tow TOYOTA PRIUS 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

Korzystanie z trybu jazdy ekonomicznej
W trybie jazdy ekonomicznej przekazywanie momentu obrotowe-
go na ko∏a, w reakcji na wciÊni´cie peda∏u przyspieszenia, przebie-
ga w sposób bardziej p∏ynny. Ponadto do minimum ograniczana
jest praca uk∏adu klimatyzacji (ogrzewanie/ch∏odzenie), co przy-
czynia si´ do zmniejszenia zu˝ycia paliwa. (
S. 370)
Obserwowanie wskaênika stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego
Utrzymywanie wskaênika stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego
w zakresie ekonomicznym pozwoli do minimum ograniczyç zu˝y-
cie paliwa, a tym samym emisj´ zanieczyszczeƒ. (
S. 132)
Obs∏uga dêwigni przek∏adni nap´dowej
Podczas jazdy w ruchu ulicznym o du˝ym nat´˝eniu lub podczas
zatrzymania na czerwonym Êwietle dêwignia przek∏adni nap´do-
wej powinna znajdowaç si´ w po∏o˝eniu D. Podczas parkowania
samochodu nale˝y wybraç po∏o˝enie P przek∏adni nap´dowej.
Przestawienie dêwigni w po∏o˝enie neutralne N nie wp∏ywa na
zmniejszenie zu˝ycia paliwa, poniewa˝ w tym czasie pracuje silnik
spalinowy natomiast energia elektryczna nie jest wytwarzana. Do-
datkowo, gdy u˝ywany jest uk∏ad klimatyzacji itp., zu˝ywana jest
energia z akumulatora trakcyjnego.
Obs∏uga peda∏u przyspieszenia i peda∏u hamulca zasadniczego
Samochód nale˝y prowadziç p∏ynnie, unikajàc gwa∏townego przy-
spieszania i hamowania. Stopniowe przyspieszanie i hamowanie
powoduje bardziej efektywne wykorzystanie silnika elektrycznego
(trakcyjnego) bez koniecznoÊci u˝ycia mocy silnika spalinowego.
Nale˝y unikaç powtarzajàcego si´ cz´sto przyspieszania, po-
niewa˝ powoduje ono dodatkowe zu˝ycie energii akumulatora
trakcyjnego, wp∏ywajàc negatywnie na zu˝ycie paliwa. Akumu-
lator trakcyjny mo˝e zostaç do∏adowany podczas jazdy z lekko
zwolnionym peda∏em przyspieszenia.
4584-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z nap´dem hybr ydowym
Przestrzeganie poni˝szych wskazówek umo˝liwi ekonomicznà
i najmniej ucià˝liwà dla Êrodowiska naturalnego jazd´.
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:32 Page 458 (Black plate)

Hamowanie
Zwalniaç delikatnie, odpowiednio wczeÊnie uruchamiajàc hamulce.
Umo˝liwi to odzyskiwanie wi´kszych iloÊci energii elektrycznej.
W ruchu ulicznym o du˝ym nat´˝eniu
Naprzemienne przyspieszanie i zwalnianie oraz d∏ugie postoje na
Êwiat∏ach kierujàcych ruchem negatywnie wp∏ywa na zu˝ycie pali-
wa. Zalecane jest korzystanie z komunikatów drogowych, by
w maksymalnym stopniu unikaç przestojów w podró˝y. W ruchu
ulicznym o du˝ym nat´˝eniu nale˝y jechaç powoli, delikatnie redu-
kujàc nacisk na peda∏ hamulca zasadniczego i unikajàc nadu˝y-
wania peda∏u przyspieszania. Pozwoli to uniknàç nadmiernego
zu˝ycia paliwa.
Na autostradzie
Utrzymywaç sta∏à pr´dkoÊç jazdy. Zbli˝ajàc si´ do punktu poboru
op∏at lub innych przeszkód, z odpowiednim wyprzedzeniem zwal-
niaç peda∏ przyspieszenia i delikatnie hamowaç. Umo˝liwi to odzy-
skiwanie wi´kszych iloÊci energii elektrycznej podczas zwalniania.
Uk∏ad klimatyzacji
Korzystaç z klimatyzacji tylko wtedy, gdy jest taka potrzeba. Po-
zwoli to uniknàç nadmiernego zu˝ycia paliwa.
W sezonie letnim: Przy wysokiej temperaturze otoczenia korzystaç
z funkcji recyrkulacji powietrza w kabinie. Ograniczy to obcià˝enie
uk∏adu klimatyzacji, a tym samym zmniejszy zu˝ycie paliwa.
W sezonie zimowym: Poniewa˝ automatyczne przerywanie pracy
silnika spalinowego nie b´dzie nast´powa∏o, dopóki silnik oraz
wn´trze samochodu nie rozgrzejà si´ dostatecznie, spowoduje to
zwi´kszone zapotrzebowanie na paliwo. Unikanie nadu˝ywania
ogrzewania przyczyni si´ do ograniczenia zu˝ycia paliwa.
4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy459
4
Jazda
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:32 Page 459 (Black plate)

Materia∏y eksploatacyjne powinny byç dostosowane do ni˝szych
temperatur otoczenia.
• Olej w silniku spalinowym
• P∏yn w uk∏adzie ch∏odzenia silnika/sterownika mocy
• P∏yn w zbiorniku spryskiwaczy
Nale˝y zleciç pracownikowi serwisu sprawdzenie stanu akumulatora
12-woltowego.
Za∏o˝yç na wszystkie cztery ko∏a opony zimowe i ewentualnie za-
opatrzyç si´ w ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe na przednie ko∏a.
Wszystkie opony muszà byç jednakowego rozmiaru i marki, zaÊ ∏aƒcuchy
przeciwpoÊlizgowe muszà byç dopasowane do rozmiaru kó∏.
Ni˝ej wymienione czynnoÊci nale˝y wykonywaç w zale˝noÊci od wa-
runków pogodowych:
Nie nale˝y próbowaç na si∏´ opuszczaç zamarzni´tej szyby bocznej
ani uruchamiaç przymarzni´tych wycieraczek. W celu stopienia
lodu nale˝y polaç zamarzni´te miejsca ciep∏à wodà i natychmiast
wytrzeç do sucha, aby nie dosz∏o do ponownego oblodzenia.
W celu zapewnienia prawid∏owej pracy wentylatora w uk∏adzie
klimatyzacji nale˝y usunàç Ênieg zgromadzony na kratkach wloto-
wych przed przednià szybà.
Nale˝y okresowo sprawdzaç, czy na kloszach zewn´trznych lamp, na
dachu, na elementach podwozia, we wn´kach kó∏ bàdê na hamul-
cach nie zgromadzi∏ si´ lód lub Ênieg i w razie potrzeby usuwaç go.
Przed zaj´ciem miejsca w samochodzie nale˝y usunàç z obuwia
przywierajàcy Ênieg i b∏oto.
4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy461
4
Jazda
U˝ytkowanie samochodu w warunkach
zimowych
Przed rozpocz´ciem jazdy w warunkach zimowych nale˝y wykonaç
niezb´dne zabiegi przygotowawcze i czynnoÊci kontrolne w samo-
chodzie. Nale˝y równie˝ dostosowaç sposób prowadzenia samo-
chodu do warunków pogodowych.
Przygotowanie do sezonu zimowego
Przed jazdà
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:32 Page 461 (Black plate)

Zasady u˝ytkowania ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych
Podczas zak∏adania i zdejmowania ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych nale˝y
przestrzegaç nast´pujàcych zaleceƒ:
¸aƒcuchy nale˝y zak∏adaç i zdejmowaç w bezpiecznym miejscu.
¸aƒcuchy zak∏ada si´ tylko na przednie ko∏a. Nie nale˝y zak∏adaç ∏aƒcu-
chów na tylne ko∏a.
¸aƒcuchy powinny byç maksymalnie ciasno dopasowane. Po przejechaniu
0,5–1,0 km ∏aƒcuchy nale˝y powtórnie dopasowaç.
Podczas zak∏adania ∏aƒcuchów nale˝y przestrzegaç wskazówek podanych
w do∏àczonej do nich instrukcji obs∏ugi.
4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy463
4
Jazda
Jazda na oponach zimowych
Przestrzeganie ni˝ej podanych zaleceƒ pozwoli ograniczyç ryzyko wypadku.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do utraty panowania nad pojaz-
dem i w efekcie do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nale˝y u˝ywaç opon o zalecanym rozmiarze.
Nale˝y utrzymywaç prawid∏owe ciÊnienie w ogumieniu.
Przestrzegaç ograniczeƒ pr´dkoÊci i nie przekraczaç war toÊci maksymal-
nej dla zastosowanych opon zimowych, wynikajàcej z indeksu pr´dkoÊci.
Opony zimowe powinny byç za∏o˝one na wszystkie ko∏a.
Jazda z ∏aƒcuchami przeciwpoÊlizgowymi
Przestrzeganie ni˝ej podanych zaleceƒ pozwoli ograniczyç ryzyko wypadku.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e uniemo˝liwiç bezpieczne prowadzenie samo-
chodu i w efekcie doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Z ∏aƒcuchami przeciwpoÊlizgowymi na ko∏ach nie nale˝y przekraczaç
okreÊlonej dla nich dopuszczalnej pr´dkoÊci lub pr´dkoÊci 50 km/h –
w zale˝noÊci od tego, która z tych war toÊci jest ni˝sza.
Unikaç jazdy po drogach o nawierzchni nierównej lub z ubytkami.
Unikaç gwa∏townego przyspieszania, raptownych skr´tów, silnego ha-
mowania, jak równie˝ nag∏ego hamowania silnikiem przy zmianie biegu.
Przed zakr´tem nale˝y odpowiednio zredukowaç pr´dkoÊç, aby zacho-
waç mo˝liwoÊç panowania nad pojazdem.
Podczas parkowania
Podczas parkowania bez u˝ycia hamulca postojowego pod ko∏a samocho-
du nale˝y pod∏o˝yç kliny blokujàce. W przeciwnym razie samochód mo˝e
niespodziewanie przemieÊciç si´, stwarzajàc ryzyko wypadku.
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:32 Page 463 (Black plate)

465
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji...............466
Podgrzewanie foteli ..............477
5-2. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego....................479
• Przednie lampki
oÊwietlenia wn´trza .........480
• Przednie lampki
oÊwietlenia osobistego ....480
• Tylne lampki oÊwietlenia
wn´trza ............................481
5-3. Schowki
Wykaz schowków.................482
• Schowek w desce
rozdzielczej ......................483
• Schowek w Êrodkowej
konsoli .............................483
• Uchwyty na kubki,
uchwyty na butelki,
kieszenie w drzwiach ......484
• Dodatkowe schowki.........486
Wyposa˝enie baga˝nika ......4875-4. U˝ywanie pozosta∏ych
elementów wyposa˝enia
Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia ......................493
• Os∏ony
przeciws∏oneczne ............493
• Lusterka osobiste ............493
• Gniazda elektryczne ........494
• ¸adowarka
bezprzewodowa...............495
• Pod∏okietnik .....................501
• Haczyki do zawieszania
ubraƒ ...............................501
• Uchwyty asekuracyjne.....502
• Przyciski sterujàce
systemem audio
w kierownicy ....................502
ERA-GLONASS ...................503
5Elementy wyposa˝enia
wn´trza
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:32 Page 465 (Black plate)

Lokalizacja wylotów wentylacyjnych
Wyloty wentylacyjne i inten-
sywnoÊç nawiewu sà zmienne
w zale˝noÊci od wybranego
trybu nawiewu powietrza.
Regulacja ustawieƒ wylotów wentylacyjnych
Kierowanie nawiewu na boki
oraz do góry i na dó∏.
Otwieranie i zamykanie wylotów wentylacyjnych
óPrawy boczny wylot wentylacyjny óÂrodkowy i lewy boczny wylot wen-
tylacyjny
4725-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Wyloty wentylacyjne
Otwieranie nawiewu
Zamykanie nawiewu
Otwieranie nawiewu
Zamykanie nawiewu
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:32 Page 472 (Black plate)

Praca automatyczna
IntensywnoÊç nawiewu regulowana jest automatycznie, odpowiednio do na-
stawionej temperatury i warunków panujàcych na zewnàtrz samochodu.
BezpoÊrednio po naciÊni´ciu przycisku wentylator mo˝e wstrzymaç
prac´ do czasu, kiedy zostanie przygotowane powietrze o odpowiedniej tem-
peraturze.
Praca w trybie nawiewu S-FLOW
W trybie pracy automatycznej, kiedy drzwi przy tylnych fotelach sà otwar te lub
zamkni´te, tryb nawiewu S-FLOW nie b´dzie dzia∏aç, a lampka kontrolna
w przycisku zgaÊnie. Kiedy zostanie naciÊni´ty przycisk , uk∏ad
klimatyzacji powróci do pracy w trybie nawiewu S-FLOW.
Po naciÊni´ciu przycisku na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietli si´ stan
dzia∏ania trybu nawiewu S-FLOW i zaÊwieci
si´ lampka kontrolna w przycisku .
Zmiana ustawieƒ uk∏adu klimatyzacji w trybie pracy automatycznej
Ustawienia uk∏adu klimatyzacji mogà byç zmieniane na ekranie (
S. 148)
wyÊwietlacza wielofunkcyjnego.
Parowanie szyb
Je˝eli wilgotnoÊç w samochodzie jest du˝a, szyby ∏atwo ulegajà zaparowaniu.
W∏àczenie uk∏adu klimatyzacji przyciskiem powoduje osuszanie
powietrza wydostajàcego si´ z nawiewów, powodujàc szybsze usuwanie
zaparowania.
Po wy∏àczeniu uk∏adu klimatyzacji przyciskiem szyby mogà ulegaç
zaparowaniu znacznie szybciej.
Szyby mogà ulegaç zaparowaniu, je˝eli wybrany jest tryb recyrkulacji po-
wietrza.
Funkcja wykrywania zaparowania przedniej szyby
W trybie pracy automatycznej czujnik wilgotnoÊci (
S. 476) wykrywa zaparowa-
nie przedniej szyby i kontroluje uk∏ad klimatyzacji tak, aby usunàç jej zaparowanie.
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb473
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:32 Page 473 (Black plate)

Nawiew powietrza z zewnàtrz/recyrkulacja powietrza
Podczas jazdy po zakurzonych drogach, takich jak tunele lub w warunkach
du˝ego ruchu, nale˝y nacisnàç przycisk , aby wybraç tryb recyrkulacji
powietrza. Skutecznie zapobiegnie to dostawaniu si´ powietrza z zewnàtrz
do samochodu. W tym trybie równie˝ ch∏odzenie wn´trza jest bardziej
efektywne.
W zale˝noÊci od nastawionej temperatury tryb nawiewu powietrza z ze-
wnàtrz mo˝e zostaç automatycznie zmieniony.
Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji w trybie jazdy ekonomicznej
W trybie jazdy ekonomicznej, aby ograniczyç zu˝ycie paliwa, uk∏ad klima-
tyzacji jest kontrolowany w nast´pujàcy sposób:
• Pr´dkoÊç obrotowa silnika i dzia∏anie spr´˝arki utrzymywane sà na pozio-
mie ograniczonej wydajnoÊci ogrzewania/ch∏odzenia.
• W trybie pracy automatycznej ograniczona jest intensywnoÊç nawiewu.
Aby poprawiç wydajnoÊç pracy uk∏adu klimatyzacji, nale˝y wykonaç nast´-
pujàce czynnoÊci:
• Ustawiç odpowiednià intensywnoÊç nawiewu.
• Ustawiç odpowiednià temperatur´.
• Wy∏àczyç tryb jazdy ekonomicznej.
Nawet je˝eli wybrany jest tryb jazdy ekonomicznej, mo˝na wy∏àczyç tryb
pracy ekonomicznej uk∏adu klimatyzacji, naciskajàc przycisk .
Gdy temperatura na zewnàtrz jest bliska 0°C
Funkcja osuszania powietrza mo˝e nie dzia∏aç mimo naciÊni´cia przycisku .
Niepo˝àdane zapachy z uk∏adów wentylacji i klimatyzacji
Aby wewnàtrz kabiny znajdowa∏o si´ Êwie˝e powietrze, nale˝y w uk∏adzie
klimatyzacji wybraç tryb nawiewu powietrza z zewnàtrz.
W trakcie u˝ywania samochodu do wn´trza uk∏adu klimatyzacji mogà prze-
nikaç ró˝ne zapachy z kabiny i otoczenia samochodu. Nast´pnie zapachy
te mogà wydostawaç si´ z otworów wentylacyjnych.
W celu ograniczenia zapachów, które mogà pojawiç si´ podczas w∏àczania
uk∏adu klimatyzacji, w trakcie parkowania do wn´trza samochodu automa-
tycznie doprowadzane jest Êwie˝e powietrze.
W celu ograniczenia ryzyka pojawiania si´ niepo˝àdanych zapachów w kabinie:
Po w∏àczeniu klimatyzacji w trybie pracy automatycznej uruchomienie na-
wiewu powietrza mo˝e nastàpiç z pewnym opóênieniem.
Filtr uk∏adu klimatyzacji
S. 560
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. sposobu dzia∏ania prze∏àcznika
trybu pracy automatycznej).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 678)
4745-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:32 Page 474 (Black plate)

5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb475
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
W celu unikni´cia ryzyka zaparowania przedniej szyby
Nie nale˝y naciskaç przycisku , gdy w warunkach bardzo wysokiej
wilgotnoÊci na zewnàtrz uruchomiony jest nawiew zimnego powietrza.
Ró˝nica pomi´dzy temperaturà otoczenia a temperaturà przedniej szy-
by mo˝e spowodowaç jej zaparowanie i zablokowanie widocznoÊci.
Nie nale˝y umieszczaç ˝adnych przed-
miotów, które mog∏yby zakryç wyloty
wentylacyjne na desce rozdzielczej.
W przeciwnym razie przep∏yw powietrza
móg∏by zostaç utrudniony, uniemo˝li-
wiajàc usuwanie zaparowania przedniej
szyby.
W celu unikni´cia ryzyka oparzenia
Nie dotykaç powierzchni lusterek, gdy w∏àczona jest funkcja usuwania za-
parowania zewn´trznych lusterek wstecznych.
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:32 Page 475 (Black plate)

4765-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Czujnik wilgotnoÊci
W celu wykrywania zaparowania przedniej
szyby zamontowany zosta∏ czujnik monito-
rujàcy temperatur´ przedniej szyby, wilgot-
noÊç w najbli˝szym otoczeniu itp. (
S. 473)
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych zaleceƒ,
aby uniknàç jego uszkodzenia:
Nie rozmontowywaç czujnika.
Nie rozpylaç na czujnik Êrodków do mycia szyb i nie nara˝aç go na silne
uderzenia.
Nie przyklejaç niczego do czujnika.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie pracuje, nie nale˝y pozostawiaç w∏à-
czonego uk∏adu klimatyzacji na d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
Wyloty wentylacyjne
Wyloty wentylacyjne w trybie ogrzewania rozgrzewajà si´. Dlatego te˝ na-
le˝y zachowaç ostro˝noÊç w trakcie ich regulacji.
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:32 Page 476 (Black plate)