TOYOTA PRIUS 2015 Manuel du propriétaire (in French)

629
Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47A26D_(D)
Coussin gonflable de
protection des genoux........ 145
Coussins gonflables SRS ..... 145
Emplacement des coussins gonflables........................... 145
Lampe témoin des coussins
gonflables........................... 515
Modification et mise au rebut des coussins gonflables..... 159
Posture adaptée à la conduite ............................. 143
Précautions générales
relatives aux coussins
gonflables........................... 154
Précautions relatives aux coussins gonflables en
rideau ................................. 154
Précautions relatives aux
coussins gonflables
latéraux ............................. 154
Précautions relatives aux coussins gonflables
latéraux et en rideau .......... 154
Précautions relatives aux coussins gonflables pour
vos enfants......................... 154
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant .................. 160
Coussins gonflables en rideau ..................................... 145
Coussins gonflables latéraux .................................. 145
Couvre-bagages ...................... 392 Cric
Positionnement d’un cric rouleur.................................434
Véhicule doté d’un cric ..........547
Crochets Charge .................................. 389
Crochets de rétention .............389
Désembueur Lunette arrière .......................360
Rétroviseurs extérieurs ........360
Désembueurs de la lunette arrière et des rétroviseurs
extérieurs ............................... 360
Dimensions............................... 582
Direction assistée électrique................................309
Dispositif d’assistance pour démarrage en pente ..............314
Dispositif d’ouverture Capot.....................................431
Hayon ......................................97
Panneau de réservoir ............ 137
Dispositif de contrôle du
dérapage.................................309
Dispositif de retenue pour enfants Installation d’un dispositif de retenue pour enfants à
l’aide des ancrages
LATCH ................................172
Installation d’un dispositif de retenue pour enfants à
l’aide des ceintures de
sécurité ............................... 174
D
* : Consultez le “MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU SYSTÈME AUDIO À AFFICHAGE SUR ÉCRAN” ou le “MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU
SYSTÈME DE NAVIGATION”.

630 Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47A26D_(D)
Installation d’un dispositif de retenue pour enfants à
l’aide des courroies
supérieures .........................178
Sièges de rehausse, définition .............................166
Sièges de rehausse, installation ........................... 174
Sièges modulables, définition .............................166
Sièges modulables, installation ..........................174
Sièges pour bébé, définition .............................166
Sièges pour bébé, installation ........................... 174
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant ...................160
Disque MP3
*
Disque WMA*
Éclairage de courtoisie Éclairage de courtoisie..........379
Puissance..............................592
Éclairage de la plaque d’immatriculationPuissance..............................592
Remplacement des ampoules ............................ 488
Éclairage de lecture Contacteur.............................369
Puissance..............................592
Éclairage de plancher..............367
Éclairage du compartiment de charge
Contacteur...............................98
Puissance..............................592 Éclairages intérieurs
Éclairages intérieurs ..... 368, 369
Contacteur .................... 368, 369
Puissance ............................. 592
Écran multifonctions ............... 232
Enregistrements des données du véhicule............................... 24
Enregistreur de données d’événement ............................ 25
Entrée audio
*........................... 366
Entretien Ceintures de sécurité ............ 416
Extérieur................................ 412
Habitacle ............................... 415
Données sur l’entretien ......... 582
Entretien général................... 422
Opérations d’entretien à réaliser soi-même ............... 427
Procédures d’entretien.......... 419
EPS............................................ 309
Essuie-glace et lave-glace arrière ..................................... 271
Essuie-glaces avant ................ 267
Feu de gabarit avant Puissance ............................. 592
Remplacement des ampoules ............................ 488
Feux Commutateur des phares
antibrouillards ..................... 265
Contacteur de clignotant ....... 219
Contacteur des phares.......... 259
Éclairage de courtoisie.......... 379
Éclairage de lecture .............. 369
Éclairage de plancher ........... 367
E
F

631
Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47A26D_(D)
Éclairage du sélecteur de
vitesses .............................. 367
Éclairages intérieurs ..... 368, 369
Interrupteur de feux de détresse ............................. 504
Levier de commande des
clignotants .......................... 219
Puissance ............................. 592
Remplacement des ampoules ........................... 488
Feux arrière Contacteur............................ 259
Feux de détresse Contacteur............................ 504
Feux de gabarit Contacteur............................ 259
Puissance ............................. 592
Remplacement des ampoules ........................... 488
Feux de recul Puissance ............................. 592
Remplacement des ampoules ........................... 488
Feux de stationnement Contacteur............................ 259
Filtre à micro-poussière et pollen ..................................... 344
Fonctions personnalisables ................. 612
Frein Frein de stationnement......... 220
Liquide.................................. 590
Frein de stationnement........... 220
Freins antiblocage .................. 309
Fusibles.................................... 476 Glaces .......................................129
Glaces
Désembueur de lunette arrière .................................360
Glaces assistées ...................129
Lave-glace.....................267, 271
Glaces assistées ...................... 129
Hayon Hayon ......................................97
Système Smart key .................65
Télécommande .......................89
Huile Huile moteur ......................... 438
Huile moteur Capacité ................................585
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................332
Vérification ...........................438
Identification Moteur ................................... 584
Véhicule ................................583
Indicateur de vitesse ............... 222
Informations de croisière ........238
Initialisation Éléments à initialiser .............621
Jauges.......................................222
Klaxon .......................................221G
H
I
J
K
* : Consultez le “MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU SYSTÈME AUDIO À AFFICHAGE SUR ÉCRAN” ou le “MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU
SYSTÈME DE NAVIGATION”.

632 Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47A26D_(D)
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité............... 518
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité du
conducteur .............................518
Lampe témoin de rappel de
ceinture de sécurité du
passager avant ......................518
Lampes témoins.......................227
Lampes témoins Basse pression des pneus ....519
Basse réserve de carburant.............................518
Coussins gonflables SRS......515
Freins antiblocage (ABS) ......515
Haute température du liquide de refroidissement ..............514
Lampe témoin de ceinture
de sécurité ..........................518
Lampe témoin de pression des pneus ........................... 519
Portière ouverte..................... 518
Régulateur de vitesse ........... 517
Régulateur de vitesse à radar. .................................. 517
Système d’ajustement automatique des phares ..... 517
Système de charge ............... 514
Système de direction assistée électrique ..............515
Système de freinage .....513, 516
Système de sécurité
préventive ........................... 516
Système hybride ...................515
Témoin de dérapage .............516
Témoin de mauvais fonctionnement ...................515
Langue ......................................247
Lavage et cirage.......................412 Lave-glace
Contacteur .................... 267, 271
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ....................... 332
Vérification ........................... 447
Lave-phares.............................. 274
Lecteur de CD
*
Liquide
Frein ..................................... 590
Lave-glace ............................ 447
Liquide de refroidissement du moteur
Capacité................................ 588
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ....................... 332
Vérification ........................... 442
Liquide de refroidissement du moteur/de l’unité de
commande électrique
Capacité................................ 588
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ....................... 332
Vérification ........................... 442
LKA ........................................... 297
Messages d’avertissement ..... 527
Microphone
*............................ 403
Miroirs de pare-soleil............... 379
Montre de bord......................... 239
Moteur Capot .................................... 431
Commutateur d’allumage ...... 200
Compartiment ...................... 437
Contacteur “POWER” ........... 200
Démarrage du système hybride ................................ 200
Mode ACCESSORY ............. 202
Numéro d’identification ......... 584
Si le système hybride ne démarre pas ....................... 560
Surchauffe............................. 571
L
M

633
Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47A26D_(D)
Nettoyage
Ceintures de sécurité ........... 416
Extérieur ............................... 412
Habitacle .............................. 415
Nombre de sièges ................... 331
Numéro d’identification du véhicule ................................. 583
Odomètre ................................. 237
Opérations d’entretien à réaliser soi-même ................. 427
Outils ........................................ 547
Ouvre-porte de garage............ 395
Panneau de réservoir.............. 137
Pare-soleil ................................ 378
PCS ........................................... 317
Phares Contacteur............................ 259
Lave-phare ........................... 274
Puissance ............................. 592
Remplacement des ampoules ........................... 488
Phares antibrouillards Contacteur............................ 265
Puissance ............................. 592
Remplacement des ampoules ........................... 488
Phares antibrouillards avant
Contacteur............................ 265
Puissance ............................. 592
Remplacement des ampoules ........................... 488
Plaque de coffre ...................... 389
Pneu de secours Emplacement de rangement .......................... 547
Pression de gonflage............ 591 Pneus
Capteur de pression de gonflage ..............................456
Chaînes .................................334
Dimensions ...........................591
En cas de crevaison ..............547
Permutation des pneus ......... 455
Pneu de secours .................. 547
Pneus neige ..........................332
Pression de gonflage ............ 467
Remplacement ...................... 547
Renseignements ...................597
Système témoin de basse pression des pneus.....455, 519
Vérification ...........................455
Poids Capacité de charge ............... 331
Limites de charge.................. 331
Poids .....................................582
Poignée du cric ........................547
Poignées de maintien ..............386
Port AUX
*.................................366
Port USB
*.................................366
Porte-bouteilles ........................376
Porte-gobelets ..........................374
Portières Glaces de portière .................129
Hayon ......................................97
Portières ..................................91
Verrou de protection pour enfants aux portières
arrière ...................................92
Verrouillage des portières ....................65, 89, 91
Pression de gonflage des pneus .....................................467
Prises de courant ..................... 381
N
O
P
* : Consultez le “MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU SYSTÈME AUDIO À AFFICHAGE SUR ÉCRAN” ou le “MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU
SYSTÈME DE NAVIGATION”.

634 Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47A26D_(D)
Radiateur .................................. 444
Radio
*
RDS*
Régulateur de traction .............309
Régulateur de vitesseRégulateur de vitesse ........... 275
Régulateur de vitesse
dynamique à radar ..............280
Régulateur de vitesse à radar........................................ 280
Réinitialisation du message indiquant que l’entretien
est requis................................420
Remorquage Remorquage avec les 4 roues au sol ..................... 338
Remorquage d’urgence.........508
Traction d’une remorque .......337
Remorquage avec les 4 roues au sol ........................ 338
Remplacement Ampoules .............................488
Fusibles.................................476
Pile de la clé à puce ..............474
Pneus ....................................547
Renseignements sur les pneus Classification relative à la qualité des pneus................602
Dimensions ........................... 600
Glossaire ............................... 604
Numéro d’identification du pneu ....................................599
Rétroviseur ....................... 122, 127
Rétroviseur intérieur................122
Rétroviseurs Miroirs de pare-soleil .............379
Rétroviseur intérieur ..............122
Rétroviseurs extérieurs ........ 127
Rétroviseurs extérieurs chauffants ........................... 360 Rétroviseurs extérieurs
Réglage et rabattement ....... 127
Roues ........................................ 471
Safety Connect......................... 403
Sécurité des enfants Commutateur de verrouillage des glaces assistées ......... 129
Dispositif de retenue pour enfants ................................ 166
Installation du dispositif de
retenue pour enfants .......... 171
Port de la ceinture de sécurité par les enfants ...... 115
Précautions concernant les ceintures de sécurité .......... 116
Précautions relatives à la
batterie de 12 volts ............. 452
Précautions relatives à la rallonge de ceinture de
sécurité ............................... 120
Précautions relatives au hayon .................................... 99
Précautions relatives aux
coussins gonflables ............ 154
Précautions relatives aux glaces assistées ................. 131
Précautions relatives aux piles retirées de la clé à
puce .................................... 475
Précautions relatives aux sièges chauffants................ 384
Verrous de protection pour enfants .................................. 92
Sélecteur de vitesses Transmission......................... 210
R
S

635
Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47A26D_(D)
Sièges
Appui-tête ............................. 109
Installation des sièges pour enfants/du dispositif de
retenue pour enfants .......... 171
Nettoyage ............................. 415
Position assise adéquate ..... 143
Précautions relatives au
réglage ....................... 105, 108
Rabattement des dossiers.... 107
Réglage ....................... 103, 106
Sièges chauffants................. 383
Sièges arrière Rabattement......................... 107
Réglage ................................ 106
Sièges avant Réglage ................................ 103
Sièges chauffants ................... 383
Surchauffe ............................... 571
Système audio
*
Système audio/vidéo*
Système d’accueil sans clé ...... 89
Système d’ajustement
automatique des phares ...... 264
Système d’éclairage
d’accueil ............................... 367
Système d’immobilisation du moteur.................................... 141
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant...................... 160
Système de commande automatique de l’éclairage... 259
Système de dissuasion de vol Système d’immobilisation du moteur................................ 141
Système de moniteur de
rétrovision
*
Système de navigation (consultez le “MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE DU SYSTÈME
DE NAVIGATION”)
Système de notification de proximité de véhicule ..............34
Système de phares de jour ..... 262
Système de radiocommunication de
données
*
Système de refroidissement Surchauffe du moteur............ 571
Surchauffe du système
hybride ................................571
Système de sécurité préventive............................... 317
Système de suivi de la voie ....297
Système de ventilation solaire .....................................353
Système hybride Commutateur d’allumage ......200
Composants sous haute tension ..................................38
Contacteur “POWER”............ 200
Écran de contrôle/ de consommation d’énergie.......44
Indicateur du système hybride ................................233
Système de coupure d’urgence ..............................39
Système mains libres
(pour téléphone cellulaire)
*
Système Smart key Démarrage du système hybride ................................200
Emplacement des antennes....68
Fonctions d’ouverture..............65
* : Consultez le “MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU SYSTÈME AUDIO À AFFICHAGE SUR ÉCRAN” ou le “MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU
SYSTÈME DE NAVIGATION”.

636 Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47A26D_(D)
Tapis protecteur .......................387
Témoins de rappel d’entretien .............................227
Touche de communication
*
Touche de télécommande Remplacement de la pile ......474
Verrouillage/déverrouillage .....89
Touche SOS..............................403
TRAC ......................................... 309
Traction d’une remorque.........337
Transmission Contacteur de position P .......213
Transmission hybride ............210
Urgence, au cas où En cas de crevaison..............547
Si la batterie de 12 volts est déchargée ..................... 565
Si la clé à puce ne fonctionne pas correctement ................563
Si le système hybride ne démarre pas........................ 560
Si un avertisseur sonore retentit .................................513
Si une lampe témoin s’allume............................... 513
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence.................. 579
Si votre véhicule doit être remorqué ............................ 505
Si votre véhicule est bloqué ................................577
Si votre véhicule surchauffe ........................... 571
Si vous croyez qu’il y a un problème ............................ 512
Si vous perdez vos clés ........ 562 Verrou de portière
Hayon...................................... 97
Portières.................................. 91
Système Smart key ................. 65
Télécommande ....................... 89
Verrous de protection pour
enfants...................................... 92
Volant Contacteurs audio
*
Réglage................................. 121
VSC .......................................... 309
VSC amélioré............................ 309
T
U
V
* : Consultez le “MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU SYSTÈME AUDIO À AFFICHAGE SUR ÉCRAN” ou le “MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU
SYSTÈME DE NAVIGATION”.

637
PRIUS_OM_OM47A26D_(D)
Que faire si...
Que faire si...
Un pneu crèveP. 547En cas de crevaison
Le système hybride ne démarre
pas
P. 560Si le système hybride ne démarre
pas
P. 141Système d’immobilisation du
moteur
P. 565Si la batterie de 12 volts est
déchargée
La lampe témoin de haute température du
liquide de refroidissement clignote ou s’allume
Le message “SURCHAUFFE DU
SYSTÈME HYBRIDE” s’affiche
De la vapeur s’échappe du
dessous du capot
P. 571Si le véhicule surchauffe
La clé est perdueP. 562Si vous perdez vos clés
La batterie de 12 volts est à platP. 565Si la batterie de 12 volts est
déchargée
Il est impossible de verrouiller les
portièresP. 9 1Portières
P. 9 7Hayon
Le véhicule est bloqué dans la
boue ou dans le sableP. 577Si votre véhicule est bloqué
Une lampe témoin ou un témoin
s’allumeP. 513Si une lampe témoin s’allume ou si
un avertisseur sonore retentit

638 Que faire si...
PRIUS_OM_OM47A26D_(D)
■Lampes témoins
P. 519
ou
P. 515
ou
P. 513P. 515
P. 514P. 516
P. 514P. 516
P. 516
ou
P. 515P. 517
P. 515P. 517
Témoin d’avertissement
principalLampe témoin “ABS”
Lampe témoin du
système de freinage
(voyant rouge)
Lampe témoin du sys-
tème de direction assis-
tée électrique
Lampe témoin du
système de charge Lampe témoin du
système de sécurité
préventive
*
Lampe témoin de haute
température du liquide de
refroidissement
Témoin de dérapage
Lampe témoin du
système de freinage
(voyant jaune)
Témoin de mauvais
fonctionnement
Lampe témoin du système
d’ajustement automatique
des phares
Lampe témoin du régula-
teur de vitesse
*Lampe témoin SRS