TOYOTA PRIUS 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6417-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
nDefektes gumiabroncs javításakor
lBiztonságos helyen, sík felületen álljon meg.
lNe érintse meg a keréktárcsákat vagy a fékek körüli tartományt közvetlenül
a gépjármű vezetése után.
A gépjármű vezetése után a kerékt árcsák és a fékek körüli tartomány rend-
kívül forró lehet. Ha ezeket a tartományokat kezével, lábával v agy más test-
részével megérinti, égés i sérülést szenvedhet.
lCsatlakoztassa a szelepet és a tömlőt megfelelően, anélkül hogy leszerelné
a kereket. Ha a tömlő nem megfelelően csatlakozik a szelephez, levegőszi-
várgás jelentkezhet, és a tömítőanyag kispriccelhet.
lHa a tömlő a gumiabroncs felfújása közben leválik a szelepről, akkor fennáll
annak a kockázata, hogy a levegőny omás miatt hirtelen elmozdul.
lA gumiabroncs felfújásának befejezése után a tömítőanyag kifröc csenhet,
amikor a tömlőt lehúzza, vagy némi levegő eltávozhat a gumiabro ncsból.
lA gumiabroncs megjavításához kövesse a műveleti sorrendet. Ha nem
követi a műveleti lépéseket , a tömítőanyag kispriccelhet.
lJavítás közben tartsa távol magát a gumiabroncstól, amennyire lehet, mivel
a gumiabroncs esetleg szétdurr anhat. Ha a gumiabroncson bármily en repe-
dést vagy deformációt észlel, k apcsolja ki a kompresszort, és a zonnal
hagyja abba a javítást.
lA defektjavító készlet huzamos abb használat során túlmelegedhet . Ne
működtesse a defektjavító készl etet 40 percnél tovább folyamato san.
lA defektjavító készlet egyes részei a működtetés során felforró sodnak.
Kezelje óvatosan a defektjavító készletet javítás alatt és azt követően egy-
aránt. Ne érintse meg a palackot és a kompresszort összekapcsoló fém
alkatrészt. Rendkívüli módon felforrósodik.
lA gépjárműsebességre figyelmeztető matricát csak a kijelölt hel yre ragas-
sza. Ha a matricát olyan helyre ragasztja, ahol SRS-légzsák található, pl. a
kormánykerék párnázott, középső ré szére, azzal akadályozhatja az SRS-
légzsák megfelelő működését.

6427-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
nHaladás a gépjárművel a tömítőfolyadék egyenletes eloszlatása érdeké-
ben
A balesetek veszélyének csökk entése érdekében ügyeljen a követk ező
figyelmeztetések betartására.
Ha nem tartja be a szabályokat, elvesztheti a gépjármű feletti uralmat, és
súlyos vagy akár halálos sérülést okozhat.
lA gépjárművet óvatosan, kis sebességgel vezesse. Forduláskor és kanya-
rodáskor legyen különösen elővigyázatos.
lHa a gépjármű nem halad egyenesen, vagy a kormánykeréken úgy érzi,
hogy oldalra húz, álljon meg, é s ellenőrizze a következőket.
• A gumiabroncs állapotát. Előfordulhat, hogy a gumiabroncs levá lt a
keréktárcsáról.
• A gumiabroncsnyomást. Ha a gumia broncsnyomás 130 kPa (1,3 kgf/cm
2
vagy bar, 19 psi) vagy kisebb, az a gumiabroncs súlyos károsodá sára utal-
hat.
FIGYELEM
nSzükséghelyzeti javítás esetén
lCsak akkor javítsa a gumiabroncso t szükséghelyzeti defektjavító készülék-
kel, ha a sérülést éles tárgy, például szeg vagy csavar áthatolása okozta.
A gumiabroncsból ne távolítsa el a z éles tárgyat. Az áthatoló tárgy eltávolí-
tása kitágíthatja a nyílást, és lehetetlenné teheti a szükséghe lyzeti defektja-
vító készlettel történő javítást.
lA defektjavító készlet nem vízhatlan. Gondoskodjon róla, hogy a javítókész-
letet ne érje víz, pl. ha esőben használja.
lNe helyezze a javítókészletet közvetlenül az útszéli porba. Ha a javítókész-
let port vagy egyéb szennyező ré szecskéket szív be, meghibásodh at.
nA szükséghelyzeti defektjavító készlettel kapcsolatos óvintézkedések
lA javítókészlet áramforrása a gépjárműhöz használható 12 V-os egyenáram
legyen. Ne csatlakoztassa a javí tókészletet semmilyen más áramf orráshoz.
lHa a javítókészletre üzemanyag fröccsen, használhatatlanná válh at.
Vigyázzon, nehogy üzemanyag érje.
lA javítókészletet védőhuzatban tárolja, hogy ne érje víz vagy s zennyező-
dés.
lA javítókészletet a csomagtérben, gyermekektől elzárva tárolja.
lNe alakítsa át és ne szerelje szét a javítókészletet. A javítók észülék részeit,
pl. a nyomásmérőt, óvja az ütésektől. Ellenkező esetben meghibá sod-
hatnak.

6437-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
FIGYELEM
nGumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeinek és jeladói-
nak károsodását elkerülendő (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Miután az egyik gumiabroncsot folyékony tömítőanyaggal javított a meg, elő-
fordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer sz elepei és
jeladói nem működnek megfelelően. Ha folyékony tömítőanyagot használt,
mielőbb lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megfelelő ké pesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakemberrel vagy egyéb, megfelelő tanúsítványokkal rendelkező szervizzel.
Folyékony tömítőanyag alkalmazás után, a gumiabroncs javításako r, cs eréj e-
kor gondoskodjon róla, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
szelepeinek és jeladóinak cseréjére is sor kerüljön. ( 544. o.)

6447-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha a hibrid rendszer nem indul
A problémát a következők egyike okozhatja:
lAz elektronikus kulcs nem működik megfelelően.
* ( 646. o.)
l Előfordulhat, hogy nincs kellő m ennyiségű üzemanyag az üzem-
anyagtartályban.
Tankoljon. ( 83. o.)
l Előfordulhat, hogy meghibás odott az indításgátló rendszer.
*
(  88. o.)
l Előfordulhat, hogy meghibásodo tt a váltó-vezérlőrendszer.
*
(  262. o., 608)
l Lehetséges, hogy a hibrid rendszerben elektromos meghibásodás
lépett fel, például az elektronikus kulcs elemének lemerülése v agy
kiolvadt biztosíték. Azonban a h iba jellegétől függően ideiglenesen
be lehet indítani a hibrid rendszert. (645. o.)
*: Előfordulhat, hogy a sebességváltót nem lehet P-től eltérő hel yzetbe kap-
csolni.
A problémát a következők egyike okozhatja:
l Lehet, hogy lemerült a 12 V-os akkumulátor. (649. o.)
l Lehet, hogy a 12 V-os akkumulátor érintkezői meglazultak vagy o xi-
dálódtak.
(  535. o.)
Ha a hibrid rendszer nem indul, annak oka a körülményektől füg-
gően változó lehet. Ellenőrizze az alábbiakat és végezze el a
megfelelő eljárást:
A hibrid rendszer nem indul ann ak ellenére sem, hogy betartotta
a megfelelő indítási eljárást. ( 259. o.)
A belső világítás és a fényszóró k tompán világítanak, vagy a kürt
nem, vagy csak halkan szól.

6457-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
A problémát a következők egyike okozhatja:
lLehet, hogy lemerült a 12 V-os akkumulátor. (649. o.)
l A 12 V-os akkumulátor egyik vagy mindkét érintkezője lecsúszott.
(  535. o.)
Ha a problémát nem tudja orvosolni, vagy nem tudja, hogyan kell a javítást
végrehajtani, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, sz ervizhez
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező s zakem-
berhez.
Ha a hibrid rendszer nem indul, és a motorindító gomb megfelelő en
működik, akkor a következő lépésekkel ideiglenes megoldásként
beindítható a hibrid rendszer.
Ne alkalmazza ezt az indítási e ljárást, csak vészhelyzet esetén .
Működtesse a rögzítőféket.
Kapcsolja a motorindító gombot ACCESSORY módba.
Tartsa nyomva a motorindító gom bot megközelítőleg 15 másodper-
cig, miközben határozott an lenyomja a fékpedált.
Még ha a hibrid rendszert a fenti lépésekkel be is tudta indítani, akkor
is lehetséges, hogy a rendszer me ghibásodott. Ellenőriztesse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkak ereskedésben, szervizben vagy
más, megfelelő képesítéssel és fe lszereléssel rendelkező szakem-
bernél.
A belső világítás és a fényszórók nem világítanak, vagy a kürt
nem szól.
Szükséghelyzeti i ndítási funkció
1
2
3

6467-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha az elektronikus kulcs nem működik
megfelel ően
Használja a mechanikus kulcsot ( 177. o.) a következő műveletek
végrehajtásához:
Minden ajtó zárása
Az ablakok és a napfénytető
zárása
*1 (nyomja meg és tartsa
lenyomva)
*2
Minden ajtózár nyitása
Az ablakok és a napfénytető
nyitása
*1 (nyomja meg és tart-
sa lenyomva)
*2
*1: Felszereltségtől függően
*2: E beállítások személyre szabását végeztesse el hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkező szak-
embernél. ( 678. o.)
Ha az elektronikus kulcs és a gépj ármű közötti kommunikáció meg-
szakad ( 194. o.), vagy az elem lemerülése miatt nem működik az
elektronikus kulcs, akkor az inte lligens nyitási és indítórendszer és
a távirányító nem használható. Ilyenkor az ajtók nyitása és a h ibrid
rendszer indítása a következő módon lehetséges.
Az ajtók zárása és nyitása
1
2
3
4

6477-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Nyomja le a fékpedált.
Érintse az elektronikus kulcs
Toyota jellel ellátott oldalát a
motorindító gombhoz.
Az elektronikus kulcs észlelése
esetén hangjelzés hallható, és a
motorindító gomb ON módba kap-
csol.
Ha az intelligens nyitási és indító-
rendszert a személyre szabásban
kikapcsolták, a motorindító gomb
ACCESSORY módba kapcsol.
Határozottan nyomja le a fék-
pedált, és ellenőrizze, hogy a szimbólum látható-e a
többfunkciós információs kijel-
zőn.
Nyomja meg a motori ndító kapcsolót.
Ha a hibrid rendszert továbbra sem tudja beindítani, forduljon hivata-
los Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő
képesítéssel és felszereléss el rendelkező szakemberhez.
A hibrid rendszer indítása
1
2
3
4

6487-2. Teendők szükséghelyzetben
nA hibrid rendszer leállítása
Működtesse a rögzítőféket, kapcsolja a sebességváltót P helyzet be, és nyomja
meg a motorindító gombot, mint máskor, ha leállítja a hibrid re ndszert.
nA kulcs elemének cseréje
Mivel ez az eljárás csak ideigl enes intézkedésnek tekinthető, j avasoljuk, hogy
az elektronikus kulcs elemét lemerülése után azonnal cserélje k i.
( 567. o.)
n Riasztás (felszereltségtől függően)
Az ajtók mechanikus kulccsal tört énő lezárása esetén a riasztórendszer nem
élesedik.
Ha a riasztórendszer élesítve van, akkor előfordulhat, hogy az ajtózár mechani-
kus kulcs használatával történő nyitása működésbe hozza a riasz tót. (
94. o.)
nA motorindító gomb módok váltása
Engedje fel a fékpedált, és nyomja meg a motorindító gombot a f ent leírt .
lépésben. A hibrid rendszer nem indul, és a mód a gomb minden e gyes meg-
nyomására vált. ( 261. o.)
nHa az elektronikus kulcs nem működik megfelelően
lEllenőrizze, hogy az intelligens nyitási és indítórendszer nem lett-e kikap-
csolva a személyre szabásban. Ha ki van kapcsolva, kapcsolja be a funk-
ciót.
(Személyre szabható funkciók: 678. o.)
l Ellenőrizze, hogy be van-e állítva az akkumulátor- és elemkímél ő üzem-
mód. Ha be van állítva, kapcsolja ki a funkciót.
( 193. o.)
VIGYÁZAT!
nA mechanikus kulcs használatako r, illetve az elektromos ablakemelő és
napfénytető működtetésekor (felszereltségtől függően)
Csak azután működtesse az elektromos ablakemelőt vagy a napfény tetőt,
hogy meggyőződött arról, hogy nem szorulhatnak be az utasok tes trészei a
működtetés során.
Emellett ne engedje, hogy gyermekek működtessék az elektromos ablak-
emelőket. Fennáll annak a veszélye, hogy a gyermekek vagy más utasok
beszorulhatnak az elektromos műk ödtetésű ablak vagy napfénytető mozgó
részei alá.
3

6497-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Ha a 12 V-os akkumulátor lemerült
Ha rendelkezésre állnak indítók ábelek és egy másik gépjármű,
amelyben van 12 V-os akkumulátor , gépjárművét a következő módon
indíthatja be.
Riasztóval felszerelt gépjármű-
vek
( 94. o.):
Győződjön meg róla, hogy az
elektronikus k ulcs Önnél van.
Az indítókábelek csatlakoztatása
során helyzettől függően előfordul-
hat, hogy bekapcsol a riasztó és az
ajtók lezáródnak. ( 96. o.)
Nyissa fel a motorháztetőt. ( 525. o.)
Vegye le a motorburkolatot.
Függőlegesen húzza fel a burkolat
mindkét végét.
Ha a gépjármű 12 V-os akkumuláto ra lemerült, a hibrid rendszert
a következő módon indíthatja el.
Segítségül hívhat hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakembert.
1
2
3

6507-2. Teendők szükséghelyzetben
Csatlakoztassa az indítókábeleket a következő eljárás szerint:Csatlakoztassa a pozit ív indítókábel csipeszét az Ön gépjárműve
akkumulátorának pozitív (+) érintkezőjéhez.
A pozitív kábel másik végén lév ő csipeszt csatlakoztassa a
másik gépjármű akkumulátorának pozitív (+) érintkezőjéhez.
Csatlakoztassa a n egatív kábel csipeszét a másik gépjármű
akkumulátorának negat ív (-) érintkezőjéhez.
A negatív kábel másik végén lév ő csipeszt, az ábrán látható
módon, csatlakoztassa a 12-voltos akkumulátortól és bármilyen
mozgó alkatrésztől távol eső s zilárd, nem mozgó, festetlen
fémes ponthoz.
Indítsa el a másik gépjármű motorját. Gépjárműve 12 V-os akkumu -
látorának feltöltéséhez kissé nö velje a motor fordulatszámát, és
tartsa ezen a szinten kb. 5 percig.
Tartsa a másik gépjármű motorjának fordulatszámát, és indítsa be
gépjárművének hibrid rendszerét a motorindító gomb ON módba
kapcsolásával.
Ellenőrizze, hogy világít-e a „READY” (üzemkész) visszajelző
lámpa. Ha a visszajelző lámpa nem világít, akkor lépjen kapcso-
latba hivatalos Toyota márkakere skedéssel, szervizzel vagy más,
megfelelő képesítéssel és fels zereléssel rendelkező szakemberrel.4
1
2
3
4
32
4
1
5
6
7