TOYOTA PRIUS 2016 Betriebsanleitungen (in German)

1512. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47A33M_(EM)■
Eco Score (A/C Score)
Die aktuelle Nutzung der Klimaanlage wird in 5 Stufen bewertet, damit
erfasst werden kann, ob das Fahrzeug umweltschonend gefahren wird.
Die Bewertung ändert sich entsprechend der Nutzung der Klimaanlage.
Wenn der Start-Schalter ausgeschaltet wird, werden die aktuelle Gesamt-
auswertung
*1 und Hinweise*2 zur Nutzung der Klimaanlage angezeigt.
( → S. 107)
Niedrige Punktzahl
*3
Hohe Punktzahl
Wenn Sie eine übermäßige Nutzung
der Klimaanlage vermeiden, die Kli-
maanlage entsprechend der Umge-
bungstemperatur und der Anzahl
der Insassen einstellen und den S-
FLOW-Modus ( ) und “KLIMA-
PRÄFERENZ” verwenden, führt
dies zu einer hohen Bewertung.
*1: Nach dem Schalten des Start-Schalters in den Modus ON wird der Eco Score (A/C Score) etwa 1 Minute lang nicht ausgewertet.
*2: Je nach Situation wird dieser Hinweis eventuell nicht angezeigt.
*3: Für Elemente, die keiner Eco Score (A/C Score)-Auswertung unterliegen, wird“0” angezeigt.
■ Schalter des Klimaanlagen-Bedienfelds
●Die Pop-up-Anzeigefunktion beim Ändern der Klimaanlageneinstellungen mit den
Schaltern für die Klimaanlage kann in den Einstellungen “Anpassung d. Messfunk-
tion” ausgeschaltet werden. ( →S. 158)
1
2
● Wenn die Schalter für die Klimaanlage betä-
tigt werden, um die Klimaanlageneinstellun-
gen zu ändern, während ein anderer
Bildschirm als der Einstellungsbildschirm für
die Klimaanlage auf dem Multi-Informations-
display angezeigt wird, wird eine Pop-up-
Anzeige mit den Klimaanlagen-Einstellungs-
elementen angezeigt. Die Einstellungen für
die Klimaanlage können jedoch nicht über die
Pop-up-Anzeige geändert werden.

1522. Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47A33M_(EM)■
Eco Score (A/C Score)
●Der Status der Einstellungen der folgenden Klimaanlagenfunktionen wird in der Aus-
wertung angezeigt.
• Temperatureinstellung
• Gebläsestufeneinstellung
• Außenluft- und Umwälzluft-Modus
• Taste “A/C”
• S-FLOW-Modus
• “KLIMA-PRÄFERENZ”
● Der Eco Score (A/C Score) wird entsprechend der Umgebungs- und Innenraumtem-
peratur ausgewertet. Auch wenn immer die gleichen Einstellungen für die Klimaan-
lage verwendet werden, ändert sich die Auswertung in Abhängigkeit von Faktoren
wie Jahreszeit und Wetter.
● Wenn die Klimaanlage nicht verwendet wird oder der Luftverteilungs-Modus auf
oder gestellt ist, wird der Eco Score (A/C Score) nicht ausgewertet.
(Wenn die Klimaanlage nicht ausgewertet wird, wird ihre Nutzung beim Eco Score-
Gesamtergebnis nicht berücksichtigt.)
● Der Eco Score (A/C Score) ist eine Funktion, die Sie dabei unterstützt, die richtige
Klimaanlageneinstellung zur Senkung des Kraftstoffverbrauchs zu wählen. Diese
Funktion dient nicht dazu, gleichzeitig für mehr Komfort und einen niedrigen Kraft-
stoffverbrauch zu sorgen.

1532. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47A33M_(EM)
Der Betriebsstatus der Fahrerassis-
tenzsysteme, wie z. B. des LDA-Sys-
tems (Spurwechselwarnung mit
Steuerung der Lenkung) (falls vorhan-
den) und der dynamischen Radar-
Geschwindigkeitsregelung (falls vor-
handen), und Warnmeldungen wer-
den angezeigt.
Einzelheiten zu den Fahrerassistenz-
systemen finden Sie auf der Seite zum
jeweiligen System.
Sie können die Warnmeldungen über-
prüfen, die angezeigt wurden, seit der
Start-Schalter in den Modus ON
gebracht wurde.
Wenn mehrere Warnmeldungen ange-
zeigt wurden, können Sie die Anzeige
durch Drücken von oder auf
den Instrumentenschaltern umschal-
ten.
Bereits gelöschte Warnmeldungen und bestimmte andere Warnmeldungen werden
nicht angezeigt. Sind keine zu überprüfenden Warnmeldungen vorhanden, weist
die Anzeige ebenfalls darauf hin.
Informationen der Fahrerassistenzsysteme
Warnmeldungsanzeige

1542. Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47A33M_(EM)
Sie können die Bedieninhalte der Fahrerassistenzsysteme und die Einstel-
lungen für die Kombiinstrumentanzeige ändern.
Fahrerassistenzsysteme wie das Pre-Crash-Sicherheitssystem (PCS) (falls vorhan-
den) und der Spurwechsel-Assistent (falls vorhanden) werden durch einfaches Drü-
cken von ein- bzw. ausgeschaltet. Achten Sie darauf, die Systeme nicht
versehentlich zu deaktivieren.
■
Einstellung
Drücken Sie auf dem Bildschirm entweder oder auf den
Instrumentenschaltern, wählen Sie das zu ändernde Element aus und
drücken Sie dann .
Wenn die Funktion ein- und ausge-
schaltet wird oder die Empfindlich-
keit usw. auf dem
Einstellungsbildschirm geändert
wird, ändert sich die Einstellung bei
jedem Drücken von .
Bei Funktionen, für die eine Aus-
wahl der Bedieninhalte, Anzeigeele-
mente usw. möglich ist, wird der
Einstellungsbildschirm angezeigt.
Einstellungsanzeige
1

1552. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47A33M_(EM)
Wenn der Einstellungsbildschirm angezeigt wird, wählen Sie die Ein-
stellung oder den gewünschten Wert (Zeit usw.) mit den Instrumenten-
schaltern.
*1, 2
Wenn Sie die zur Verfügung stehen-
den Bedieninhalte und Einstellungs-
werte auswählen möchten, wählen
Sie die gewünschte Einstellung oder
den gewünschten Wert und drücken
Sie dann .
Zum Beenden der Auswahl drü-
cken Sie .
Wenn der Bildschirm zum Überprü-
fen der Einstellungen angezeigt
wird, wählen Sie “Proceed” oder
“Cancel” und drücken Sie .
*1: Bei der Auswahl bestimmter Elemente wird möglicherweise ein weiterer Ein-
stellungsbildschirm angezeigt.
*2: Bei Elementen, die zum Einstellen eines Einstellungspegels oder der Zeitdienen, wird der Einstellungsbildschirm so lange angezeigt, bis gedrückt
wird.
2

1562. Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47A33M_(EM)■
Einstellungstabelle
FunktionEinstellungenEinstellungsergebnis
*1“Ein”
Ein- und Ausschalten der Steuerung der Len-
kung des LDA-Systems. ( →S. 334)
“Aus”
*1“Hoch”Ändern der Empfindlichkeit des LDA-Systems
bei Spurabweichung. ( →S. 334)
“Standard”
*1“Ein”Ein- und Ausschalten des Pre-Crash-Sicher-
heitssystems (PCS). ( →S. 313)
“Aus”
*1
Früh
Ändern des Warnzeitpunkts des Pre-Crash-
Sicherheitssystems (PCS). ( →S. 313)Mittel
Sp ät
*1“Ein”Ein- und Ausschalten des Toyota-Einparkhilfe-
sensors. ( →S. 394)
“Aus”
*1“Ein”Ein- und Ausschalten des intelligenten
Abstandssonars. ( →S. 407)
“Aus”
*1“Ein”Ein- und Ausschalten des Spurwechsel-Assis-
tenten. ( →S. 380)
“Aus”
*1“Ein”Ein- und Ausschalten der Fahrzeugschlinger-
warnung des LDA-Systems. ( →S. 334)
“Aus”
*1
“Hoch”Ändern der Ansprechempfindlichkeit der Fahr-
zeugschlingerwarnung des LDA-Systems.
(→ S. 334)
“Standard”
“Gering”
*1HöheÄndern der Anzeigeposition und der Helligkeit
des Head-up-Displays. ( →S. 164)
Helligkeit
*1“Ein”Ein- und Ausschalten des RSA-Systems (Ver-
kehrszeichenerkennung). ( →S. 376)
“Aus”
*1“km/h”Ändern der auf der Bildschirmanzeige verwen-
deten Geschwindigkeitseinheit.
“MPH”
*2Instrumenten-
helligkeitÄndern die Helligkeit der Kombiinstrumentbe-
leuchtung. ( →S. 104)

1572. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47A33M_(EM)
*1: Falls vorhanden
*2: Nur Fahrzeuge mit Rechtslenkung
Uhreinstellung
Einstellen der Uhr. (→S. 108)
Einstellen die Minuten auf “00”. ( →S. 109)
Einstellungen “Anpassung d. Messfunktion”: →S. 158
Einstellungen “Fahrzeuganpassung”: →S. 680
FunktionEinstellungenEinstellungsergebnis

1582. Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47A33M_(EM)■
Einstellungen “Anpassung d. Messfunktion” ( )
FunktionEinstellungenEinstellungsergebnis
“Fullscreen/
Splitscreen”
*1
“Fullscreen” Umschalten des Anzeigemodus
der Hauptanzeige. (→S. 125)
“Splitscreen”
“Bildschirm
Aus”
*2
“Ja”Ausschalten des Multi-Informati-
onsdisplays.
“Nein”
“HV-System
Anzeige”
( → S. 133) “ECO-Gasp.-
Führung”
“Ein”
Ein- und Ausschalten von “ECO-
Gasp.-Führung”.
“Aus”
“EV-Anzeige
Ein/Aus.”“Ein”Ein- und Ausschalten der EV-Kon-
trollleuchte.
“Aus”
“Popup Fenster
Ein/Aus”
“Instrumenten-
beleuchtung”
*3
“Ein”
Ein- und Ausschalten der Pop-up-
Anzeige für den ausgewählten
Eintrag auf dem Multi-Informati-
onsdisplay.
“Aus”
“Benzinpreis”*1“Ein”
“Aus”
“Klimaeinstellungen”“Ein”
“Aus”
“B.-A. G.-R.” “Ein”“Aus”
“HUD Einst.”*1“Ein”
“Aus”
“Fahrmodus”“Ein”“Aus”

1592. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47A33M_(EM)
*1: Falls vorhanden
*2: Ist der Bildschirm ausgeschaltet, kann der Einstellungsbildschirm durch Drückenvon wieder aufgerufen werden.
*3: Nur Fahrzeuge mit Linkslenkung
*4: Die zur Verfügung stehenden Display-Sprachen hängen vom jeweiligen Verkaufs-
gebiet ab.
“Sprache”*4
“English” (Englisch)
Ändern der auf dem Display ange-
zeigten Sprache.
“Français” (Französisch)
“Español” (Spanisch)
“Deutsch” (Deutsch)
“Italiano” (Italienisch)
“ ” (Russisch)
“Türkçe” (Türkisch)
“Kalender”
Tag/Monat/Jahr
Ändern des Datums zur Aufzeich-
nung der Kraftstoffverbrauchsda-
ten.
“Eco-Einsparun-
gen”
*1
( → S. 143)“Benzinpreis”Erfassung von Daten, die zur
Berechnung und Aufzeichnung
von “Eco-Einsparungen” dienen.
“Verb. verg.”
“Aufzeichnun-
gen zurueckset-
zen”
“Monat. Kraft-
stoffverbrauch”“Ja”Löschen der Daten unter “Kraft-
stoffverbrauch (Monatlich)”.
(→ S. 137)
“Nein”
“Eco-Einsparun-
gen
(Monatlich)”
*1
“Ja”Löschen der Daten unter “Eco-Ein-
sparungen (Monatlich)”. ( →S. 143)
“Nein”
“Eco-Protokoll
(Täglich)”“Ja”Löschen der Daten unter “Eco-
Protokoll (Täglich)”. ( →S. 146)
“Nein”
“Eco-Protokoll
(Monatlich)”“Ja”Löschen der Daten unter “Eco-
Protokoll (Monatlich)”. ( →S. 146)
“Nein”
“Initialisierung”“Ja”Rücksetzen der Einstellungen des
Kombiinstruments auf die
Anfangseinstellungen.
“Nein”
FunktionEinstellungenEinstellungsergebnis

1602. Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47A33M_(EM)
■Einstellungselemente
●Die Einstellungselemente unter “Anpassung d. Messfunktion” und “Fahrzeuganpas-
sung” sind während der Fahrt nicht verfügbar und können nicht genutzt werden.
Zudem wird der Einstellungsbildschirm in den folgenden Situationen vorübergehend
deaktiviert.
• Beim Anzeigen einer Warnmeldung.
• Beim Starten des Fahrzeugs.
● Einstellungen für Funktionen, mit denen das Fahrzeug nicht ausgestattet ist, werden
nicht angezeigt.
● Wenn eine Funktion ausgeschaltet wird, können die entsprechenden Einstellungen
für diese Funktion nicht ausgewählt werden.
■ Kalendereinstellungen
●Die Inhalte der Kalendereinstellungen sind mit den aufgezeichneten Informationen
unter “Kraftstoffverbrauch (Monatlich)” ( →S. 137) und “Eco-Protokoll” ( →S. 146) ver-
knüpft. Wenn das Kalenderdatum geändert wird, werden die einzelnen Aufzeichnun-
gen wie folgt verarbeitet:
*: Nicht aufgezeichnete Informationen zu Monat/Datum werden auf “0” oder “0.0” gesetzt.
● Werden die aufgezeichneten Inhalte unter “Kraftstoffverbrauch (Monatlich)” aufgrund
geänderter Kalendereinstellungen geändert, werden die Informationen für “Monat-
lich” unter “Eco-Einsparungen” ( →S. 143) ebenfalls geändert. (falls vorhanden)
Inhalte der
DatumsänderungAufzeichnung
“Kraftstoffverbrauch
(Monatlich)”Aufzeichnung
“Eco-Protokoll”
Datumsänderung zu
einem zukünftigen Zeit-
punkt
Wird nicht gelöscht*Wird nicht gelöscht*
Datumsänderung zu
einem Zeitpunkt vor dem
letzten Monat
Wird gelöschtWird vollständig gelöscht
Datumsänderung zu
einem Zeitpunkt inner-
halb des aktuellen Monats
Wird nicht gelöschtNur Daten unter “Täglich” werden gelöscht