TOYOTA PRIUS 2013 Manuel du propriétaire (in French)

Index
629
PRIUS_OM_OM47804D_(D)
Liste d’abréviations ................ 630
Index alphabétique ................. 632
Que faire si... .......................... 643
Véhicules dotés d’un système audio à affichage :
Pour plus de détails sur les fonctions du système audio
à affichage, par exemple le système audio, reportez-
vous au “Manuel du propriétaire du système audio à
affichage sur écran”.
Véhicules dotés d’un système de navigation :
Pour plus de détails sur les fonctions du système de
navigation et de l’écran tactile, par exemple le système
audio, reportez-vous au “Système de navigation
Manuel du propriétaire”.

630
PRIUS_OM_OM47804D_(D)
Liste d’abréviations
Liste d’abréviations et d’acronymes
ABRÉVIATIONSSIGNIFICATION
A/CAir Conditioning (Climatiseur)
ABSAnti-lock Brake System (Freins antiblocage)
ALRAutomatic Locking Retractor
(Rétracteur à blocage automatique)
APGSAdvanced Parking Guidance System
(Système perfectionné d’aide au stationnement)
CRSChild Restraint System
(Dispositif de retenue pour enfants)
DISPDisplay (Affichage)
ECOEconomy/Ecology (Économie/Écologie)
ECUElectronic Control Unit
(Unité de commande électronique microprocesseur)
EDREvent Data Recorder
(Enregistreur de données d’événement)
ELREmergency Locking Retractor
(Rétracteur à blocage d’urgence)
EPSElectric Power Steering (Direction assistée électrique)
EVElectric Vehicle (Véhicule électrique)
GAWR (PTME)Gross Axle Weight Ratings
(Poids technique maximal sous essieu)
GPSGlobal Positioning System
(Système de géo-positionnement par satellite)
GVWR (PNBV)Gross Vehicle Weight Rating
(Poids nominal brut du véhicule)
I/MEmission Inspection and Maintenance
(Vérification et entretien du système antipollution)
LATCHLower Anchors and Tethers for Children
(Ancrages inférieurs et supérieurs pour siège d’enfant)
LED (DEL)Light Emitting Diode (Diode électroluminescente)

631
Liste d’abréviations
PRIUS_OM_OM47804D_(D)
LKALane-Keeping Assist (Système de suivi de voie)
MMTMethylcyclopentadienyl Manganese Tricarbonyl
(Méthylcyclopentadiényl manganèse tricarbonyl)
M + SMud and Snow (Boue et neige)
MTBEMethyl Tertiary Butyl Ether
(Éther tert-butylique méthylique)
OBDOn Board Diagnostics
(Système de diagnostic de bord)
PCSPre-Collision System (Système de sécurité préventive)
PWRPower (Mise en marche)
SRSSupplemental Restraint System
(Système de retenue supplémentaire)
TINTire Identification Number
(Numéro d’identification du pneu)
TPMS
Tire Pressure Monitoring (Warning) System
(Système [d’avertissement{ de surveillance de la
pression des pneus)
TRACTraction Control (Régulateur de traction)
TWITreadwear Indicator (Indicateur d’usure moulé)
VIN (NIV)Vehicle Identification Number
(Numéro d’identifi
cation du véhicule)
VSCVehicle Stability Control
(Dispositif de contrôle du dérapage)
ABRÉVIATIONSSIGNIFICATION

632
PRIUS_OM_OM47804D_(D)
Index alphabétique
Index alphabétique
ABS ...........................................312
Accoudoir .................................387
AffichageÉcran multifonctions..............236
Messages d’avertissement....531
Régulateur de vitesse dynamique à radar ..............284
Affichage de la température extérieure ............................... 382
Affichage de suivi tactile .........227
Ampoules Puissance..............................598
Remplacement ......................491
Antenne..................................... 416
Appui-tête actif .........................106
Appuis-tête Réglage.................................111
Assistance au freinage ............312
Avertisseurs sonores
Portière ouverte ....................522
Rappel de ceinture de sécurité ............................... 522
Système de freinage .............517
Batterie Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 334
Si la batterie de 12 volts est déchargée ........................... 569
Vérification ........................... 451
Bloc central ..............................375
Blocage Si votre véhicule est bloqué ................................582
Bluetooth
®*
Boîtes à gants ..........................374
Bougie d’allumage .................. 594
Bruit provenant de dessous
le véhicule ................................22 Cache-bagages ........................ 394
Caméra
*
Capacité de charge .................. 333
Capacité de charge totale ...... 333
Capot......................................... 433
Caractéristiques....................... 588
Caractéristiques de
rangement .............................. 373
Carburant Capacité................................ 590
Jauge de niveau d’essence ........................... 226
Remplissage du réservoir ..... 141
Renseignements ................... 599
Type ...................................... 599
Ceintures de sécurité Ceintures de sécurité à action préventive ................ 320
Dispositifs de tension des ceintures ............................. 116
Femmes enceintes, utilisation adéquate de la ceinture de
sécurité ............................... 120
Installation du dispositif de
retenue pour enfants ......... 175
Lampe témoin de rappel ....... 522
Nettoyage et entretien de la ceinture de sécurité ............ 418
Port de la ceinture de sécurité ............................... 115
Port de la ceinture de sécurité par les enfants ...... 118
Rallonges de ceinture de sécurité ............................... 118
Réglage de la ceinture de sécurité ............................... 116
Rétracteur à blocage automatique (ALR) ............. 117
Rétracteur à blocage d’urgence (ELR) ................ 117
A
B
C

633
Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47804D_(D)
Chauffage
Climatiseur automatique....... 342
Rétroviseurs extérieurs ....... 362
Sièges chauffants................. 385
Chaînes .................................... 336
Clé à puce Remplacement de la pile...... 477
Si la clé à puce ne fonctionne pas
correctement ...................... 566
Clés Clé à puce .............................. 63
Clé mécanique ....................... 63
Clés ........................................ 63
Contacteur “POWER” ........... 204
Numéro de la clé .................... 63
Si la clé à puce ne fonctionne pas correctement ............... 566
Si vous perdez vos clés........ 565
Système d’accueil sans clé .... 91
Touche de télécommande ...... 91
Clignotants Contacteur............................ 223
Puissance ............................. 598
Remplacement des ampoules ........................... 491
Clignotants arrière Puissance ............................. 598
Remplacement des ampoules ........................... 491 Clignotants avant
Contacteur.............................223
Puissance..............................598
Remplacement des ampoules ............................ 491
Climatiseur
Climatiseur automatique .......342
Climatiseur à distance ...........358
Contacteurs au volant de commande à distance
de la température................353
Climatiseur automatique
Climatiseur ...........................342
Climatiseur automatique .......342
Climatiseur à distance ...........358
Contacteurs au volant de commande à distance
de la température................353
Climatiseur à distance .............358
Commande de l’éclairage du bloc d’instrumentation ..........229
Commutateur d’allumage ........204
Compartiment auxiliaire .........................379, 393
Compteur
Commande de l’éclairage du bloc d’instrumentation......... 229
Compteurs.............................226
Écran d’informations de croisière ..............................242
Touche de sélection de
l’unité de vitesse .................228
* : Consultez le “Manuel du propriétaire du système audio à affichage sur écran” ou le “Manuel du propriétaire du système de navigation”.

634 Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47804D_(D)
Compteur journalier.................226
Condenseur ..............................446
ConduiteConseils pour la conduite en hiver ....................................334
Conseils relatifs à la période
de rodage............................ 192
Posture adéquate .................147
Procédures ........................... 190
Conseils pour la conduite en hiver ........................................ 334
Conseils relatifs à la période
de rodage ............................... 192
Contacteur Commutateur d’allumage ......204
Commutateur de verrouillage des portières assistées .........93
Commutateur des phares
antibrouillards ..................... 269
Commutateurs d’éclairage ...263
Contacteur “POWER”............204
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace .................. 271
Contacteur de désactivation du freinage à action
préventive ........................... 321
Contacteur de glace assistée ..............................132
Contacteur de lave-phares ....278
Contacteur de sélection de mode de conduite ............... 216
Contacteur de verrouillage des glaces ..........................132
Contacteur du mode de conduite Eco .......................216
Contacteur du mode de conduite EV ........................ 211
Contacteur du régulateur de vitesse............................ 279
Contacteur du système de ventilation............................ 355
Contacteur téléphonique
*
Contacteurs de la télécommande du
système audio
*
Interrupteur de feux de détresse .............................. 508
Touche de communication
*
Contacteur “POWER”.............. 204
Contacteur de verrouillage
des glaces ............................. 132
Contacteur des désembueurs des rétroviseurs
extérieurs ............................... 362
Contacteur du mode de conduite Eco .......................... 216
Contacteur du mode de conduite EV............................ 211
Contacteur téléphonique
*
Contacteurs de la télécommande du
système audio
*
Contrôle de la luminosité Commande de l’éclairage du bloc d’instrumentation......... 229
Contrôle du système antipollution ........................... 428
Coussin gonflable de protection des genoux .......... 149
Coussins gonflables Conditions de fonctionnement des coussins gonflables ..... 153
Conditions de fonctionnement
des coussins gonflables
en rideau............................. 153
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables
latéraux ............................... 153
Conditions de fonctionnement
des coussins gonflables
latéraux et en rideau ........... 153
Coussin gonflable de protection des genoux ........ 149

635
Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47804D_(D)
Coussins gonflables SRS ..... 149
Emplacement des coussins
gonflables........................... 149
Lampe témoin des coussins gonflables........................... 519
Modification et mise au rebut
des coussins gonflables..... 163
Posture adaptée à la conduite ............................. 147
Précautions générales relatives aux coussins
gonflables........................... 158
Précautions relatives aux coussins gonflables en
rideau ................................. 158
Précautions relatives aux coussins gonflables
latéraux ............................. 158
Précautions relatives aux coussins gonflables
latéraux et en rideau .......... 158
Précautions relatives aux coussins gonflables pour
vos enfants......................... 158
Système de classification de
l’occupant du siège du
passager avant .................. 164
Coussins gonflables en rideau ..................................... 149
Coussins gonflables latéraux .................................. 149
Couvre-bagages ...................... 394 Cric
Positionnement d’un cric rouleur.................................436
Véhicule doté d’un cric ..........548
Crochets Charge .................................. 391
Crochets de rétention .............391
Désembueur Lunette arrière .......................362
Rétroviseurs extérieurs ........362
Désembueurs de la lunette arrière et des rétroviseurs
extérieurs ............................... 362
Dimensions............................... 588
Direction assistée électrique................................312
Dispositif d’assistance pour démarrage en pente ..............317
Dispositif d’ouverture Capot.....................................433
Hayon ......................................99
Panneau de réservoir ............ 141
Dispositif de contrôle du
dérapage.................................312
Dispositif de retenue pour enfants Installation d’un dispositif de retenue pour enfants à
l’aide des ancrages
LATCH ................................176
Installation d’un dispositif de retenue pour enfants à
l’aide des ceintures de
sécurité ............................... 178
D
* : Consultez le “Manuel du propriétaire du système audio à affichage sur écran” ou le “Manuel du propriétaire du système de navigation”.

636 Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47804D_(D)
Installation d’un dispositif de retenue pour enfants à
l’aide des courroies
supérieures .........................182
Sièges de rehausse, définition .............................170
Sièges de rehausse, installation ........................... 178
Sièges modulables, définition .............................170
Sièges modulables, installation ..........................178
Sièges pour bébé, définition .............................170
Sièges pour bébé, installation ........................... 178
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant ...................164
Disque MP3
*
Disque WMA*
Données sur l’entretien ........... 422
Éclairage de courtoisie Éclairage de courtoisie..........381
Puissance..............................598
Éclairage de la plaque d’immatriculationPuissance..............................598
Remplacement des ampoules ............................ 491
Éclairage de lecture Contacteur.............................371
Puissance..............................598
Éclairage de plancher..............369
Éclairage du compartiment de chargeContacteur.............................100
Puissance..............................598 Éclairages intérieurs
Éclairages intérieurs ..... 370, 371
Contacteur .................... 370, 371
Puissance ............................. 598
Écran multifonctions ............... 236
Enregistrements des données du véhicule............................... 24
Enregistreur de données d’événement ............................ 25
Entrée audio
*........................... 368
Entretien Ceintures de sécurité ............ 418
Extérieur................................ 414
Habitacle ............................... 417
Données sur l’entretien ......... 588
Entretien général................... 424
Opérations d’entretien à réaliser soi-même ............... 429
Procédures d’entretien.......... 421
EPS............................................ 312
Essuie-glace et lave-glace arrière ..................................... 275
Essuie-glaces avant ................ 271
Feu de gabarit avant Puissance ............................. 598
Remplacement des ampoules ............................ 491
Feux Commutateur des phares
antibrouillards ..................... 269
Contacteur de clignotant ....... 223
Contacteur des phares.......... 263
Éclairage de courtoisie.......... 381
Éclairage de lecture .............. 371
Éclairage de plancher ........... 369
E
F

637
Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47804D_(D)
Éclairage du sélecteur de
vitesses .............................. 369
Éclairages intérieurs ..... 370, 371
Interrupteur de feux de détresse ............................. 508
Levier de commande des
clignotants .......................... 223
Puissance ............................. 598
Remplacement des ampoules ........................... 491
Feux arrière Contacteur............................ 263
Feux de détresse Contacteur............................ 508
Feux de gabarit Contacteur............................ 263
Puissance ............................. 598
Remplacement des ampoules ........................... 491
Feux de recul Puissance ............................. 598
Remplacement des ampoules ........................... 491
Feux de stationnement Contacteur............................ 263
Filtre à micro-poussière et pollen ..................................... 346
Fonctions personnalisables ................. 618
Frein Frein de stationnement......... 224
Liquide.................................. 596
Frein de stationnement........... 224
Freins antiblocage .................. 312
Fusibles.................................... 479 Glaces .......................................132
Glaces
Désembueur de lunette arrière .................................362
Glaces assistées ...................132
Lave-glace.............................271
Glaces assistées ...................... 132
Hayon Hayon ......................................99
Système Smart key .................66
Télécommande .......................91
Huile Huile moteur ......................... 440
Huile moteur Capacité ................................591
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................334
Vérification ...........................440
Identification Moteur ................................... 590
Véhicule ................................589
Indicateur de vitesse ............... 226
Informations de croisière ........242
Initialisation Éléments à initialiser .............627
Jauges.......................................226
Klaxon .......................................225G
H
I
J
K
* : Consultez le “Manuel du propriétaire du système audio à affichage sur écran” ou le “Manuel du propriétaire du système de navigation”.

638 Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47804D_(D)
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité............... 522
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité du
conducteur .............................522
Lampe témoin de rappel de
ceinture de sécurité du
passager avant ......................522
Lampes témoins.......................231
Lampes témoins Basse pression des pneus ....523
Basse réserve de carburant.............................522
Coussins gonflables SRS......519
Freins antiblocage (ABS) ......519
Haute température du liquide de refroidissement ..............518
Lampe témoin de ceinture
de sécurité ..........................522
Lampe témoin de pression des pneus ........................... 523
Portière ouverte..................... 522
Régulateur de vitesse ........... 521
Régulateur de vitesse à radar. .................................. 521
Système d’ajustement automatique des phares ..... 521
Système de charge ............... 518
Système de direction assistée électrique ..............519
Système de freinage .....517, 520
Système de sécurité
préventive ........................... 520
Système hybride ...................519
Témoin de dérapage .............520
Témoin de mauvais fonctionnement ...................519
Langue ......................................251
Lavage et cirage.......................414 Lave-glace
Contacteur ............................ 271
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ....................... 334
Vérification ........................... 449
Lave-phares.............................. 278
Lecteur de CD
*
Liquide
Frein ..................................... 596
Lave-glace ............................ 449
Liquide de refroidissement du moteur
Capacité................................ 594
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ....................... 334
Vérification ........................... 444
Liquide de refroidissement du moteur/de l’unité de
commande électrique
Capacité................................ 594
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ....................... 334
Vérification ........................... 444
LKA ........................................... 300
Messages d’avertissement ..... 531
Microphone
*............................ 405
Miroirs de pare-soleil............... 381
Montre de bord......................... 243
Moteur Capot .................................... 433
Commutateur d’allumage ...... 204
Compartiment ...................... 439
Contacteur “POWER” ........... 204
Démarrage du système hybride ................................ 204
Mode ACCESSORY ............. 206
Numéro d’identification ......... 589
Si le système hybride ne démarre pas ....................... 563
Surchauffe............................. 575
L
M