TOYOTA PRIUS 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6718-1. Műszaki adatok
8
Gépjármű műszaki adatai
*: A feltöltési mennyiség tájékoztató adat.Amennyiben csere szükséges, lépjen kapcsolatba bármely hivatalo s Toyo-
ta márkakereskedéssel vagy szervizzel, vagy más, megfelelően ké pesített
és felszerelt szakemberrel.
Elektromos rendszer (12 V-os akkumulátor)
Akkumulátorsav
sűrűsége 20 C (68 F) hőmérsék-
leten: 1.250 — 1.290 Teljesen feltöltött
1.160 — 1.200 Félig töltött
1.060 — 1.100 Lemerült
TöltésértékekGyors töltésMax. 15 A
Lassú töltésMax. 5 A
Sebességváltó
Folyadékfeltöltési mennyiség*3,6 L (3,8 qt., 3,2 Imp.qt.)
FolyadéktípusToyota Genuine ATF WS (eredeti Toyota auto-
mata sebességváltó folyadék)
FIGYELEM
nA sebességváltó-folyadék típusa
Ha más típusú sebességváltó-folyadékot használ, mint az eredeti
„Toyota
Genuine ATF WS” (eredeti Toyota W S automata sebességváltó folyadék), a
fokozatváltások esetében hibák, vibrációk léphetnek fel, valamint a gépjármű
sebességváltója károsodhat.

6728-1. Műszaki adatok
*1: Minimális pedálmagasság, a pedált 300 N (30,6 kgf, 67,4 lbf) erővel nyom-
va, miközben a hibrid rendszer működik.
*2: A rögzítőfékpedál útja, ha 300 N (30,6 kgf, 67,4 lbf) erővel n yomja le.
Fékek
Pedálmagasság*1
Balkormányos gépjárművek
Min. 115 mm (4,53 in.)
Jobbkormányos gépjárművek
Min. 112 mm (4,41 in.)
Pedál holtjátéka1,0 — 6,0 mm (0,04—0,24 in.)
Rögzítőfékpedál útja*28–11 kattanás
FolyadéktípusSAE J1703, FMVSS No.116 DOT 3 vagy FMVSS
No.116 DOT 4
Kormányzás
Holtjáték30 mm-nél (1,2 in.) kisebb

6738-1. Műszaki adatok
8
Gépjármű műszaki adatai
15-hüvelykes gumiabroncsok (teljes méretű pótkerék nélküli gép-
járművek)
15 colos gumiabroncsok (teljes méretű pótkerékkel felszerelt gép-
járművek)
17 colos gumiabroncsok
Gumiabroncsok és keréktárcsák
Gumiabroncsméret195/65R15 91H
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)Elöl250 kPa (2,5 kgf/cm2 vagy bar, 36 psi)
Hátul240 kPa (2,4 kgf/cm2 vagy bar, 35 psi)
Keréktárcsaméret15  6 1/2J
Kerékanya meghúzási nyomatéka103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Gumiabroncsméret195/65R15 91H
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)Elöl
220 kPa (2,2 kgf/cm2 vagy bar, 32 psi)
Hátul
Keréktárcsaméret15  6 1/2J
Kerékanya meghúzási nyomatéka103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Gumiabroncsméret215/45R17 87W
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)Elöl220 kPa (2,2 kgf/cm2 vagy bar, 32 psi)
Hátul210 kPa (2,1 kgf/cm2 vagy bar, 30 psi)
Keréktárcsaméret17  7J
Kerékanya meghúzási nyomatéka103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

6748-1. Műszaki adatok
Szükségpótkerék (felszereltségtől függően)
nHa utánfutót vontat*
Adjon az ajánlott gumiabroncsny omáshoz 20,0 KPa-t (0,2 kgf/cm2 vagy bar, 3
psi), és ne haladjon 100 km/h- nál (62 mph) nagyobb sebességgel.
*: Utánfutót vontatható gépjárművek. ( 249. o.)
GumiabroncsméretT125/70D17 98M
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)420 kPa (4,2 kgf/cm2 vagy bar, 60 psi)
Keréktárcsaméret17  4T
Kerékanya meghúzási nyomatéka103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

6758-1. Műszaki adatok
8
Gépjármű műszaki adatai
Izzók
IzzókWTípus
Külső
Első irányjelző lámpák21A
Hátsó irányjelző lámpák21A
To l a t ó l á m p á k16B
Belső
Sminktükör-világítás8B
Belső világítás lámpái/olvasólámpák
elöl5B
Belső világítás hátul8C
Ajtókba épített belső világítás5B
Csomagtér-világítás5B
A: Ékfoglalatú izzó (borostyánsárga)
B: Ékfoglalatú izzók (átlátszó)
C: Kétvégű izzók

6768-1. Műszaki adatok
Üzemanyag-információk
nEtanollal kevert benzin hasz nálata benzinmotorban
A Toyota engedélyezi legfeljebb 10%-os etanoltartalmú etanol-be nzin keverék
használatát. Győződjön meg arról, hogy az Ön által használni kívánt etanol-
benzin keverék oktánszáma a fentebb szereplő előírásnak megfele lő-e.
nHa a motor kopog
lForduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhe z.
l Bizonyos esetekben, különösen gyorsítás vagy emelkedőn való hal adás
esetén hallhat rövid ideig tartó kopogást. Ez nem igényel különösebb intéz-
kedést.
EU területén:
Gépjárművében csak az EN228 európai szabványnak megfelelő
ólmozatlan benzint használhat.
Az optimális motorteljesítmény elérése érdekében 95-ös vagy
ennél magasabb oktánszámú, ól ommentes szuperbenzint hasz-
náljon.
EU területén kívül:
Kizárólag ólommentes benzint használjon.
Az optimális motorteljesítmény elérése érdekében 95-ös vagy
ennél magasabb oktánszámú, ól ommentes szuperbenzint hasz-
náljon.

6778-1. Műszaki adatok
8
Gépjármű műszaki adatai
FIGYELEM
nÜzemanyag-minőséggel kapcsolatos megjegyzés
lNe használjon helytelen üzemanyagot. Ha nem megfelelő üzemanyagot
használ, akkor a motor károsodhat.
lSoha ne tankoljon ólmozott benzint.
Az ólmozott benzin használata tönkreteszi a hármas hatású katal izátort,
ezáltal romlik annak hatásfoka, és a károsanyagkibocsátás-szabá lyozó-
rendszer nem működik megfelelően.
lEU területén: „E50” vagy „E85” néven forgalmazott bioetanolt és nagy
mennyiségű etanolt tartalmazó üze manyagot ne használjon gépjárművé-
hez. Az ilyen üzemanyagok használata kárt tesz a gépjármű üzema nyag-
rendszerében. Ha ezzel kapcsolatb an kétsége merülne fel, forduljon
bármely hivatalos Toyota márkak ereskedéshez, szervizhez vagy má s, meg-
felelő képesítéssel és felszere léssel rendelkező szakemberhez.
lEU területén kívül: „E50” vagy „ E85” néven forgalmazott bioetan olt és nagy
mennyiségű etanolt tartalmazó üze manyagot ne használjon gépjárművé-
hez. Gépjárművében legfeljebb 10% etanol tartalmú benzint haszn álhat. A
10%-nál (E10) több etanolt tartalma zó üzemanyag használata a gépjármű
üzemanyagrendszerének károsodás ához vezet. Gondoskodnia kell arról,
hogy kizárólag olyan forrásból t ankoljon, ahol az üzemanyag spe cifikációja
és minősége garantált. Ha ezzel k apcsolatban kétsége merülne fel, fordul-
jon bármely hivatalos Toyota má rkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megfelelő képesítéssel és felsze reléssel rendelkező szakemberhe z.
lNe használjon metanol-tartalmú benzint, mint például M15, M85, M100 jel-
zésűt.
A metanol-tartalmú benzin a motor meghibásodásához vagy hibás m űkö-
déshez vezethet.

6788-2. Személyre szabás
Személyre szabható funkciók
A gépjárműfunkciók személyre szabását csak biztonságos helyen
parkoló gépjárműben, működtetet t rögzítőfék mellett és P sebesség-
váltó-helyzetben végezze.
nTöbbfunkciós kijelző működtet ésének megváltoztatása
Nyomja meg a vagy a gombot a mérőműszerek irányító-
kapcsolóján, majd kattintson a gombra.
Nyomja meg a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy
gombját, válassza ki a „ ( Vehicle Settings)” (gépjármű-
beállítások) opciót, majd nyomja meg a gombot.
Nyomja meg műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy
gombját, válassza ki a tételt, majd nyomja meg a gombot.
Nyomja meg műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy
gombját, válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a
gombot.
Az előző képernyőhöz vagy a sz emélyre szabás módból történő ki-
lépéshez nyomja meg a gombot.
Gépjárművében számos olyan f unkció áll rendelkezésre, ame-
lyet saját igényei szerint állíth at be. A funkciók személyre sz abá-
sát a többfunkciós információs kijelző, illetve a navigációs/
multimédia rendszer segítségével végezheti el, vagy hivatalos
Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel re ndelkező szakember által.
Bizonyos funkciók beállításai má s funkciók beállításaival együtt mó-
dosulnak. További részletekért fo rduljon bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, sz ervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel ren delkező szakemberhez.
Gépjárműfunkciók s zemélyre szabása
1
2
3
4

6798-2. Személyre szabás
8
Gépjármű műszaki adatai
nBeállítások a navigációs/multimédia rendszer használatával
„A” típus
Nyomja meg a „SETUP” (beállítá s) gombot a navigációs/multi-
média rendszeren.
Válassza ki a „Setup” (beállítás) képernyő „Vehicle” (gépjármű)
gombját, majd válassza ki a „Vehicle customization” (gépjármű
testreszabása) gombot.
„B” típus
Nyomja meg az „APPS” (alkalmazások) gombot a navigációs/
multimédia rendszeren.
Kattintson a „Setup” (beállítás) gombra az „Apps” (alkalmazások )
képernyőn.
Válassza ki a „Setup” (beállítás) képernyő „Vehicle” (gépjármű)
gombját, majd válassza ki a „Vehicle customization” (gépjármű
testreszabása) gombot.
Különböző beállítások megválto ztathatóak. Részletes leírást a
megváltoztatható beállí tások listájában talál.
A többfunkciós információs képer nyőn megváltoztatható beállítások
A navigációs/multiméd ia rendszer segítségével megváltoztatható
beállítások
Beállítások, melyek bármely hiv atalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszerelés -
sel rendelkező szakembernél megváltoztathatók
Jelmagyarázat: O = Elérhető, – = Nem elérhető
nMűszerfal ( 102. o.)
Személyre szabható funkciók
1
2
1
2
3
1
2
3
FunkcióAlapértelmezett
beállításEgyéni
beállítás
A műszercsoport fényerejének
tompítását szabályozó érzékelő
érzékenysége a külső világítás
fényerejétől függően
Alapértelmezett-2 – 2––O
A műszerfal eredeti fényerejének
visszaállítását szabályozó érzé-
kelő érzékenysége a külső világí-
tás fényerejétől függően
Alapértelmezett-2 – 2––O
123

6808-2. Személyre szabás
nIntelligens nyitási és indítórendszer és távirányító
(  181. o., 191)
nIntelligens nyitási és indítórendszer ( 191. o.)
*: Felszereltségtől függően
n
Távirányító ( 181. o.)
nKülső visszapillantó tükrök ( 223. o.)
FunkcióAlapértelmezett
beállításEgyéni
beállítás
Működés-visszajelzés
(vészvillogók)On (bekap- csolva)Off (kikap-csolva)–OO
Nyitott ajtóra emlékeztető hang-
jelzés (A gépjármű lezárásakor)On (bekap- csolva)Off (kikap-csolva)––O
Automatikus ajtózáró funkció akti-
válódásáig eltelt idő, ha az ajtózár
nyitását követően az ajtót nem
nyitja ki
30 másodperc
60 másodperc
––O
120 másodperc
123
FunkcióAlapértelmezett
beállításEgyéni
beállítás
Intelligens nyitási és indítórend-
szer On (bekap-
csolva) Off (kikap-
csolva) –OO
Egymást követő ajtózár-működte-
tések száma
*2-szer Tetszőleges
számú ––O
123
FunkcióAlapértelmezett
beállításEgyéni
beállítás
Távirányítóhoz On (bekap-
csolva) Off (kikap-
csolva) ––O
123
FunkcióAlapértelmezett
beállításEgyéni
beállítás
A tükrök automatikus be- és kihaj-
tása megváltoztatható Az ajtók zárásá-
hoz/nyitásához
kapcsolt műkö- dés Off (kikap-
csolva)
––O
A motorindító
gomb működte- téséhez kap-
csolva
123