivovými články .........86
Když dojde palivo ........................92
Manipulace s vodíkovým plynem ..95
Nabíjení trakčního akumulátoru ..88
Omezení výkonu .........................93
Pokyny pro jízdu .......................100
Regenerativní brzdění .................88
Servisní zásuvky .........................96
Součásti související s vodíkem ...90
Spínač POWER ........................177