TOYOTA PRIUS 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

4504-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
AV I S O
lCumpra com as seguintes precauções, pois os sensores podem deixar de
funcionar devidamente, o que poderá causar um acidente.
• Não sujeite o sensor a impactos fortes embatendo com o mesmo, etc..
Os sensores podem não funcionar devidamente.
• Quando utilizar a lavagem de alta pressão para lavar o veículo, não
borrife água diretamente nos sensores. O equipamento pode não fun-
cionar devidamente se sujeito a um impacto forte dos jatos de água da
lavagem a alta pressão. Se para-choques do veículo bater em algo, o
sensor pode não funcionar corretamente devido a uma avaria. Leve o
seu veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.
lNas seguintes situações, os sensores podem não funcionar normalmente
e pode causar um acidente. Conduza cuidadosamente.
• Podem não ser detetados obstáculos nas áreas laterais até ser com-
pletada a avaliação nas áreas laterais (P. 397).
• Mesmo após a avaliação das áreas laterais estar completa, obstáculos
como outros veículos, os peões ou animais que se aproximarem dos
lados do veículo não podem ser detetados.
• O sensor está congelado (se descongelar o sistema volta ao seu fun-
cionamento normal). Pode ser exibida uma mensagem de aviso em
temperaturas baixas, devido ao congelamento do sensor e este pode
não detetar veículos estacionados.
• O sensor está obstruído por uma mão.
• O veículo está bastante inclinado.
• A temperatura está extremamente quente ou fria.
• O veículo é conduzido em estradas onduladas, inclinações, piso com
gravilha, em áreas com relva alta, etc..
• Está próxima uma fonte de ondas ultrassónicas, como uma buzina ou
sensores de outro veículo, um motor de um motociclo ou travões de ar
de um veículo extenso.
• Chuva intensa ou água atinge o veículo.
• O ângulo do sensor pode ser desviado quando o controlo do auxílio ini-
cia mesmo se houver um veículo estacionado próximo do local de esta-
cionamento pretendido. Leve o seu veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional igual-
mente qualificado e equipado.
• Não instale nenhuns acessórios no alcance da deteção do sensor.

451
4
4-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Condução
Sistemas de auxílio à condução
uECB (Sistema de Travagem Controlado Eletronicamente)
O sistema de travagem controlado eletronicamente gera força de
travagem correspondente ao funcionamento do travão
uABS (Sistema Antibloqueio dos Travões)
Ajuda a evitar o bloqueio das rodas quando os travões são aplica-
dos de repente ou se os travões forem aplicados durante a con-
dução em superfícies de estradas escorregadias
uAssistência aos Travões
Gera um aumento na força de travagem após o pedal do travão ter
sido pressionado, quando o sistema deteta uma situação de para-
gem urgente
uVSC (Controlo da Estabilidade do Veículo)
Ajuda o condutor a controlar derrapagens em curvas súbitas ou
viragens em superfícies escorregadias
uTRC (Controlo de Tração)
Ajuda a manter a tração e evita que as rodas motrizes patinem
quando arranca ou acelera em estradas escorregadias
uEPS (Direção Assistida Elétrica)
Emprega um motor elétrico para reduzir a quantidade de esforço
necessário para rodar o volante da direção
Para reforçar o bom desempenho e a condução segura, os
seguintes sistemas ajudam automaticamente na resposta a
várias situações de condução. Contudo, tenha atenção que
estes sistemas são suplementares e que não deve confiar
demasiadamente nos mesmos.

4524-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
uVSC+ (Controlo da Estabilidade do Veículo+)
Fornece controlo cooperativo do ABS, TRC, VSC e EPS.
Ajuda a manter a estabilidade direcional quando curva em super-
fícies escorregadias através do controlo do desempenho da
direção.
uControlo de Assistência ao Arranque em Subidas
Ajuda a evitar que o veículo descaia quando arrancar num declive.
uSinal de travagem de emergência
Quando os travões são aplicados de repente, as luzes de
emergência piscam automaticamente para alertar o veículo que cir-
cula atrás.
Durante o funcionamento dos
sistemas TRC/VSC/ABS a luz
indicadora de deslizamento pisca.
Quando os sistemas TRC/VSC/ABS estão em funcionamento

4534-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
Se o veículo ficar atolado em lama, detritos ou neve, o sistema TRC
pode reduzir a potência do sistema híbrido para as rodas. Pressionar
para desligar o sistema pode tornar mais fácil balançar o veí-
culo a fim de libertá-lo.
Para desligar o sistema TRC,
prima e solte rapida-
mente.
A mensagem “Traction Control
Turned Off” (Controlo de Tração
Desligado) é exibida no mostrador
de informações múltiplas. Prima
novamente para voltar a
ligar o sistema.
nDesligar ambos os sistemas TRC e VSC
Para desligar os sistemas TRC e VSC prima e mantenha pressionado
por mais de 3 segundos enquanto o veículo está parado.
O indicador VSC OFF acende e a mensagem “Traction Control Turned Off”
(“Controlo de Tração Desligado”) é exibida no mostrador de informações
múltiplas.
*
Prima novamente para voltar a ligar o sistema.
*: Nos veículos com sistema de segurança pré-colisão, a assistência à
travagem pré-colisão e a travagem pré-colisão são também desativadas. A
luz de aviso PCS acende e a mensagem é exibida no mostrador de infor-
mações múltiplas. (P. 5 8 9 )
nQuando a mensagem é exibida no mostrador de informações múltiplas
mostrando que o TRC foi desativado mesmo que não tenha sido
pressionado
O sistema TRC não pode ser operado. Contacte um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente
qualificado e equipado.
Desativar o sistema TRC

4544-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
nSons e vibrações causados pelos sistemas ABS, assistência à
travagem, VSC, TRC e Controlo de assistência ao arranque em subidas
Algumas das seguintes condições podem ocorrer quando os sistemas acima
estão em funcionamento. Nenhuma delas indica que tenha ocorrido uma
avaria.
lPode sentir vibrações através da carroçaria e volante.
lPode ser ouvido um ruído de motor depois do veículo ter parado.
lO pedal do travão pode pulsar ligeiramente após a ativação do ABS.
lO pedal do travão pode mover-se ligeiramente para baixo após a ativação
do ABS.
nSom de funcionamento do sistema ECB
O som de funcionamento do sistema ECB pode ser audível nos seguintes
casos, mas tal não indica a ocorrência de uma avaria.
lPode ser audível o som de funcionamento do compartimento do motor
quando opera o pedal do travão.
lPode ser audível o som de motor elétrico do sistema de travões a partir da
parte da frente do veículo quando abre a porta do condutor.
lPode ser audível o som de funcionamento do compartimento do motor 1 ou
2 minutos depois do sistema híbrido ter parado.
nSom do funcionamento do EPS
Quando o volante é acionado, pode tornar-se audível um som de motor
(zumbido). Isto não indica uma avaria.
nRedução da eficácia do sistema EPS
A eficácia do sistema EPS é reduzida para impedir que o sistema sobrea-
queça quando existe uma utilização frequente da direção durante um prolon-
gado período de tempo. Como consequência poderá sentir o volante mais
pesado. Caso isto aconteça, refreie a utilização excessiva da direção ou pare
o veículo e desligue o sistema híbrido. O sistema EPS deverá voltar à nor-
malidade em 10 minutos.
nLuz de aviso do sistema de direção assistida elétrica (sinal sonoro de
aviso)
P. 588
nReativação automática dos sistemas TRC e VSC
Depois de desligar os sistemas TRC e VSC os sistemas são reativados auto-
maticamente nas seguintes situações:
lQuando desliga o interruptor “Power”
lSe apenas desligou o sistema TRC, o sistema TRC liga quando a veloci-
dade do veículo aumenta
Se desligou ambos os sistemas TRC e VSC, a reativação automática não
ocorrerá quando a velocidade do veículo aumentar.

4554-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
nCondições de funcionamento do controlo da assistência ao arranque
em subidas
Quando se reúnem as quatro seguintes condições, o controlo de assistência
ao arranque em subidas funciona:
lA alavanca de velocidades está numa posição diferente de P ou N (quando
arranca para a frente/para trás numa subida).
lO veículo está parado.
lO pedal do acelerador não está a ser pressionado.
lO travão de estacionamento não está aplicado.
nCancelamento automático do sistema de controlo da assistência ao
arranque em subidas
O controlo de assistência ao arranque em subidas desliga em qualquer das
seguintes situações:
lA alavanca de velocidades é movida para P ou N.
lO pedal do acelerador é pressionado.
lO travão de estacionamento é aplicado.
lDecorreram 2 segundos aproximadamente após ter libertado o pedal do
travão.
nCondições de funcionamento do sinal de travagem de emergência
Quando as três condições abaixo mencionadas se reúnem, o sinal de
travagem de emergência entra em funcionamento:
lAs luzes dos sinais de perigo estão desligadas.
lA velocidade real do veículo é superior a 55 km/h.
lO pedal do travão é pressionado de tal forma que o sistema avalia, pela
desaceleração, que se trata de uma travagem súbita.
nSistema de cancelamento automático do sinal de travagem de emergên-
cia
O sinal de travagem de emergência desliga-se em qualquer uma das
seguintes situações:
lAs luzes de perigo são ligadas.
lO pedal do travão é libertado.
lO sistema avalia, pela desaceleração, que não se trata de uma travagem
súbita.

4564-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
AV I S O
nO ABS não funciona corretamente quando
lOs limites do desempenho da aderência dos pneus foram ultrapassados
(tais como pneus excessivamente desgastados numa estrada coberta de
neve).
lO veículo aquaplana enquanto conduz a elevada velocidade numa
estrada molhada ou escorregadia.
nA distância de paragem quando o ABS está a funcionar pode ser supe-
rior à das condições normais
O ABS não foi concebido para diminuir a distância de paragem do veículo.
Mantenha sempre uma distância segura face ao veículo que circula à sua
frente, sobretudo nas seguintes situações:
lQuando conduzir em estradas com detritos, gravilha ou cobertas de neve
lQuando conduzir com correntes nos pneus
lQuando conduzir sobre lombas na estrada
lQuando conduzir em estradas com buracos ou com piso irregular
nO sistema TRC/VSC pode não funcionar eficazmente quando
O controlo e a força direcionais podem não ser alcançáveis enquanto con-
duz em superfícies escorregadias, mesmo que o sistema TRC/VSC esteja
em funcionamento.
Conduza o veículo com cuidado em situações em que possa perder a esta-
bilidade e a força.
nO controlo de assistência ao arranque em subidas pode não funcionar
eficazmente quando
lNão confie excessivamente no controlo de assistência ao arranque em
subidas. O controlo de assistência ao arranque em subidas pode não fun-
cionar de forma eficiente em subidas extremamente íngremes ou em
estradas cobertas de neve.
lAo contrário do travão de estacionamento, o controlo de assistência ao
arranque em subidas não foi concebido para manter o veículo imóvel por
um longo período de tempo. Não tente utilizar o controlo de assistência ao
arranque em subidas para manter o veículo num declive por um longo
período de tempo, uma vez que pode causar um acidente.
nQuando o sistema TRC, VSC e/ou ABS é ativado
A luz indicadora de deslizamento pisca. Conduza sempre com cuidado.
Uma condução descuidada pode causar um acidente. Tenha particular
atenção se a luz indicadora piscar.

4574-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
AV I S O
nQuando desliga o sistema TRC/VSC
Tenha especial cuidado e conduza a uma velocidade adequada às
condições da estrada. Como estes são sistemas concebidos para assegu-
rar a estabilidade do veículo e a força de condução, não desligue o sistema
TRC/VSC, a menos que seja necessário.
nSubstituição dos pneus
Certifique-se que todos os pneus são do mesmo tamanho, marca, tipo de
piso e mesma capacidade de carga. Para além disso, certifique-se que
todos os pneus estão atestados à pressão recomendada.
Os sistemas ABS, VSC e TRC não funcionam corretamente se estiverem
montados pneus diferentes no veículo.
Contacte um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou qualquer
outro profissional igualmente qualificado e equipado, para mais infor-
mações quando substituir os pneus ou as jantes.
nManuseamento dos pneus e suspensão
A utilização de pneus com qualquer tipo de problema ou a modificação da
suspensão pode afetar os sistemas de auxílio à condução e pode causar
uma avaria no sistema.

4584-6. Sugestões de condução
Sugestões de condução de veículos híbridos
uUtilização do modo de condução Eco
Quando utiliza o modo de condução Eco, o binário correspondente
à depressão do pedal do acelerador pode ser gerada de forma
mais suave do que em condições normais. Além disso, o funciona-
mento do sistema de ar condicionado (aquecimento/arrefecimento)
será minimizado, melhorando a economia de combustível.
(P. 370)
uUtilização do Indicador do Sistema Híbrido
A condução amiga do ambiente é possível mantendo o Indicador
do Sistema Híbrido dentro da área Eco. (P. 132)
uEngrenamento de velocidade
Coloque a alavanca seletora da caixa de velocidades na posição D
quando parar num semáforo, ou quando conduzir com trânsito
intenso, etc. Coloque a alavanca seletora da caixa de velocidades
na posição P quando estacionar. Quando utilizar a posição N, não
há qualquer efeito positivo no consumo de combustível. Na
posição N, o motor a gasolina funciona mas não consegue gerar
eletricidade. Da mesma forma, quando utiliza o sistema de ar
condicionado, etc., consome energia da bateria do sistema híbrido
(bateria de tração).
uFuncionamento do pedal do acelerador/pedal do travão
lConduza o seu veículo de forma suave. Evite acelerações e
desacelerações bruscas. A aceleração e desaceleração gradual
fará um uso mais efetivo do motor elétrico (motor de tração) sem
ter de usar a energia do motor a gasolina.
lEvite acelerações repetidas. As acelerações repetidas con-
somem energia da bateria do sistema híbrido (bateria de tração),
o que resulta num mau consumo de combustível. A carga da
bateria pode ser restaurada conduzindo com o pedal do acelera-
dor ligeiramente solto.
Para uma condução económica e ecológica, tome atenção aos
seguintes pontos:

4594-6. Sugestões de condução
4
Condução
uQuando travar
Certifique-se que opera os travões suavemente e em tempo útil.
Uma maior quantidade de energia elétrica pode ser regenerada
quando abranda.
uImpedimentos
Acelerações e desacelerações repetidas, bem como longas espe-
ras nos semáforos, levam a uma má economia de combustível.
Consulte as informações de trânsito antes de sair e evite o mais
possível impedimentos. Quando conduzir numa fila de trânsito, li-
berte gentilmente o pedal do travão para permitir que o veículo
avance ligeiramente, evitando o uso excessivo do pedal do acele-
rador. Fazer isso pode ajudar a controlar o excesso de consumo de
gasolina.
uCondução em autoestrada
Controle a sua velocidade e mantenha-a constante. Antes de parar
numa portagem ou similar, dê tempo suficiente para libertar o ace-
lerador e aplique gentilmente os travões. Uma maior quantidade de
energia elétrica pode ser retida quando abranda.
uAr condicionado
Use o ar condicionado apenas quando necessário. Isso pode aju-
dar a controlar o excesso de consumo de gasolina.
No verão: Quando a temperatura ambiente é elevada, utilize o
modo ar recirculado. Isso vai ajudar a reduzir a carga sobre o
sistema de ar condicionado bem como a reduzir o consumo de
combustível.
No inverno: Uma vez que o motor a gasolina não será desligado
automaticamente até que o motor a gasolina e o interior do veículo
estejam quentes, vai consumir combustível. O consumo de com-
bustível também pode ser melhorado evitando o uso excessivo do
aquecimento.