TOYOTA PRIUS 2017 Manuale duso (in Italian)

4014-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
PRIUS_OM_OM47B70L_(EL)
AVVISO
■Per l’uso in piena sicurezza
Non fare affidamento esclusivamente sul sistema. Se ci si affida esclusivamente al
sistema, si potrebbe causare un incidente improvviso.
●È responsabilità esclusiva del conducente guidare in maniera sicura. Prestare
attenzione alle condizioni circostanti e guidare in modo responsabile e sicuro. La
funzione sonar di distanza intelligente può offrire assistenza nel ridurre la gravità
degli scontri. Tuttavia, a seconda della situazione potrebbe non funzionare.
● La funzione sonar di distanza intelligente non è un sistema progettato per fermare
completamente il veicolo. Inoltre, anche se la funzione sonar di distanza intelli-
gente è in grado di fermare il veicolo, il controllo freni viene annullato dopo circa 2
secondi, quindi premere immediatamente il pedale del freno.
■ Per un corretto funzionamento del sistema
Osservare le seguenti precauzioni relative ai sensori ( →P. 392). La mancata osser-
vanza di queste precauzioni potrebbe causare un incorretto funzionamento dei sen-
sori, causando un incidente improvviso.
● Non eseguire interventi quali modifiche, smontaggio o pittura
● Utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali
● Non sottoporre l’area attorno ai sensori a urti
● Non danneggiare i sensori e mantenerli sempre puliti
■ Gestione delle sospensioni
Non modificare le sospensioni, poiché variazioni dell’altezza o inclinazioni del vei-
colo possono impedire ai sensori di rilevare correttamente gli ostacoli, possono cau-
sare il mancato funzionamento del sistema o l’attivazione inutile.

4024-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
PRIUS_OM_OM47B70L_(EL)
NOTA
■Per evitare guasti del sensore
●Se l’area attorno al sensore è sottoposta a un urto, l’equipaggiamento potrebbe
non funzionare correttamente a causa di un guasto del sensore. Far controllare il
veicolo presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un altro
professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
● Se si utilizza un getto d’acqua ad alta pressione per lavare il veicolo, non spruzzare
l’acqua direttamente sui sensori. I sensori potrebbero non funzionare corretta-
mente se sottoposti a un urto causato da forte pressione dell’acqua.
● Se si utilizza vapore per lavare il veicolo, non dirigere il vapore troppo vicino ai sen-
sori. I sensori potrebbero non funzionare correttamente se sottoposti a vapore.
■ Per evitare un azionamento inutile
Nelle seguenti situazioni, disattivare la funzione sonar di distanza intelligente. Il
sistema potrebbe intervenire anche in assenza di rischio di scontro.
●Il veicolo viene sottoposto a ispezione o altro su un banco a rulli, un banco dinamo-
metrico, un banco di lavoro o apparecchiature simili.
● Il veicolo viene caricato su una nave, autocarro o altro mezzo di trasporto
● Le sospensioni sono state abbassate o gli pneumatici hanno una dimensione
diversa rispetto agli pneumatici originali montati
● L’altezza del veicolo è sensibilmente variata a seguito del carico trasportato (il
muso del veicolo è sollevato o abbassato).
● È stato installato un gancio traino di emergenza

403
4
4-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
Guida
PRIUS_OM_OM47B70L_(EL)
S-IPA (sistema di assistenza al parcheggio
intelligente semplice)
∗
■Riepilogo delle funzioni
Il sistema di assistenza al parcheggio intelligente semplice aziona automa-
ticamente il volante per fornire supporto in fase di retromarcia in un’area
accanto a un parcheggio desiderato e quando si esce da un parcheggio
parallelo. (L’azionamento della leva del cambio e la regolazione della velo-
cità quando si procede in avanti o in retromarcia non vengono eseguiti
automaticamente).
● Il sistema di assistenza al parcheggio intelligente semplice non con-
sente di parcheggiare automaticamente il veicolo. È un sistema che for-
nisce assistenza quando si esce da un parcheggio perpendicolare o
parallelo.
● Il sistema di assistenza al parcheggio intelligente semplice offre assi-
stenza nell’azionamento del volante per guidare il veicolo verso il par-
cheggio desiderato selezionato. Il parcheggio desiderato selezionato
potrebbe non essere sempre accessibile, a seconda delle condizioni
stradali e del veicolo nel momento in cui si desidera parcheggiare e
della distanza dal parcheggio desiderato.
■Collegamento alla funzione sonar di distanza intelligente
Mentre il sistema di assistenza al parcheggio intelligente semplice è in fun-
zione, se il sistema rileva un ostacolo che potrebbe causare uno scontro, i
freni di emergenza entrano in funzione, indipendentemente dal fatto che la
funzione sonar di distanza intelligente sia attivata o disattivata. ( →P. 405)
∗: se in dotazione
Sistema di assistenza al parcheggio intelligente semplice
AVVISO
● Quando si procede in retromarcia o nel senso di marcia, controllare la sicurezza
dell’area davanti, dietro e attorno al veicolo e indietreggiare lentamente o proce-
dere in avanti regolando la velocità del veicolo premendo il pedale del freno.
● Se si ha l’impressione che il veicolo potrebbe entrare a contatto con un pedone, un
altro veicolo o qualsiasi altro ostacolo, fermare il veicolo premendo il pedale del
freno, quindi premere l’interruttore S-IPA ( →P. 406) per spegnere il sistema.

4044-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
PRIUS_OM_OM47B70L_(EL)
Tabella delle modalità e delle funzioni del sistema di assistenza al par-
cheggio intelligente semplice
Modalità di assistenzaTipo di
parcheggioRiepilogo delle funzioniVedere a pagina
Modalità assistenza al
parcheggio in retro-
marcia
(con funzione relativa
alle indicazioni in
avanti)
Parcheggio in
retromarcia
L’assistenza inizia dopo
aver fermato il veicolo
davanti al parcheggio desi-
derato e viene fornita per
procedere in retromarcia in
un’area di parcheggio,
comprese indicazioni per
raggiungere una posizione
dalla quale iniziare la retro-
marcia.
P. 409
Modalità assistenza al
parcheggio paralleloParcheggio
parallelo
Vengono fornite indicazioni
per rilevare il parcheggio
desiderato e raggiungere
una posizione dalla quale
iniziare la retromarcia.
Viene fornita assistenza da
quando il veicolo inizia la
retromarcia fino a quando
raggiunge il parcheggio
desiderato.
P. 416
Modalità assistenza
uscita dal parcheggio
paralleloUscita dal par-
cheggio paral-
lelo
L’assistenza inizia dopo
che il veicolo è stato par-
cheggiato in parallelo.
L’assistenza viene fornita
per guidare il veicolo
dall’area di parcheggio a
una posizione dalla quale
può uscire.
P. 423

4054-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
PRIUS_OM_OM47B70L_(EL)
■Sonar di distanza intelligente in funzione mentre il sistema di assistenza al par-
cheggio intelligente semplice è in funzione
Mentre il sistema di assistenza al parcheggio intelligente semplice è in funzione, se il
sistema rileva un ostacolo che potrebbe causare uno scontro, il controllo soppressione
della potenza del sistema ibrido e il controllo freni della funzione sonar di distanza
intelligente vengono attivati, indipendentemente dal fatto che la funzione sonar di
distanza intelligente sia attivata o disattivata. ( →P. 392)
● Dopo che la funzione sonar di distanza intelligente si è attivata, il funzionamento del
sistema di assistenza al parcheggio intelligente semplice viene momentaneamente
arrestato e l’attivazione della funzione sonar di distanza intelligente è indicata sul dis-
play multi-informazioni. ( →P. 396)
● Quando il funzionamento del sistema di assistenza al parcheggio intelligente sem-
plice viene arrestato 3 volte dall’intervento della funzione sonar di distanza intelli-
gente, il sistema di assistenza al parcheggio intelligente semplice viene disattivato.
● Quando il sistema di assistenza al parcheggio intelligente semplice diventa disponi-
bile dopo che la funzione sonar di distanza intelligente viene attivata, sul display
multi-informazioni viene visualizzato un messaggio che segnala di cambiare marcia.
Il funzionamento del sistema di assistenza al parcheggio intelligente semplice può
essere ripristinato cambiando marcia in base alle istruzioni visualizzate sul display
multi-informazioni e premendo nuovamente l’interruttore S-IPA ( →P. 406).
■ Cambio marcia con il sistema di assistenza parcheggio intelligente semplice in
funzione
Se il sistema stabilisce che il conducente intende procedere in marcia avanti o in retro-
marcia, l’assistenza rimane in funzione anche se il conducente ha cambiato marcia
prima che il sistema gli abbia comunicato di farlo. Tuttavia, poiché il conducente ha
eseguito manovre diverse da quelle indicate dal sistema, il numero di manovre di
sterzo potrebbe aumentare.

4064-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
PRIUS_OM_OM47B70L_(EL)■
Alternanza del display mediante l’interruttore S-IPA
Premere l’interruttore
Ciò consente di alternare le funzioni
e annullare o riavviare le modalità
assistenza.
Mentre l’interruttore di alimentazione
è acceso, la velocità del veicolo è
all’incirca 30 km/h o inferiore, ogni vo lta che si preme l’interruttore S-IPA la
funzione viene alternata come segue.
La funzione selezionata è indicata sull’area del display di funzionamento del dis-
play multi-informazioni ( →P. 407).
*: è possibile passare alla modalità di assistenza al parcheggio in retromarcia quando
sono soddisfatte le sue condizioni operative ( →P. 421). Quando le condizioni ope-
rative non sono soddisfatte, questa viene disattivata.
Alternanza della modalità assistenza
XQuando l’interruttore S-IPA viene
premuto con la posizione del cam-
bio non su P:XQuando l’interruttore S-IPA viene
premuto con la posizione del
cambio su P:
Modalità di assistenza al parcheggio in retromarcia*
Modalità di assistenza al parcheggio parallelo
Disattivato
Modalità di assistenza uscita
dal parcheggio parallelo
Disattivato

4074-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
PRIUS_OM_OM47B70L_(EL)
La schermata delle indicazioni è visualizzata sul display multi-informazioni.Indicatore livello assistenza
Visualizza un indicatore che segnala il
livello fino alla posizione di arresto del
veicolo/posizione in cui il controllo assi-
stito termina.
Display arresto
Quando è accesa, premere il pedale
del freno e arrestare il veicolo.
Area display di funzionamento
Visualizza la condizione di funzionamento del sistema di assistenza al par-
cheggio intelligente semplice.
Display consigli
Seguire le istruzioni sul display ed eseguire le operazioni indicate. Come esempio,
l’illustrazione mostra il display che indica che è necessario premere il pedale del
freno per controllare la velocità del veicolo e verificare la sicurezza dell’ambiente
circostante.
Icona interruttore S-IPA
Visualizzata quando la modalità assistenza può essere modificata e il sistema può
essere spento o acceso tramite l’interruttore S-IPA.
Display di funzionamento automatico del volante
Viene visualizzato quando il volante viene azionato automaticamente.
Display sonar di distanza/posizione porta (aperta/chiusa)
→P. 3 7 9
■ Spia S-IPA all’interno del display ( →P. 1 1 3 )
Questa spia si accende quando il volante viene azionato automaticamente dal sistema
di assistenza al parcheggio intelligente semplice. Al termine del controllo, la spia lam-
peggia per un breve periodo di tempo e poi si spegne.
■ Display a comparsa sonar di distanza
Mentre il sistema di assistenza al parcheggio intelligente semplice è in funzione, se la
funzione sonar di distanza rileva un ostacolo, sulla schermata delle indicazioni viene
visualizzato automaticamente il display sonar di distanza ( →P. 379), indipendente-
mente dal fatto che la funzione sonar di distanza sia attivata o disattivata. ( →P. 378)
Schermata delle indicazioni
1
2
3
4
5
6
7

4084-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
PRIUS_OM_OM47B70L_(EL)
La modalità assistenza verrà annullata o arrestata nei seguenti casi.
■Il controllo assistito viene annullato quando
● La funzione di preservazione termica del sistema è attiva
● È presente un’anomalia del sistema
● Il sistema ha determinato che l’ambiente di parcheggio non è idoneo
all’assistenza
Quando il controllo assistito viene annullato, afferrare saldamente il
volante, premere il pedale del freno e fermare il veicolo.
Riprendere dal primo punto poiché il sistema sarà già annullato. Se si con-
tinua a parcheggiare manualmente, azionar e il volante come di consueto.
■Il controllo assistito viene arrestato quando
●Si aziona il volante
● La velocità del veicolo supera i 7 km/h durante il controllo assistito
● La funzione sonar di distanza intelligente è attiva
Quando il controllo assistito viene arrestato, può essere ripristinato
seguendo le indicazioni fornite sullo schermo.
■ Se la velocità del veicolo sta per superare il limite di velocità durante il controllo
assistito
Annullamento o arresto della modalità assistenza
Un cicalino suona e viene visualizzato il mes-
saggio che segnala la possibilità che la velo-
cità del veicolo superi il limite di velocità.
Quando questo messaggio viene visualizzato,
premere immediatamente il pedale del freno
per decelerare. Se il veicolo continua ad acce-
lerare, il controllo assistito verrà annullato
quando il veicolo supera una certa velocità.
(→ P. 432)

4094-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
PRIUS_OM_OM47B70L_(EL)■
Riepilogo delle funzioni
Fermarsi in modo tale che il centro del parcheggio desiderato appaia quasi
perpendicolare al veicolo. Se lo spazio è rilevabile, è possibile utilizzare la
funzione relativa alle indicazioni in avanti. Inoltre, a seconda dell’area di
parcheggio e ad altre condizioni, se necessario viene fornito anche il con-
trollo assistito più manovre.
Fermarsi in modo tale che il cen-
tro del parcheggio desiderato
appaia quasi perpendicolare al
veicolo. Quindi premere l’inter-
ruttore S-IPA 2 volte per selezio-
nare la modalità di assistenza al
parcheggio in retromarcia.
Il volante viene azionato auto-
maticamente quando il veicolo
inizia a muoversi.
Viene emesso un suono e viene
visualizzata una schermata per
segnalare quando il veicolo rag-
giunge la posizione dalla quale
iniziare la retromarcia.
Se l’area parcheggio rilevata o
l’ampiezza della strada (distanza dal
lato della strada all’area di parcheg-
gio) è stretta o se sono presenti
ostacoli davanti al veicolo, le indica-
zioni non verranno fornite.
Il parcheggio è completato
La modalità assistenza è terminata.
A seconda della condizione dell’area di parcheggio, le indicazioni ai punti di par-
tenza dai quali spostarsi in avanti e in retromarcia, oltre all’azionamento automa-
tico del volante, vengono ripetute ogni volta che è necessario eseguire più
manovre seguendo il passaggio dal momento in cui il veicolo inizia la retro-
marcia fino al completamento del parcheggio.
Come parcheggiare accanto ad altri veicoli (modalità assistenza al par-
cheggio in retromarcia)
1
2
3
4
3

4104-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
PRIUS_OM_OM47B70L_(EL)■
Parcheggio
Fermarsi in modo tale che il cen-
tro del parcheggio desiderato
appaia quasi perpendicolare al
veicolo. Quindi premere 2 volte
l’interruttore S-IPA e controllare
che il display sul display multi-
informazioni passi a “Parch.
retro”.
● Controllare visivamente l’area
segnalata dalla freccia che
indica la direzione dell’attiva-
zione automatica del volante
e l’area di parcheggio deside-
rata sul display.
● La modalità cambia ogni volta
che si preme l’interruttore
S-IPA. ( →P. 406)
● Quando la posizione del cambio non è su D o B o quando la velocità
del veicolo è stata rilevata, se si preme l’interruttore S-IPA, lo
schermo non passerà al display “Parch. retro”.
● La leva indicatore di direzione ( →P. 264) può essere azionata per
selezionare se si desidera parcheggiare a sinistra o a destra.
● Il sistema non può essere utilizzato quando l’area di parcheggio è
stretta o se non è presente un’area sufficiente per l’attivazione del
controllo assistito. Per utilizzare un’area di parcheggio differente, fare
riferimento alle informazioni visualizzate sul display multi-informa-
zioni.
1