TOYOTA PRIUS 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5517-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM47A31FI
7
Häiriön sattuessa
Ota hinaussilmukka esiin. (→S. 573, 588)
Irrota hinaussilmukan suojus
tasapäisellä ruuvitaltalla.
Suojaa maalipintaa asettamalla kan-
kaanpala ruuvitaltan ja maalipinnan
väliin kuvan osoittamalla tavalla.
Kiinnitä hinaussilmukka reikään
ja kiristä se alkuun käsin.
Kiristä hinaussilmukka käyttäen
rengasavainta tai vahvaa metal-
litankoa.
Kun kiristät rengasavaimella tai
metallitangolla, varo vaurioittamasta
auton koria.
Kiinnitä köysi tai ketju tukevasti hinaussilmukkaan.
Varo vahingoittamasta auton koria.
Mene hinattavan autoon sisään ja käynnistä hybridijärjestelmä.
Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty, valitse ON-toimintatila.
Kytke älykäs pysäköintitutka (ICS) pois päältä. (joissakin malleissa): →S. 375
Valitse N-vaihdeasento ja vapauta seisontajarru.
Toimenpiteet autoa hinattaessa
1
2
3
4
5
6
7
OM47A31FI.book Page 551 Friday, July 22, 2016 3:46 PM

5527-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM47A31FI
■Hinauksen aikana
Jos hybridijärjestelmä ei ole toiminnassa, jarru- ja ohjaustehostin eivät toimi
jolloin ohjaaminen ja jarruttaminen muuttuvat raskaammaksi.
■ Rengasavain
Rengasavain on asennettu tavaratilaan. ( →S. 573, 588)
■ Hinaussilmukan asennusreikä auton takana
Reikä on tarkoitettu auton kiinnitykseen lai-
vauksen aikana. Tähän reikään asennet-
tua hinaussilmukkaa ei saa käyttää toisen
auton hinaamiseen.
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.
■Kun autoa hinataan
■ Hinauksen aikana
● Kun hinaat autoa hinausköydellä tai -ketjulla, vältä äkkinäisiä lähtöjä, jne.
jotka rasittavat vetosilmukoita, hinausköysiä tai -ketjuja. Vetosilmukat, köy-
det tai ketjut saattavat vahingoittua, irtoavat osat saattavat osua ihmisiin ja
aiheuttaa vakavia vahinkoja.
● Älä valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilaa.
Tämä voi johtaa onnettomuuteen, koska etupyörät lukkiutuvat pysäköinti-
lukon toimesta.
Varmista, että autoa kuljetetaan siten, että
etupyörät ovat irti maasta tai että kaikki
neljä pyörää on nostettuna irti maasta.
Jos autoa hinataan siten, että etupyörät
ovat maassa, voimansiir to ja siihen liittyvät
osat saattavat vaurioitua tai moottori saat-
taa tuottaa sähköä, jolloin on olemassa
tulipalon vaara riippuen vahingon tai häi-
riön luonteesta.
OM47A31FI.book Page 552 Friday, July 22, 2016 3:46 PM

5537-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM47A31FI
7
Häiriön sattuessa
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.
■Hinaussilmukoiden kiinnittäminen autoon
● Hinaussilmukat on tarkoitettu vain autoihin, joiden varusteena ne ovat. Älä
käytä toisen auton hinaussilmukoita omassa autossasi äläkä oman autosi
hinaussilmukoita toisessa autossa.
● Varmistu hinaussilmukoiden kunnollisesta kiinnittymisestä.
Muussa tapauksessa ne voivat irrota hinauksen aikana.
HUOMAA
■Estääksesi auton vaurioitumisen hinauksen yhteydessä, kun käytetään
nostopuomilla varustettua hinausautoa
Kun nostat autoa, varmista, että auton toiseen päähän jää riittävästi maavaraa.
Ilman riittävää maavaraa auto saattaa vaurioitua hinauksen aikana.
■ Estääksesi auton vaurioitumisen, kun käytetään nostosilmukalla
varustettua hinausautoa
Älä hinauta autoasi nostosilmukan varassa edestä tai takaa.
■ Estääksesi auton vaurioitumisen hinauksen aikana
Älä kiinnitä vaijereita tai ketjuja jousituksen osiin
OM47A31FI.book Page 553 Friday, July 22, 2016 3:46 PM

5547-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM47A31FI
Jos epäilet, että jotain on vialla
●Nestevuotoja auton alla
(Veden tippuminen ilmastointijärj estelmästä käytön jälkeen on nor-
maalia.)
● Tyhjältä näyttävät renkaat ta i epätasaisesti kuluneet renkaat
● Korkeasta jäähdytysnesteen lämpötil asta varoittava valo syttyy tai
vilkkuu
● Pakoputkiston äänenmuutokset
● Renkaista kuuluva liial linen ääni kaarrettaessa
● Omituisia ääniä jousituksesta
● Nakuttavaa tai muunlaista ääntä hybridijärjestelmästä
● Moottori nykii, ravistaa tai käy epätasaisesti
● Huomattava tehohäviö moottorissa
● Auto vetää voimakkaasti toiselle puolelle jarrutettaessa
● Auto vetää voimakkaasti toiselle p uolelle ajettaessa tasaisella tiellä
● Jarrutustehon puute, joustava tunne jarrupo ljinta painettaessa, jar-
rupoljin painuu lähes lattiantasoon
Jos havaitset seuraavanlaisia oireita, autosi tarvitsee todennäköi-
sesti säätötoimenpiteitä tai korjausta. Ota ensi tilassa yhteyttä
valtuutettuun Toyota -jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvi n varustettuun korjaamoon.
Näkyviä oireita
Korvin kuultavat oireet
Toiminnallisia oireita
OM47A31FI.book Page 554 Friday, July 22, 2016 3:46 PM

5557-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM47A31FI
7
Häiriön sattuessa
Jos varoitusvalo syttyy tai varoitussummerin
ääni kuuluu
Toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti, jos jokin varoitusvaloista
syttyy tai vilkkuu. Jos valo syttyy tai alkaa vilkkua, mutta sitten
sammuu, ei kyseessä välttämättä ole järjestelmän toimintahäiriö.
Jos tämä kuitenkin jatkuu, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto.
Varoitusvalo- ja varoitussummeriluettelo
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
Jarrujärjestelmän va roitusvalo ja varoitussummeri (punai-
nen valo)
*1
Osoittaa, että:
• Jarrunestettä on liian vähän; tai
• Jarrujärjestelmässä on toimintahäiriö
→ Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota
yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustet-
tuun korjaamoon. Ajamisen jatkaminen saattaa olla
vaarallista.
Jarrujärjestelmän varoitusvalo (keltainen merkkivalo) Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• Jarrutusenergian talteenottojärjestelmä; tai
• Sähköisesti ohjattu jarrujärjestelmä
→ Anna valtuutetun Toyota-jäl leenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon
tutkia auto välittömästi.
Latausjärjestelmän varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöistä auton latausjärjestelmässä
→ Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota
yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun ammatti taitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.
OM47A31FI.book Page 555 Friday, July 22, 2016 3:46 PM

5567-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM47A31FI
Moottorin alhaisen öljynpaineen varoitusvalo
(varoitussummeri)
*2
Tämä valo varoittaa liian pienestä öljynpaineesta
→ Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota
yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun ammattit aitoiseen ja hyvin varus-
tettuun korjaamoon.
Toimintahäiriön varoitusvalo Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• Hybridijärjestelmä;
• Sähköinen moottorinohjausjärjestelmä;
• Sähköinen kaasuläpän ohjausjärjestelmä; tai
• Päästöjen valvontajärjestelmä (joissakin malleissa)
→ Anna valtuutetun Toyota-jäll eenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon
tutkia auto välittömästi.
SRS-varoitusvalo Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• SRS-turvatyynyjärjestelmä; tai
• Turvavyönkiristinjärjestelmä
→ Anna valtuutetun Toyota-jäll eenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon
tutkia auto välittömästi.
ABS-jarrujärjestelmän varoitusvalo Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
•ABS; tai
• Hätäjarrutustehostinjärjestelmä
→ Anna valtuutetun Toyota-jäll eenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon
tutkia auto välittömästi.
(Punainen/ keltainen)
Sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo (varoitus-
summeri)
Kertoo toimintahäiriöstä sähkötoimisessa ohjaustehostimessa
(EPS)
→ Anna valtuutetun Toyota-jäll eenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon
tutkia auto välittömästi.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM47A31FI.book Page 556 Friday, July 22, 2016 3:46 PM

5577-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM47A31FI
7
Häiriön sattuessa
(Vilkkuu)
(Joissakin
malleissa)
PCS-varoitusvalo
Kun varoitusvalo vilkkuu (ja summeri soi):
Kertoo toimintahäiriöstä Pre-Crash Safety -turvajärjestel-
mässä (PCS)
→ Anna valtuutetun Toyota-jäll eenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon
tutkia auto välittömästi.
Jos varoitusvalo vilkkuu (mutta summeri ei soi):
Kertoo siitä, että Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS)
on tilapäisesti pois käytöstä, johtuen mahdollisesti seuraa-
vista seikoista:
• Alue tutkatunnistimen tai kameratunnistimen ympäriltä on likainen tai siihen tiivistyneen vesihöyryn tai jään peittämä,
tai siinä on tarroja, jne.
→ Puhdista lika, tiivistynyt vesi, jää ja poista tarrat, jne.
(→ S. 276)
• Tutkatunnistin tai kameratunnistin on toiminnallisen alu- eensa ulkopuolella. (lämpötila jne.)
→ Jos toimintaolosuhteet (lämpötila jne.) palautuvat, PCS
(Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä) palautuu käyttö-
valmiuteen.
Jos varoitusvalo palaa:
Joko ajonvakautusjärjestelmä (VSC) tai Pre-Crash Safety -
turvajärjestelmä (PCS) on pois toiminnasta tai molemmat
ovat pois toiminnasta.
→ Palauttaaksesi Pre-Crash Safety -turvajärjestelmän
(PCS) toimintaan, palauta sekä ajonvakautusjärjestel-
mä (VSC) että Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä
(PCS) toimintaan.
( → S. 283, 424)
Luiston merkkivalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• VSC-järjestelmä;
• TRC-järjestelmä; tai
• Mäkilähtöjärjestelmä
→ Anna valtuutetun Toyota-jäl leenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon tutkia auto välittömästi.
Valo vilkkuu, kun ABS-, VSC- tai TRC-järjestelmä toimii.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM47A31FI.book Page 557 Friday, July 22, 2016 3:46 PM

5587-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM47A31FI
Jäähdytysnesteen korkean lämpötilan varoitusvalo
(autot ilman pakokaasun lämmön kierrätysjärjestelmää) Ilmaisee, että moottorin jäähdytysnesteen lämpötila on
noussut liian korkeaksi
Vaihtuu vilkkuvasta valosta jatkuvasti palavaan valoon, kun
jäähdytysnesteen lämpötila nousee
→ Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paikkaan.
(→ S. 616)
Jäähdytysnesteen korkean lämpötilan varoitusvalo
(autot pakokaasun lämmön kierrätysjärjestelmällä)
• Valo vilkkuu:Ilmaisee, että moottorin jäähdytysnesteen lämpötila on
noussut liian korkeaksi
Vaihtuu vilkkuvasta valosta jatkuvasti palavaan valoon,
jos jäähdytysnesteen lämpötila nousee edelleen
→ Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paikkaan.
(→ S. 616)
• Valo palaa jatkuvasti, ei vilku: Ilmaisee pakokaasun lämmön kierrätysjärjestelmän toi-
mintahäiriön
→ Anna valtuutetun Toyota-jäll eenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon
tutkia auto välittömästi.
(Vilkkuu)
(Joissakin
malleissa)
Älykkään pysäköintitutkan (ICS) OFF-merkkivalo
Ilmaisee älykkään pysäköintitutkan (ICS) toimintahäiriön
→ Anna valtuutetun Toyota-jäl leenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon tutkia auto.
Varoitusvalo toimii se uraavalla tavalla, vaikka järjestelmässä
ei olisi toimintahäiriötä:
• Valo syttyy, kun älykäs pysäköintitutka (ICS) kytketään pois päältä ( →S. 375)
• Valo syttyy, kun älykäs pysäköintitutka (ICS) on toiminnassa
(→S. 379)
• Valo vilkkuu sen merkiksi, että järjestelmää ei tilapäisesti voida käyttää ( →S. 383)
Avoimen oven varoitusvalo (varoitussummeri)*3
Yksi tai useampi ovi on huonosti suljettu
→ Tarkista, että kaikki ovet on suljettu.
Alhaisen polttoaineen määrän varoitusvalo
Osoittaa, että säiliössä on polttoainetta jäljellä korkein-
taan noin 6,4 L
→ Tankkaa auto.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM47A31FI.book Page 558 Friday, July 22, 2016 3:46 PM

5597-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM47A31FI
7
Häiriön sattuessa
Kuljettajan ja etumatkustajan turvavyön muistutusvalo
(varoitussummeri)
*4
Muistuttaa kuljettajaa ja/tai etumatkustajaa turvavöiden
kiinnittämisestä
→ Kiinnitä turvavyö.
Jos etumatkustajan istuimella istutaan, etumatkustajan
turvavyö tulee myös kiinni ttää, jotta turvavyön muistu-
tusvalo (varoitussummeri) sammuu.
Takamatkustajien turvavöiden muistutusvalot (varoitus-
summeri)
*4
Muistuttaa takamatkustajia turvavöiden kiinnittämisestä
→ Kiinnitä turvavyö.
Päävaroitusvalo
Varoitussummeri hälyttää ja varoitusvalo syttyy ja vilkkuu sen
merkiksi, että päävaroitusjärjestelmä on havainnut toimin-
tahäiriön.
→ S. 564
(Joissakin
malleissa)
Rengaspaineiden varoitusvalo
Kun valo syttyy:
Rengaspaine on alhainen. Syy voi olla
• Luonnolliset syyt ( →S. 561)
• Puhjennut rengas ( →S. 572, 586)
→ Säädä rengaspaine ohjeistetulle tasolle.
Valo sammuu muutaman minu utin kuluttua. Jos valo
ei sammu, vaikka rengaspaine on säädetty, tarkastuta
järjestelmän toiminta valtuu tetulla Toyota-jälleenmyy-
jällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja
hyvin varustetussa korjaamossa.
Jos valo jää palamaan vilkuttuaan 1 minuutin ajan:
Toimintahäiriö rengaspainevaroittimessa ( →S. 562)
→ Tarkastuta järjestelmän toiminta valtuutetulla Toyota-
jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitai-
toisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM47A31FI.book Page 559 Friday, July 22, 2016 3:46 PM

5607-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM47A31FI
*1: Jarrujärjestelmän varoitussummeri:Kun havaitaan mahdollinen ongelma joka voi vaikuttaa jarrutustehoon,
varoitusvalo syttyy ja varoitussummeri hälyttää.
*2: Moottorin alhaisen öljynpaineen varoitussummeri:Summeri soi jatkuvasti enintään noin 30 sekunnin ajan alhaisen öljynpaineen
varoitusvalon syttymisen lisäksi, kun READY-merkkivalo palaa.
*3: Avoimen oven varoitussummeri: Avoimen oven varoitussummeri hälyttää, jos yksi tai useampi ovi ei ole täysin
suljettu (kun auton nopeus ylittää 5 km/h).
*4: Turvavyön muistutussummeri: Turvavöiden muistutussummeri varoittaa kuljettajaa, etumatkustajaa ja
takamatkustajia kiinnittämättömästä turvavyöstä. Summeriääni kuuluu jak-
sottaisena 30 sekunnin ajan auton saavutettua 20 km/h nopeuden. Jos tur-
vavyötä ei vieläkään kiinnitetä, summeri muistuttaa kiinnittämisestä
edellisestä poikkeavalla äänellä 90 sekunnin ajan.
*5: Tämä symboli näkyy monitoiminäytöllä.
Brake Override -järjestelmä / Drive-Start Control -järjes-
telmä / Älykäs pysäköintitutka (ICS) (symbolinäyttö)
*5
Osoittaa, että:
• Brake Override -järjestelmä on toiminnassa;
• Brake Override -järjestelmässä on toimintahäiriö;
• Drive-Start Control -järjestelmä on toiminnassa;
• Drive-Start Control -järjestelmässä on toimintahäiriö; tai
• Älykäs pysäköintitutka (ICS) (joissakin malleissa) on toi- minnassa ( →S. 379)
→ Noudata monitoiminäytöllä olevia ohjeita.
(Joissakin
malleissa)
Kaistavahti (LDA) (symbolinäyttö)*5
Osoittaa, että kaistavahti (LDA) on todennut, että kuljettaja
on irrottanut kätensä ohjauspyörästä kaistallapitotoiminnon
ollessa toiminnassa
→ Tartu tiukasti ohjauspyörään.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM47A31FI.book Page 560 Friday, July 22, 2016 3:46 PM