radio TOYOTA MIRAI 2023 Betriebsanleitungen (in German)

141
4
Owners Manual_Europe_M9A563_de
4-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln von Türen und Kofferraum
Vor Fahrtantritt
■Wenn “Schlüssel im Fahrzeug erfasst.” auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt wird
Es wurde versucht, die Türen mit dem intelli-
genten Zugangs- und Startsystem zu verrie- geln, während sich der elektronische Schlüssel noch im Fahrzeug befand. Neh-
men Sie den elektronischen Schlüssel aus dem Fahrzeug und verriegeln Sie die Türen erneut.
■Batteriesparfunktion
Die Batteriesparfunktion wird aktiviert, um ein
Entladen der Batterie des elektronischen Schlüssels und der 12-V-Batterie zu verhin-dern, wenn das Fahrzeug längere Zeit nicht
gefahren wird.
●In den folgenden Situationen kann es
etwas länger dauern, die Türen mit dem intelligenten Zugangs- und Startsystem zu entriegeln.
• Der elektronische Schlüssel befand sich mindestens 10 Minuten in einem Bereich von ca. 2 m außerhalb des Fahrzeugs.
• Das intelligente Zugangs- und Startsystem wurde seit mindestens 5 Tagen nicht ver-wendet.
●Wenn das intelligente Zugangs- und Start-system 14 Tage oder länger nicht verwen-
det wurde, ist das Entriegeln der Türen nur noch an der Fahrertür möglich. Fassen Sie in diesem Fall den Fahrertürgriff an oder
verwenden Sie die Fernbedienung oder den mechanischen Schlüssel zum Entrie-geln der Türen.
■Aktivieren des Batteriesparmodus bei
einem elektronischen Schlüssel
●Wenn der Batteriesparmodus aktiviert ist,
wird die Batterieentladung minimiert, da der Funkempfang des elektronischen Schlüssels ausgeschaltet wird.
Drücken Sie zweimal , während Sie
gedrückt halten. Vergewissern Sie sich, dass
die Kontrollleuchte des elektronischen
Schlüssels 4-mal blinkt.
Wenn der Batteriesparmodus aktiviert ist,
können Sie das intelligente Zugangs- und
Startsystem nicht verwenden. Um die Funk-
tion zu deaktivieren, drücken Sie eine der
Tasten des elektronischen Schlüssels.
●Elektronische Schlüssel, die längere Zeit nicht verwendet werden, können zuvor in
den Batteriesparmodus versetzt werden.
■Umstände, die die Funktionstüchtigkeit beeinflussen
Das intelligente Zugangs- und Startsystem arbeitet mit schwachen Funkwellen. In den
folgenden Situationen kann die Kommunika- tion zwischen dem elektronischen Schlüssel und dem Fahrzeug so beeinflusst werden,
dass das intelligente Zugangs- und Startsy- stem, die Fernbedienung und die Wegfahr-sperre nicht ordnungsgemäß funktionieren.
(Abhilfe: S.467)
●Wenn die Batterie des elektronischen
Schlüssels leer ist
●In der Nähe eines Fernsehturms, eines
Elektrizitätswerks, einer Tankstelle, eines Radiosenders, eines großen Bildschirms, eines Flughafens oder einer anderen Ein-
richtung, die starke Funkwellen oder elek- trisches Rauschen erzeugt
●Wenn Sie ein tragbares Funkgerät, ein Mobiltelefon, ein Schnurlostelefon oder ein anderes drahtloses Kommunikationsgerät
bei sich haben
●Wenn der elektronische Schlüssel mit
einem der folgenden Metallgegenstände in Berührung kommt oder davon abgedeckt wird
• Karten, an denen sich Aluminiumfolie befindet• Zigarettenschachteln, in denen sich Alumi-
niumfolie befindet • Metallische Brieftaschen oder Taschen• Münzen
• Metallene Handwärmer • Medien wie CDs und DVDs

161
4
Owners Manual_Europe_M9A563_de
4-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln
Vor Fahrtantritt
Wenn Sie eines der folgenden Symptome bemerken, lesen Sie in der folgenden
Tabelle die wahrscheinliche Ursache und die Lösung nach.
Falls das Symptom durch die angegebene Lösung nicht beseitigt w ird, lassen Sie
das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota -Vertragswerk-
statt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
Wenn Sie Anzeichen eines Problems bemerken
SymptomWahrscheinliche UrsacheLösung
Das Bild ist schwer zu
erkennen.
Die Spiegeloberfläche ist ver-
schmutzt.
Reinigen Sie die Spiegelober-
fläche vorsichtig mit einem
weichen, trockenen Tuch.
Sonnen- oder Scheinwerferlicht
strahlt direkt auf den digitalen Rück-
spiegel.
Wechseln Sie in den opti-
schen Spiegelmodus.
(Wenn das Licht durch das
Panorama-Schiebedach [falls
vorhanden] kommt, schließen
Sie die elektronische Sonnen-
blende.)
 Das Fahrzeug befindet sich in
einer dunklen Umgebung.
 Das Fahrzeug befindet sich in
der Nähe eines Fernsehturms,
Radiosenders, Elektrizitätswerks
oder anderen Ortes, an dem
starke Funkwellen auftreten kön-
nen oder elektrisches Rauschen
vorhanden sein kann.
 Die Temperatur im Bereich der
Kamera ist extrem hoch/niedrig.
 Die Außentemperatur ist extrem
niedrig.
 Es regnet oder es ist feucht.
 Sonnen- oder Scheinwerferlicht
strahlt direkt in die Kameralinse.
 Das Fahrzeug befindet sich unter
Leuchtstofflampen, Natrium-
dampflampen, Quecksilber-
dampflampen usw.
 Aus dem Endrohr austretender
Wasserdampf verdeckt die
Kamera.
Wechseln Sie in den opti-
schen Spiegelmodus.
(Wechseln Sie zurück in den
digitalen Spiegelmodus, wenn
sich die Bedingungen verbes-
sert haben.)

230
Owners Manual_Europe_M9A563_de
5-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
• Wenn sich ein metallisches Objekt (Kanal- deckel, Stahlplatte usw.), Stufen oder ein Vorsprung vor Ihrem Fahrzeug befinden
• Wenn Sie unter einem Objekt durchfahren (Verkehrsschild, Plakatwand usw.)
• Wenn Sie sich der Schranke einer Maut- station, einer Parkplatzschranke oder einer andere Schranke nähern, die sich öffnet
oder schließt • Bei Nutzung einer automatischen Wasch-anlage
• Wenn Sie zwischen oder unter Objekten durchfahren, die Ihr Fahrzeug berühren könnten (wie dichtes Gras, Zweige oder
Fahnen)
• Beim Fahren durch Dunst oder Rauch
• Beim Fahren in der Nähe eines Objekts, das Funkwellen reflektiert, wie ein großer LKW oder eine Schutzplanke
• Beim Fahren in der Nähe eines Fern- sehturms, eines Radiosenders, eines Elek-trizitätswerks, eines mit einem Radargerät
ausgestatteten Fahrzeugs oder eines anderen Ortes, an dem starke Funkwellen auftreten können oder elektrisches Rau-
schen vorhanden sein kann • Wenn viele Objekte in der Nähe vorhanden sind, die die Funkwellen des Radargeräts
reflektieren können (Tunnel, Fachwerk- brücken, Schotterstraßen, schneebedec-kte Straßen mit Reifenspuren usw.)
• Wenn Sie rechts/links abbiegen und ein entgegenkommendes Fahrzeug oder ein die Straße überquerender Fußgänger erst
kurz zuvor den Fahrweg Ihres Fahrzeugs verlassen hat• Wenn Sie knapp vor einem entgegenkom-
menden Fahrzeug oder einem die Straße überquerenden Fußgänger rechts/links abbiegen.
• Wenn Sie rechts/links abbiegen und ein entgegenkommendes Fahrzeug oder ein die Straße überquerender Fußgänger vor
dem Kreuzen des Fahr wegs Ihres Fahr- zeugs anhält• Wenn Sie rechts/links abbiegen und ein
entgegenkommendes Fahrzeug vor Ihrem Fahrzeug nach rechts/links abbiegt
• Wenn Sie das Fahrzeug in Richtung des entgegenkommenden Verkehrs lenken
■Situationen, in denen das System mög-licherweise nicht ordnungsgemäß funk-
tioniert
●In einigen Situationen, wie beispielsweise
den folgenden, wird ein Objekt möglicher- weise nicht vom Radarsensor und von der Frontkamera erfasst, sodass das System
nicht ordnungsgemäß funktioniert: • Wenn sich ein erfassbares Objekt Ihrem Fahrzeug nähert
• Wenn Ihr Fahrzeug oder ein erfassbares Objekt schwankt• Wenn ein erfassbares Objekt ein abruptes
Manöver ausführt (wie plötzliches Auswei- chen, Beschleunigen oder Bremsen)• Wenn sich Ihr Fahrzeug einem erfassba-
ren Objekt schnell nähert • Wenn sich ein erfassbares Objekt nicht direkt vor Ihrem Fahrzeug befindet

368
Owners Manual_Europe_M9A563_de
6-4. Verwenden der weiteren Innenraumausstattung
WARNUNG
■So vermeiden Sie Beschädigungen
und Verbrennungen
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß- regeln.Anderenfalls kann es zu Ausfällen oder
Beschädigungen der Ausrüstung, zu einem Brand oder zu Verbrennungen durch Überhitzen kommen.
●Während des Ladens dürfen sich keine Metallgegenstände zwischen dem Ladebereich und dem tragbaren Gerät
befinden
●Stellen Sie keine mit Flüssigkeit (z. B. Wasser) gefüllten Behälter auf das
kabellose Ladegerät.
●Befestigen Sie keine Aufkleber, Metall- gegenstände usw. am Ladebereich oder
am tragbaren Gerät
●Schützen Sie das Gerät vor Schlag und Stoß
●Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerle-gen oder zu verändern
●Laden Sie keine tragbaren Geräte, die
nicht dafür vorgesehen sind
●Halten Sie magnetische Gegenstände
vom kabellosen Ladegerät fern
●Führen Sie keinen Ladevorgang durch, wenn der Ladebereich verschmutzt ist
●Decken Sie den Bereich während des Ladens nicht mit einem Tuch usw. ab
HINWEIS
■Bedingungen, die dazu führen kön-nen, dass die Funktion nicht ein-
wandfrei arbeitet
Unter folgenden Bedingungen kann es zu Funktionsstörungen kommen
●Das tragbare Gerät ist bereits vollstän-
dig geladen
●Wenn ein tragbares Gerät gerade per Kabel geladen wird
●Zwischen dem Ladebereich und dem tragbaren Gerät befindet sich ein
Fremdkörper
●Wenn die Temperatur in der Nähe der Ladeablage 35 °C oder mehr beträgt, da
sie z. B. direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
●Die Temperatur des tragbaren Geräts
steigt beim Laden
●Die Ladeoberfläche des tragbaren Geräts weist nach oben
●Wenn ein tragbares Gerät größer als die Ladeablage ist
●Ein kleines tragbares Gerät, wie z. B.
ein klappbares Gerät, wird in einen Bereich gelegt, der vom Ladebereich abweicht
●Die Kameralinse ragt 3 mm oder mehr aus dem tragbaren Gerät heraus
●In der Nähe eines F ernsehturms, eines
Elektrizitätswerks, einer Tankstelle, eines Radiosenders, eines großen Bild-schirms, eines Flughafens oder einer
anderen Einrichtung, die starke Funk- wellen oder elektrisches Rauschen erzeugt
●Der elektronische Schlüssel befindet sich nicht im Fahrzeug
●Wenn eines der folgenden Objekte zwi-
schen dem Gerät und der Ladeoberflä- che liegt und es aufgrund dessen einen Abstand von mindestens 2 mm zwi-
schen der Ladeoberfläche des tragba- ren Geräts und dem Ladebereich gibt:
• Dicke Hüllen oder Abdeckungen
• Dicke Verzierungen
• Eine Hülle oder Abdeckung mit einer Erhebung rund um die Kameralinse
• Zubehör, wie Fingerringe, Schlaufen usw.
●Wenn das tragbare Gerät mit einem der
folgenden Metallgegenstände in Berüh- rung kommt oder davon abgedeckt wird

372
Owners Manual_Europe_M9A563_de
6-4. Verwenden der weiteren Innenraumausstattung
wird die Bordnetz-Steckdose ein- bzw. aus- geschaltet.
■Anschließen eines Geräts
Öffnen Sie die Abdeckung und stecken
Sie den Stecker des Geräts vollständig
in die Bordnetz-Steckdose.
■Ausschalten der Bordnetz-Steck-
dose
1 Schalten Sie das angeschlossene
Gerät aus.
2 Drücken Sie den Schalter
“AC220V”, um die Bordnetz-Steck-
dose auszuschalten.
3 Ziehen Sie den Stecker aus der
Bordnetz-Steckdose.
4 Schließen Sie die Abdeckung der
Bordnetz-Steckdose.
■Voraussetzung für die Verwendung der
Bordnetz-Steckdose
Die “READY”-Kontrollleuchte leuchtet.
■Elektronische Geräte, die an die Bord- netz-Steckdose angeschlossen werden können
Verwenden Sie elektronische Geräte, bei
denen die Gesamtleistungsaufnahme des an die 220 VAC-Bordnetz-Steckdose ange-schlossenen Geräts weniger als 1500 W
beträgt. Je nach verwendetem Gerät kann der Stromfluss hoch werden und die elektri-sche Leistung für einen Moment die Regelka-
pazität überschreiten. Wird die Regelkapazität durch die verwendeten elek-tronischen Geräte überschritten, löst mögli-
cherweise die Schutzfunktion der Bordnetz- Steckdose aus. Die B ordnetz-Steckdose kann dann eventuell nicht mehr verwendet
werden, was jedoch keine Funktionsstörung darstellt. Beachten Sie jedoch die folgenden Vorsichtsmaßregeln:
●Je nach verwendeten Geräten kann es zu Störgeräuschen beim TV- und Radioemp-
fang kommen.
●Beachten Sie die Vorsichtsmaßregeln in
der Bedienungsanleitung des jeweils ver- wendeten elektronischen Geräts.
●Viele gängige elektronische Geräte sind nicht zur Verwendung im Fahrzeug vorge-sehen. Die folgenden Probleme können
bei der Verwendung solcher elektroni- schen Geräte im Fahrzeug auftreten.• Funktionsstörungen des elektronischen
Geräts aufgrund von Vibrationen während der Fahrt.• Funktionsstörungen des elektronischen
Geräts oder mangelhafte Funktion auf-
grund von Temperaturänderungen* im Fahrzeug.
• Die Installation ist instabil und funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, da der Innenraum des Fahrzeugs nicht eben
ist.*: Je nach Witterung, Jahreszeit, Einsatzum-
gebung usw. können im Fahrzeuginnen-
raum extrem hohe oder niedrige
Temperaturen herrschen.
■Bei Verwendung bei geparktem oder
stehendem Fahrzeug
●Die Tür kann nicht mit dem elektronischen
Schlüssel verriegelt bzw. entriegelt wer-

403
7
Owners Manual_Europe_M9A563_de
7-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
■Situationen, in denen das Reifendruck- kontrollsystem eventuell nicht richtig funktioniert
●In den folgenden Fällen funktioniert das Reifendruckkontrollsystem eventuell nicht
richtig. • Wenn keine Original-Toyota-Räder ver-wendet werden.
• Wenn ein Reifen durch einen anderen ersetzt wurde, der nicht der Originalaus-stattung entspricht.
• Wenn ein Reifen durch einen anderen ersetzt wurde, der nicht die vorgeschrie-bene Größe hat.
• Wenn Schneeketten usw. verwendet wer- den.• Wenn eine Fenstertönung angebracht ist,
die die Funksignale beeinträchtigt. • Wenn sich viel Schnee oder Eis auf dem Fahrzeug befindet, insbesondere um die
Räder oder Radkästen herum. • Wenn der Reifendruck weit über dem vor-geschriebenen Wert liegt.
• Wenn Räder benutzt werden, die nicht mit Ventilen und Sendern für das Reifendruck-kontrollsystem ausgestattet sind.
• Wenn der ID-Code der Ventile und Sender des Reifendruckkontrollsystems nicht im Computer des Reifendruckkontrollsy-
stems gespeichert ist.
●In den folgenden Situationen kann die Lei-
stung beeinträchtigt werden. • Beim Fahren in der Nähe eines Fern-sehturms, eines Elektrizitätswerks, einer
Tankstelle, eines Radiosenders, eines gro- ßen Bildschirms, eines Flughafens oder einer anderen Einrichtung, die starke
Funkwellen oder elektrisches Rauschen erzeugt• Wenn Sie ein tragbares Funkgerät, ein
Mobiltelefon, ein Schnurlostelefon oder ein anderes drahtloses Kommunikationsgerät bei sich haben
Falls die Reifenpositionsinformationen auf-
grund der Funkbedingungen nicht korrekt angezeigt werden, kann die Anzeige mögli-cherweise durch Ändern des Standorts des
Fahrzeugs korrigiert werden, da sich die Funkbedingungen ändern können.
●Wenn das Fahrzeug steht, kann es länger dauern, bis die Warnung aktiviert bzw.
deaktiviert wird.
●Wenn der Druck eines Reifens rasch
abfällt, wie etwa wenn der Reifen geplatzt ist, wird die Warnung möglicherweise nicht ausgegeben.
■Warnleistung des Reifendruckkontroll-
systems
Wann eine Warnung vom Reifendruckkon- trollsystem ausgegeben wird, hängt von den Bedingungen ab, unter denen das System
initialisiert wurde. Aus diesem Grund kann das System eine Warnung ausgeben, auch wenn der Reifendruck noch nicht seinen
unteren Grenzwert erreicht hat oder wenn der Reifendruck höher ist als der zum Zeit-punkt der Initialisierung des Systems einge-
stellte Druck.
■Zertifizierung für das Reifendruckkon- trollsystem
 S.592
Beim Austauschen der Reifen oder
Räder müssen an den Rädern, die am
Fahrzeug angebracht werden sollen,
die Ventile und Sender des Reifendruc-
kkontrollsystems angebracht werden.
Nachdem neue Ventile und Sender des
Reifendruckkontrollsystems angebracht
wurden, müssen neue ID-Codes im
Computer des Reifendruckkontrollsy-
stems gespeichert werden und das Rei-
fendruckkontrollsystem muss initialisiert
werden. ( S.406)
■Wechseln der Reifen und Räder
Wenn die ID-Codes der Ventile und Sender des Reifendruckkontrollsystems nicht gespei-chert werden, funktioniert das Reifendruck-
kontrollsystem nicht ordnungsgemäß. In diesem Fall blinkt nach ca. 10 Minuten Fahrt die Reifendruck-Warnleuchte ungefähr 1
Minute lang und leuchtet dann dauerhaft, um
Anbringen der Ventile und Sen-
der des Reifendruckkontrollsy-
stems