sensor TOYOTA PRIUS 2015 Brugsanvisning (in Danish)

3994-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM47A31DK
ADVARSEL
■Sensorer
Visse forhold ved bilen og i omgivelserne kan påvirke sensorernes evne til at
registrere forhindringerne korrekt. Det drejer sig om bl.a. følgende forhold:
● Der er snavs, sne eller is på sensoren. (Problemet løses ved at tørre
sensorerne af).
● Sensoren er frosset. (Problemet løses ved at tø området op).
I særlig koldt vejr kan det ske, at skærmens visning er unormal, eller at
forhindringer ikke registreres, hvis en sensor er frosset.
● Sensoren er dækket af noget.
● I stærk sol eller meget koldt vejr
● På en meget ujævn vej, på en skråning, på grus eller på græs
● Der er meget støj i området omkring bilen på grund af bilhorn, motorcykel-
motorer, trykluftsbremserne på store køretøjer eller andre kraftige lyde,
som frembringer ultralydsbølger.
● Der sprøjter vand på sensoren, eller den er udsat for kraftig regn.
● Sensoren er dækket af vand fra en oversvømmet vej.
● Bilen hælder meget til den ene side.
● Bilen er udstyret med en r adioantenne eller en trådløs antenne.
● Bilen nærmer sig en høj eller rund kantsten.
● Registreringsområdet er reduceret på grund af f.eks. et skilt.
● Hvis området lige under kofangerne ikke registreres.
● Hvis forhindringer kommer for tæt på sensoren.
● Hvis kofangeren eller sensoren får et hårdt stød.
● Hvis du har monteret et uoriginalt ophæng (sænket undervogn osv.).
● Der er en anden bil i nærheden, der er udstyret med parkeringshjælpssen-
sorer.
● Der er monteret bugseringsøjer.
● Der er monteret en bagbelyst nummerplade.
Udover ovenstående eksempler er registrering muligvis ikke mulig, eller
registreringsområdet kan være forkorte t, afhængig af forhindringernes form
og tilstand.
OM47A31DK.book Page 399 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

4004-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47A31DK
ADVARSEL
■Sidesensorer
I følgende situationer fungerer sonaren for frihøjde muligvis ikke normalt og
kan medføre en uventet ulykke. Kør forsigtigt.
● Forhindringer registreres muligvis ikke i sideområderne, før bilen har kørt
et kort stykke tid, og scanningen af sideområderne er udført ( →S. 397).
● Selv efter scanning af sideområderne er udført, registreres forhindringer
som andre biler, personer eller dyr, der nærmer sig fra siden, muligvis
ikke.
● Selv efter scanning af sideområderne er udført, registreres forhindringer
muligvis ikke afhængig af bilens omgivelser.
I så fald slukkes funktionsvisningerne for sidesensoren ( →S. 391) midlertidigt.
■ Forhindringer, som muligvi s ikke registreres korrekt
● Formen på forhindringen kan gøre, at sensoren ikke kan registrere den.
Vær særligt opmærksom i forbindelse med følgende forhindringer:
• Ledninger, hegn, reb osv.
• Bomuld, sne og andre materialer, der absorberer lydbølger
• Genstande med skarpe hjørner
• Lave forhindringer
• Høje forhindringer med overdele, der rager udad i retning mod bilen
• Personer vil muligvis ikke blive registreret, hvis de er iført visse former
for beklædning.
• Bevægelige objekter som personer eller dyr
OM47A31DK.book Page 400 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

4014-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM47A31DK
BEMÆRK
■Ved brug af Toyota-parkeringshjælpsensor
I følgende situationer vil systemet muligvis ikke fungere korrekt på grund af
en fejlbehæftet sensor osv. Få bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
● Displayet for Toyota-parkeringshjælpsensoren blinker, og der lyder et bip,
uden at der er registreret en forhindring.
● Hvis området omkring en sensor kolliderer med noget eller udsættes for et
kraftigt stød.
● Hvis kofangeren kolliderer med noget.
● Hvis visningen vises og forbliver tændt, uden at der lyder et bip.
● Hvis der opstår en displayfejl, skal du først kontrollere sensoren.
Hvis fejlen opstår, selvom der ikke er is, sne eller mudder på sensoren, er
det sandsynligt, at sensoren ikke fungerer korrekt.
■ Ved bilvask
Udsæt ikke sensorerne for store kaskader af vand eller damp.
Der er risiko for, at sensorerne ikke virker korrekt.
OM47A31DK.book Page 401 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

4024-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47A31DK
Intelligent sonar for frihøjde∗
Systemet aktiveres i følgende situationer, når der registreres en
forhindring i bilens køreretning.
◆Bilen kører med lav hastighed, og der trædes ikke på bremsen,
eller der trædes for sent på bremsen
◆Der trædes for hårdt på speederen
∗: Hvis monteret
Når der er risiko for kollision med en forhindring under parke-
ring eller kørsel med lav hastighed, når bilen pludseligt bevæger
sig fremad, fordi der ved et uheld trædes på speederen, eller
hvis bilen bevæger sig, fordi de r vælges en forkert gearposition,
registrerer sensorerne forhindr inger foran og bag bilen i dennes
køreretning, og systemet aktiveres, så kollisionskraften mod
forhindringer som f.eks. vægge reduceres, og de deraf følgende
skader begrænses.
Eksempler på aktivering af systemet
OM47A31DK.book Page 402 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

4044-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47A31DK
Hjørnesensorer for
Midtersensorer for
Hjørnesensorer bag
Midtersensorer bag
Den intelligente sonar for frihøjde kan aktiveres/deaktiveres på skærmen (→ S. 152) på multi-informationsdisplayet.
Når funktionen intelligent sensor
for frihøjde er slået fra, lyser indi-
katoren ICS OFF.
Når funktionen intelligent sensor for frihøjde er slået fra, aktiveres systemet
ikke igen, før funktionen slås til via indstillingsskærmen på multi-informati-
onsdisplayet. (Systemet aktiveres ikke igen, når tændingskontakten slås til).
Typer af sensorer
1
2
3
4
Ændring af indstillinger for den intelligente sensor for frihøjde
OM47A31DK.book Page 404 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

4094-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM47A31DK
■Sensorens registreringsområde
Registreringsområdet for funktionen intelligent sonar for frihøjde adskiller sig
fra registreringsområdet for sonaren for frihøjde (→S. 395).
Hvis sonaren for frihøjde registrerer en forhindring og afgiver en advarsel,
kan den intelligente sonar for frihøjde derfor muligvis ikke aktiveres.
■ Aktivering af systemet
Når bilen stoppes, fordi systemet aktiveres, stopper funktionen intelligent
sonar for frihøjde, og indikatoren ICS OFF lyser.
■ Systemgendannelse
Når funktionen intelligent sonar for frihøjde stoppes, fordi systemet aktiveres,
og du gerne vil genoptage funktionen, skal du enten aktivere den intelligente
sonar for frihøjde igen (→S. 390) eller slå tændingskontakten fra og til igen.
Når bilen bevæger sig, og der ikke længere er en forhindring i bilens køreret-
ning, eller hvis bilens køreretning ændres (f.eks. ved skift fra fremad til bak
eller omvendt) aktiveres systemet desuden automatisk igen.
■ Forhindringer, som ikke re gistreres af sensorerne
Følgende forhindringer registreres muligvis ikke af sensorerne.
● Objekter som personer, tøj og sne, som reflekterer lydbølger dårligt. (Især
mennesker bliver muligvis ikke regi streret afhængig af deres påklædning).
● Objekter, der ikke er vinkelrette på jorden, objekter, der ikke er vinkelrette på
bilens køreretning, ujævne objekter eller bølgende objekter
● Lave genstande
● Tynde genstande som ledninger, hegn, reb og skilte
● Objekter, der befinder sig meget tæt på kofangeren
■ Summer for sonar for frihøjde
Uanset om sonaren for frihøjde er slået til eller fra, ( →S. 390), om funktionen
intelligent sonar for frihøjde ikke er stoppet ( →S. 404), eller om de forreste
eller bagerste sensorer registrerer et objekt, og bremsestyringen aktiveres,
lyder summeren for sonaren for frihøjde også, og der vises en meddelelse
med den omtrentlige afstand til forhindringen.
OM47A31DK.book Page 409 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

4104-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47A31DK■
Situationer, hvor systemet kan udlø ses, også når der ikke er risiko for en
kollision
I følgende situationer kan systemet udløses, også når der ikke er risiko for en
kollision.
● Påvirkning fra omgivelserne
• Bilen kører mod et banner eller et flag, en lavthængende gren eller en
bom (f.eks. ved en jernbaneoverskæring, en betalingsvej eller et parke-
ringsanlæg).
• Der er et objekt i vejsiden (når bilen kører i en smal tunnel, på en smal
bro eller på en smal vej)
• Bilen parallelparkeres
• Der er et hjulspor eller et hul i vejen
• Når bilen kører på et metalunder lag (rist), f.eks. over en grøft
• Bilen kører på en sejl hældning
• Sensoren er dækket af vand fra en oversvømmet vej
● Påvirkning fra vejret
• Der sidder is, sne, snavs osv. på sensoren (systemet fungerer normalt,
når snavset osv. fjernes)
• Bilen rammes af kraftig regn eller vand
• I ekstremt vejr, f.eks. tåge, sne eller sandstorm
● Påvirkning fra andre lydbølger
• Der er en kilde til ultralydsbølger i nærheden, f.eks. en anden bils horn
eller sonar for frihøjde, en bilsensor, en motorcykelmotor eller en pneu-
matisk bremse på et stort køretøj
• Elektroniske komponenter (f.eks. bagbelyste nummerplader (især af fluo- rescerende type), tågelygter, en hjørnepind eller en trådløs antenne) er
monteret tæt på sensorerne
• Bilen kører på en smal vej
• Bilen kører på en grusvej eller i et
område med højt græs
OM47A31DK.book Page 410 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

4114-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM47A31DK●
Ændringer inde i bilen
• Bilen står meget skråt
• Bilens højde er ændret meget på grund af lasten (forenden peger op eller
ned)
• Sensorens retning er fejljusteret på grund af en kollision eller et andet stød
■ I det udsandsynlige tilfælde, at funk tionen intelligent sonar for frihøjde
aktiveres ved et fodgængerfelt eller et andet sted
I det usandsynlige tilfælde, at funktionen intelligent sonar for frihøjde ved en
fejl aktiveres i et fodgængerfelt eller et andet sted, annulleres bremsestyrin-
gen efter ca. 2 sekunder, så du kan fortsætte med at køre frem og forlade
området. Desuden annulleres bremsestyringen, hvis der trædes på bremsen.
Ved at træde på speederen igen kan du fortsætte fremad og forlade området.
■ Situationer, hvor systemet mu ligvis ikke fungerer normalt
I nedennævnte situationer fungerer systemet muligvis ikke normalt.
● Påvirkning fra omgivelserne
• Der er en genstand, som ikke kan registreres, mellem bilen og en anden
genstand, der kan registreres
• En genstand som f.eks. en anden bil, en motorcykel, en cykel eller en fodgænger bevæger sig ind foran bilen eller springer ud fra siden.
● Påvirkning fra vejret
• Der sidder is, sne, snavs osv. på sensoren (systemet fungerer normalt,
når snavset osv. fjernes)
• Bilen rammes af kraftig regn eller vand
• I ekstremt vejr, f.eks. tåge, sne eller sandstorm • Området omkring sensoren er meget varmt eller koldt
• Vinden er kraftig
OM47A31DK.book Page 411 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

4124-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47A31DK●
Påvirkning fra andre lydbølger
• Der er en kilde til ultralydsbølger i nærheden, f.eks. en anden bils horn
eller sonar for frihøjde, en bilsensor, en motorcykelmotor eller en pneu-
matisk bremse på et stort køretøj
• Elektroniske komponenter (f.eks. bagbelyste nummerplader (især af fluo- rescerende type), tågelygter, en hjørnepind eller en trådløs antenne) er
monteret tæt på sensorerne
● Ændringer inde i bilen
• Bilen står meget skråt
• Bilens højde er ændret meget på grund af lasten (forenden peger op eller
ned)
• Sensorens retning er fejljusteret på grund af en kollision eller et andet stød
■ Funktionen intelligent sonar for frih øjde mens den intelligente parke-
ringshjælp anvendes
→S. 417
■ Udskiftning og montering af 12-volt batteriet
Systemet skal initialiseres.
Systemet kan initialiseres ved at køre bilen ligeud i mindst 5 sekunder ved
mindst ca. 35 km/t.
■ Når "ICS Unavailable" vises på multi- informationsdisplayet, og indikatoren
ICS OFF blinker
● Der kan sidde is, sne, snavs osv. på sensoren. Hvis det er tilfældet, skal
isen, sneen, snavset osv. fjernes fra sensoren for at genoprette systemets
normale tilstand.
Ved lave temperaturer kan der også vises en advarselsmeddelelse på grund
af is på sensoren, og sensoren vil muligvis ikke registrere forhindringer. Når
isen smelter, fungerer systemet normalt igen.
● Hvis denne meddelelse også vises, når snavset er fjernet fra sensoren, eller
selvom sensoren ikke var snavset, skal bilen efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør el ler andre kvalificerede fagfolk.
● Systemet er muligvis ikke initialiseret efter afmontering og montering af 12-
volt batteriet. Foretag initialisering af systemet.
■ Når "ICS Malfunction Visit Your Deal er" vises på multi-informationsdis-
playet, og indikatoren ICS OFF blinker og summeren lyder
Systemet fungerer muligvis ikke korrekt. Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM47A31DK.book Page 412 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

4134-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM47A31DK
ADVARSEL
■Sikker brug
Overlad aldrig kontrollen til systemet. Hvis kontrollen overlades helt til
systemet, er der risiko for en uventet ulykke.
● Føreren er altid ansvarlig for, at kørslen foregår på en sikker måde. Vær
altid opmærksom på forholdene for at opnå sikker kørsel. Funktionen intel-
ligent sonar for frihøjde kan bidrage til at reducere effekten af en kollision.
Den fungerer dog ikke altid afhængig af situationen.
● Funktionen intelligent sonar for frihøjde er ikke et system, der er beregnet
til at stoppe bilen helt. Selvom funktionen intelligent sonar for frihøjde kan
stoppe bilen, annulleres bremsestyringen efter ca. 2 sekunder, så du skal
straks træde på bremsen.
■ Gør følgende for at sikre, systemet fungerer korrekt
Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger for sensorerne ( →S. 404).
Hvis disse sikkerhedsforanstaltninger ikke overholdes, er der risiko for, at
sensorerne ikke fungerer korrekt, hvilket kan medføre en uventet ulykke.
● De må ikke modificeres, demonteres eller lakeres
● Der må kun anvendes originale reservedele
● Området omkring sensorerne må ikke udsættes for stød og slag
● Sensorerne må ikke beskadiges, og de skal altid holdes rene
■ Affjedringen
Affjedringen må ikke modificeres, da æ ndring af bilens højde eller hældning
kan medføre, at sensorerne ikke kan registrere forhindringer korrekt, og at
systemet ikke fungerer, eller at det aktiveres uden grund.
OM47A31DK.book Page 413 Monday, January 11, 2016 2:42 PM