TOYOTA PRIUS 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4314-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Ha folyamatos hangjelzés
szólal meg és a stop vissza-
jelző (419. o.) megjelenik
a kijelzőn, álljon meg a gép-
járművel.
Ha a sebességváltót R helyzetbe állítja, magas hangjelzés szólal
meg és a segítő vezérlés elindul.
Ha a kormánykerék automatikus működtetése elindul, a kor-
mánykerék automatikus működésének kijelzője (419. o.) és
az asszisztens szint-visszajelzője (419. o.) jelenik meg a ki-
jelző területen.
A segítő vezérlés megállításához nyomja meg az S-IPA kap-
csolót.
Vegye fel megszokott vezetési helyzetét a tolatáshoz, finoman
nyugtassa a kezét a kormányon, ne fejtsen ki vele semmilyen
erőt, közvetlenül győződjön meg a gépjármű mögötti és körülötti
terület biztonságáról, győződjön meg arról, hogy a parkolóhelyen
nincs semmilyen akadály és lassan haladjon hátra a sebességet
a fékpedállal szabályozva.
Ha túl gyorsan tolat, éles hangjelzés szólal meg és a segítő
vezérlés leáll.
Ha a gépjárművel nem lehet elsőre megfelelően beállni a par-
kolóhelyre és több manőverlépésre is szükség van, folytassa a
manőverezést a lépéstől.
Ha nincs szükség több manőverlépésre, folytassa a manőve-
rezést a lépéstől.3
4
5
6
12

4324-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Ha folyamatos hangjelzés
szólal meg és a stop vissza-
jelző (419. o.) megjelenik
a kijelzőn, álljon meg a gép-
járművel.
Kapcsolja a sebességváltót D helyzetbe.
Vegye fel megszokott vezetési helyzetét, finoman nyugtassa a
kezét a kormányon, ne fejtsen ki vele semmilyen erőt, közvetle-
nül győződjön meg a gépjármű előtti és körülötti terület biztonsá-
gáról és lassan haladjon előre a sebességet a fékpedállal szabá-
lyozva.
Ha folyamatos hangjelzés szólal meg és a stop visszajelző
(419. o.) megjelenik a kijelzőn, álljon meg a gépjárművel.
Kapcsolja a sebességváltót R helyzetbe.
Vegye fel megszokott vezetési helyzetét a tolatáshoz, finoman
nyugtassa a kezét a kormányon, ne fejtsen ki vele semmilyen
erőt, közvetlenül győződjön meg a gépjármű mögötti és körülötti
terület biztonságáról és lassan haladjon hátra a sebességet a
fékpedállal szabályozva.
A parkolóhely adottságaitól függően lehetséges, hogy a - lépése-
ket meg kell ismételni.
6
7
8
9
10
11
611

4334-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Ha a gépjármű már majdnem teljesen bent áll a célparkolóhe-
lyen, magas hangjelzés szólal meg és a stop visszajelző megje-
lenik a kijelzőn, ekkor állítsa meg a gépjárművet.
Ezzel befejeződik a párhuzamos parkolást segítő üzemmód.
Megállás után nyugodtan manőverezze a gépjárművet a kí-
vánt parkolási pontra.
Tolatás közben mindig ellenőrizze a gépjármű előtti és mögötti
területet saját szemével és a tükrökkel is.
A párhuzamos parkolást segítő üzemmód működési feltételei
A párhuzamos parkolást segítő üzemmód helyes kezeléséhez hajtson las-
san (olyan sebességen, amelyen gyorsan meg tudja állítani a gépjárművet),
az úttal (útpadkával) párhuzamosan, és tartson körülbelül 1 méternyi (3,3 ft.)
távolságot más parkoló gépjárművektől.
A funkció nem használható, ha a gépjármű sebessége körülbelül 30 km/h
(19 mph) vagy magasabb.
Az első oldalérzékelők és a hátsó oldalérzékelők észlelik a parkoló gépjár-
műveket és meghatározzák a parkolóhelyet. Ezért ha az észlelés nem le-
hetséges (450. o.), a manőversegéd nem lép működésbe.
Ha nincsenek parkoló gépjárművek, a parkolóhely nem lesz meghatározha-
tó. Ebből adódóan a párhuzamos parkolást segítő üzemmód nem működtet-
hető.
Ha a parkolóhely körülötti terület nem érzékelhető, lehetséges, hogy a pár-
huzamos parkolást segítő üzemmód nem lép működésbe.
A manőversegéd egészen addig folytatja működését, amíg a gépjármű se-
bessége el nem éri vagy meg nem haladja a 30 km/h-t (19 mph), vagy ki
nem kapcsolja a funkciót az S-IPA kapcsolóval.
Mikor nyomja meg az S-IPA kapcsolót
A következő esetekben a segítő üzemmód akkor is működésbe léphet, ha a
párhuzamos parkolást segítő üzemmód használatával hajtja végre a parkolás
lépéseit. Ezekben az esetekben azonban a többfunkciós információs kijelzőn
megjelenő utasításoknak megfelelően hajtsa végre a parkolási műveleteket.

A lépésben az S-IPA kapcsolót az után nyomta meg, hogy már elhagyta
a célparkolóhelyet.
Ha a gépjárművet nem állítja meg a lépésben, az S-IPA kapcsoló 1-szeri
megnyomásával, miközben a gépjármű mozgásban van, kiválaszthatja a
„Parallel Parking” (Párhuzamos parkolás) opciót és a lépéstől folytathatja
a manőverezést.
A gépjármű a lépésben megjelölt helyre állt anélkül, hogy megnyomták
volna az S-IPA kapcsolót. Majd megnyomta az S-IPA gombot, miután a se-
bességváltó kart R helyzetbe kapcsolta.
12
1
1
2
3

4344-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
FIGYELEM
Ha az útfelület lejt vagy emelkedik, lehetséges, hogy a célparkolóhelyet
nem lehet megfelelően beállítani. Ebből adódóan lehetséges, hogy a gép-
jármű más szögben parkol be, vagy eltér a kijelölt parkolási ponttól. Ezek-
ben az esetekben ne használja a párhuzamos parkolássegítő üzemmódot.
Ha a parkolóhely belső oldalán fal vagy egyéb akadály található, vagy ha
egy másik gépjármű kilóg az úttestre a parkolóhelyéről, a beállított célpar-
kolóhely is enyhén kilóghat az úttestre.

A környezetétől függően, például más parkoló gépjárművek miatt, előfordul-
hat, hogy gépjárművével eltérő szögben vagy a kijelölt parkolási ponttól
eltérve képes csak parkolni. Szükség esetén végezzen manuális korrekciót.
A rendszer a gépjármű manőverezéséhez nyújt segítséget, melyhez a szom-
szédos gépjárművek helyzetét veszi alapul még akkor is, ha akadályok, buk-
kanók, leszögellések vagy útpadka kövek vannak a parkolóhelyen.
Ha úgy látja, hogy a gépjármű akadállyal érintkezhet, a fékpedál lenyomásá-
val állítsa meg a gépjárművet, majd a rendszer kikapcsolásához nyomja
meg az S-IPA kapcsolót.
Lehetséges, hogy az alacsony tárgyakat a rendszer nem észleli. Környe-
zetének biztonságáról győződjön meg saját szemével, és ha úgy ítéli,
hogy akadállyal kerülhet érintkezésbe, a fékpedál lenyomásával állítsa
meg a gépjárművet.
Ha a másik parkoló gépjármű keskeny,
vagy túl közel parkolt a padkához, a
segítő vezérlés az Ön gépjárművét is a
padkához közeli pozícióba manőverezi.
Ha úgy tűnik, hogy a gépjármű hozzáér-
het a padkához vagy más akadályhoz,
vagy ha úgy tűnik hogy a kerekek hely-
zete eltér a kijelölt parkolási ponttól, a
fékpedál lenyomásával állítsa meg a
gépjárművet, majd a rendszer kikapcso-
lásához nyomja meg az S-IPA kapcsolót.

4354-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A működés összegzése
Párhuzamos parkolóhely elhagyásakor jelölje ki az elhagyás irá-
nyát és a kormányzási művelet segítő vezérlése olyan pozícióba ál-
lítja a gépjárművet, ahonnan könnyedén elindulhat.
A sebességváltó P helyzet-
ében nyomja meg az S-IPA
kapcsolót, válassza ki a pár-
huzamos parkolóhely elha-
gyásának segítő üzemmód-
ját, majd az irányjelző kar
segítségével adja meg az el-
hagyás irányát.
Az automatikus kormányzás
akkor indul el, ha a rendszer
által a kijelzőn megjelenített
sebességváltó helyzetbe ál-
lítja sebességváltót.
Ha a gépjármű eléri azt a pozí-
ciót, ahonnan megkezdheti a
parkolóhely elhagyását, arról
hangjelzés, illetve kijelzés is
tájékoztatja.
A parkolóhely adottságaitól
függően, az orral vagy a tola-
tással történő parkolóhely-el-
hagyás kiinduló pontjáig veze-
tő manőverek, valamint az
automatikus kormányzási mű-
veletek bármikor megismét-
lődhetnek attól kezdve, hogy a
pontban elindul az automa-
tikus kormányzás egészen ad-
dig, amíg a gépjármű eléri a
parkolóhely elhagyásához ide-
ális pozíciót.
Párhuzamos parkolóhely elhagyása (párhuzamos parkolóhely-
elhagyás segítő üzemmód)
1
2
3
2

4364-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A párhuzamos parkolóhely-elhagyás segítő üzemmód haszná-
lata induláshoz
A sebességváltó P helyzetében nyomja meg az S-IPA kapcsolót
és ellenőrizze, hogy a többfunkciós információs kijelzőn megje-
lent-e az „Exit Parallel Parking” (Párhuzamos parkolóhely elha-
gyása) jelzés.
Az irányjelző karral (274. o.) választhatja ki, hogy balra vagy
jobbra kívánja-e elhagyni a parkolóhelyet.
Ha bármely akadály található a gépjármű útjában a rendszer úgy ítéli,
hogy a parkolóhely elhagyása nem lehetséges, ezért a segítő vezérlés
leáll.
Ha a képernyőn megjelenő útmutatónak megfelelően R (vagy D)
állásba állítja a sebességváltót (419. o.), magas hangjelzés
szólal meg és a segítő vezérlés elindul.
A lépés és az azt követők azokra az esetekre vonatkoznak, amikor a
kijelzőn megjelenik a „Shift to [R]” (Kapcsoljon R helyzetbe) jelzés, mi-
után az elhagyás irányát kiválasztotta az irányjelző karral.
Ha a kormánykerék automatikus működtetése elindul, a kor-
mánykerék automatikus működésének kijelzője (419. o.) és
az asszisztens szint-visszajelzője (419. o.) jelenik meg a ki-
jelző területen.
A segítő vezérlés megállításához nyomja meg az S-IPA kap-
csolót.
1
2
3
4

4374-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Vegye fel megszokott vezetési helyzetét a tolatáshoz, finoman
nyugtassa a kezét a kormányon, ne fejtsen ki vele semmilyen
erőt, közvetlenül győződjön meg a gépjármű mögötti és körülötti
terület biztonságáról és lassan haladjon hátra a sebességet a
fékpedállal szabályozva.
Ha túl gyorsan tolat, éles hangjelzés szólal meg és a segítő
vezérlés leáll.
Ha folyamatos hangjelzés
szólal meg és a stop vissza-
jelző (419. o.) megjelenik
a kijelzőn, álljon meg a gép-
járművel.
Kapcsolja a sebességváltót D helyzetbe.
Vegye fel megszokott vezetési helyzetét, finoman nyugtassa a
kezét a kormányon, ne fejtsen ki vele semmilyen erőt, közvetle-
nül győződjön meg a gépjármű előtti és körülötti terület biztonsá-
gáról és lassan haladjon előre a sebességet a fékpedállal szabá-
lyozva.
Ha elsőre nem sikerül elhagyni a parkolóhelyet és több manő-
verlépésre is szükség van, folytassa a manőverezést a lé-
péstől.
Ha nincs szükség több manőverlépésre, folytassa a manőve-
rezést a lépéstől (440. o.).4
5
6
7
8
14

4384-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Ha folyamatos hangjelzés
szólal meg és a stop vissza-
jelző (419. o.) megjelenik
a kijelzőn, álljon meg a gép-
járművel.
Kapcsolja a sebességváltót R helyzetbe.
Vegye fel megszokott vezetési helyzetét a tolatáshoz, finoman
nyugtassa a kezét a kormányon, ne fejtsen ki vele semmilyen
erőt, közvetlenül győződjön meg a gépjármű mögötti és körülötti
terület biztonságáról és lassan haladjon hátra a sebességet a
fékpedállal szabályozva.
A parkolóhely adottságaitól függően lehetséges, hogy a -
lépéseket meg kell ismételni.8
9
10
510

4394-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Ha folyamatos hangjelzés
szólal meg és a stop vissza-
jelző (419. o.) megjelenik
a kijelzőn, álljon meg a gép-
járművel.
Kapcsolja a sebességváltót D helyzetbe.
Vegye fel megszokott vezetési helyzetét, finoman nyugtassa a
kezét a kormányon, ne fejtsen ki vele semmilyen erőt, közvetle-
nül győződjön meg a gépjármű előtti és körülötti terület biztonsá-
gáról és lassan haladjon előre a sebességet a fékpedállal szabá-
lyozva.11
12
13

4404-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Ha a gépjármű már majd-
nem elérte az elindulási pon-
tot, magas hang szólal meg
és a segítő vezérlés befeje-
ződik. Ekkor fogja meg a
kormánykereket és egyene-
sen hajtson tovább.
Párhuzamos parkolóhely elhagyását segítő üzemmód
A segítő vezérlés közben, ha a vezető úgy ítéli, hogy olyan pozícióba kerül-
tek, ahonnan az elindulás lehetséges, és működteti a kormánykereket, a se-
gítő vezérlés megáll abban a helyzetben.
A segítő vezérlés nem használható, ha nincsenek Ön előtt parkoló gépjár-
művek vagy ha az Ön gépjárművének eleje és az Ön előtt parkoló gépjármű
közötti távolság túl nagy.
A párhuzamos parkolóhely elhagyását segítő üzemmód használatakor, a
környező terület feltételeitől függően lehetséges, hogy a segítő üzemmód
nem lép működésbe.
14
FIGYELEM
Az érzékelők észlelési tartománya (395. o.) korlátozott. Környezetének
biztonságáról győződjön meg saját szemével, és ha úgy ítéli, hogy fennáll
az ütközés veszélye, a fékpedál lenyomásával állítsa meg a gépjárművet.
Lehetséges, hogy az alacsony tárgyakat a rendszer nem észleli. Környe-
zetének biztonságáról győződjön meg saját szemével, és ha úgy ítéli,
hogy akadállyal kerülhet érintkezésbe, a fékpedál lenyomásával állítsa
meg a gépjárművet.
Ha kiáll a parkolóhely elhagyására alkalmas helyről, saját szemével győ-
ződjön meg környezete biztonságáról.