TOYOTA PRIUS 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5617-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM47B56FI
7
Häiriön sattuessa
Jos varoitusvalo syttyy tai varoitussummerin
ääni kuuluu
Toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti, jos jokin varoitusvaloista
syttyy tai vilkkuu. Jos valo syttyy tai alkaa vilkkua, mutta sitten
sammuu, ei kyseessä välttämättä ole järjestelmän toimintahäiriö.
Jos tämä kuitenkin jatkuu, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto.
Varoitusvalo- ja varoitussummeriluettelo
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
Jarrujärjestelmän va roitusvalo ja varoitussummeri (punai-
nen valo)
*1
Osoittaa, että:
• Jarrunestettä on liian vähän; tai
• Jarrujärjestelmässä on toimintahäiriö
→ Pysäytä auto välittömästi tu rvalliseen paikkaan ja ota
yhteys valtuutettuun Toyota-j älleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoise en ja hyvin varustet-
tuun korjaamoon. Ajamisen jatkaminen saattaa olla
vaarallista.
Jarrujärjestelmän varoitusvalo (keltainen merkkivalo) Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• Jarrutusenergian talteenottojärjestelmä; tai
• Sähköisesti ohjattu jarrujärjestelmä
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon
tutkia auto välittömästi.
Latausjärjestelmän varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöistä auton latausjärjestelmässä
→ Pysäytä auto välittömästi tu rvalliseen paikkaan ja ota
yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun ammatti taitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.
OM47B56FI.book Page 561 M onday, March 6, 2017 3:43 PM

5627-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM47B56FI
Moottorin alhaisen öljynpaineen varoitusvalo
(varoitussummeri)
*2
Tämä valo varoittaa liian pienestä öljynpaineesta
→ Pysäytä auto välittömästi tu rvalliseen paikkaan ja ota
yhteys valtuutettuun Toyota -jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varus-
tettuun korjaamoon.
Toimintahäiriön varoitusvalo Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• Hybridijärjestelmä;
• Sähköinen moottorinohjausjärjestelmä;
• Sähköinen kaasuläpän ohjausjärjestelmä; tai
• Päästöjen valvontajärjestelmä (joissakin malleissa)
→ Anna valtuutetun Toyota-jäll eenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon
tutkia auto välittömästi.
SRS-varoitusvalo Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• SRS-turvatyynyjärjestelmä; tai
• Turvavyönkiristinjärjestelmä
→ Anna valtuutetun Toyota-jäll eenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon
tutkia auto välittömästi.
ABS-jarrujärjestelmän varoitusvalo Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• ABS; tai
• Hätäjarrutustehostinjärjestelmä
→ Anna valtuutetun Toyota-jäll eenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon
tutkia auto välittömästi.
(Punainen/ keltainen)
Sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo (varoitus-
summeri)
Kertoo toimintahäiriöstä sähkötoimisessa ohjaustehostimessa
(EPS)
→ Anna valtuutetun Toyota-jäll eenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon
tutkia auto välittömästi.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM47B56FI.book Page 562 M onday, March 6, 2017 3:43 PM

5637-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM47B56FI
7
Häiriön sattuessa
(Vilkkuu)
(Joissakin
malleissa)
PCS-varoitusvalo
Kun varoitusvalo vilkkuu (ja summeri soi):
Kertoo toimintahäiriöstä Pre-Cr ash Safety -turvajärjestel-
mässä (PCS)
→ Anna valtuutetun Toyota-jäll eenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon
tutkia auto välittömästi.
Jos varoitusvalo vilkkuu (mutta summeri ei soi):
Kertoo siitä, että Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS)
on tilapäisesti pois käytöstä, johtuen mahdollisesti seuraa-
vista seikoista:
• Alue tutkatunnistimen tai kameratunnistimen ympäriltä on likainen tai siihen tiivistyneen vesihöyryn tai jään peittämä,
tai siinä on tarroja, jne.
→ Puhdista lika, tiivistynyt vesi, jää ja poista tarrat, jne.
(→ S. 276)
• Tutkatunnistimen tai kameratunnistimen toimintaolosuh- devaatimukset, kuten lämpötila, eivät täyty.
→ Ajaminen on mahdollista tässä tilanteessa. Pre-Crash
Safety -turvajärjestelmä (PCS) palautuu käyttövalmiu-
teen, kun toiminnalliset olosuhteet (kuten lämpötila
jne.) täyttyvät uudelleen.
Jos varoitusvalo palaa:
Joko ajonvakautusjärjestelmä (VSC) tai Pre-Crash Safety -
turvajärjestelmä (PCS) on pois toiminnasta tai molemmat
ovat pois toiminnasta.
→ Palauttaaksesi Pre-Crash Safety -turvajärjestelmän
(PCS) toimintaan, pala uta sekä ajonvakautusjärjes-
telmä (VSC) että Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä
(PCS) toimintaan.
( → S. 283, 424)
Luiston merkkivalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• VSC-järjestelmä;
• TRC-järjestelmä; tai
• Mäkilähtöjärjestelmä
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon tutkia auto välittömästi.
Valo vilkkuu, kun ABS-, VSC- tai TRC-järjestelmä toimii.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM47B56FI.book Page 563 M onday, March 6, 2017 3:43 PM

5647-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM47B56FI
Jäähdytysnesteen korkean lämpötilan varoitusvalo
(autot ilman pakokaasun lämmön kierrätysjärjestelmää) Ilmaisee, että moottorin jäähdytysnesteen lämpötila on
noussut liian korkeaksi
Vaihtuu vilkkuvasta valosta jatkuvasti palavaan valoon, kun
jäähdytysnesteen lämpötila nousee
→ Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paikkaan.
(→ S. 622)
Jäähdytysnesteen korkean lämpötilan varoitusvalo
(autot pakokaasun lämmön kierrätysjärjestelmällä)
• Valo vilkkuu:Ilmaisee, että moottorin jäähdytysnesteen lämpötila on
noussut liian korkeaksi
Vaihtuu vilkkuvasta valosta jatkuvasti palavaan valoon,
jos jäähdytysnesteen lämpötila nousee edelleen
→ Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paikkaan.
(→ S. 622)
• Valo palaa jatkuvasti, ei vilku: Ilmaisee pakokaasun lämmön kierrätysjärjestelmän toi-
mintahäiriön
→ Anna valtuutetun Toyota-jäll eenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon
tutkia auto välittömästi.
(Vilkkuu)
(Joissakin
malleissa)
Älykkään pysäköintitutkan (ICS) OFF-merkkivalo
Ilmaisee älykkään pysäköintitutkan (ICS) toimintahäiriön
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon tutkia auto.
Varoitusvalo toimii seuraavalla tavalla, vaikka järjestelmässä
ei olisi toimintahäiriötä:
• Valo syttyy, kun älykäs pysäköintitutka (ICS) kytketään pois päältä ( →S. 375)
• Valo syttyy, kun älykäs pysäköintitutka (ICS) on toiminnassa
(→S. 379)
• Valo vilkkuu sen merkiksi, että järjestelmää ei tilapäisesti voida käyttää ( →S. 383)
Avoimen oven varoitusvalo (varoitussummeri)*3
Yksi tai useampi ovi on huonosti suljettu
→ Tarkista, että kaikki ovet on suljettu.
Alhaisen polttoaineen määrän varoitusvalo
Osoittaa, että säiliössä on polttoainetta jäljellä korkein-
taan noin 6,4 L
→ Tankkaa auto.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM47B56FI.book Page 564 M onday, March 6, 2017 3:43 PM

5657-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM47B56FI
7
Häiriön sattuessa
Kuljettajan ja etumatkustajan turvavyön muistutusvalo
(varoitussummeri)
*4
Muistuttaa kuljettajaa ja/tai etumatkustajaa turvavöiden
kiinnittämisestä
→ Kiinnitä turvavyö.
Jos etumatkustajan istuimella istutaan, etumatkustajan
turvavyö tulee myös kiinni ttää, jotta turvavyön muistu-
tusvalo (varoitussummeri) sammuu.
Takamatkustajien turvavöiden muistutusvalot (varoitus-
summeri)
*4
Muistuttaa takamatkustajia turvavöiden kiinnittämisestä
→ Kiinnitä turvavyö.
Päävaroitusvalo
Varoitussummeri hälyttää ja varoitusvalo syttyy ja vilkkuu sen
merkiksi, että päävaroitusjärjestelmä on havainnut toimin-
tahäiriön.
→ S. 570
(Joissakin
malleissa)
Rengaspaineiden varoitusvalo
Kun valo syttyy:
Rengaspaine on alhainen. Syy voi olla
• Luonnolliset syyt ( →S. 567)
• Puhjennut rengas ( →S. 578, 592)
→ Säädä rengaspaine ohjeistetulle tasolle.
Valo sammuu muutaman mi nuutin kuluttua. Jos valo
ei sammu, vaikka rengaspaine on säädetty, tarkastuta
järjestelmän toiminta valtuutetulla Toyota-jälleenmyy-
jällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja
hyvin varustetussa korjaamossa.
Jos valo jää palamaan vilkuttuaan 1 minuutin ajan:
Toimintahäiriö rengaspainevaroittimessa ( →S. 568)
→ Tarkastuta järjestelmän toim inta valtuutetulla Toyota-
jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitai-
toisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM47B56FI.book Page 565 M onday, March 6, 2017 3:43 PM

5667-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM47B56FI
*1: Jarrujärjestelmän varoitussummeri:Kun havaitaan mahdollinen ongelma joka voi vaikuttaa jarrutustehoon,
varoitusvalo syttyy ja varoitussummeri hälyttää.
*2: Moottorin alhaisen öljynpaineen varoitussummeri:Summeri soi jatkuvasti enintään noin 30 sekunnin ajan alhaisen öljynpaineen
varoitusvalon syttymisen lisäksi, kun READY-merkkivalo palaa.
*3: Avoimen oven varoitussummeri: Avoimen oven varoitussummeri hälyttää, jos yksi tai useampi ovi ei ole täysin
suljettu (kun auton nopeus ylittää 5 km/h).
*4: Turvavyön muistutussummeri: Turvavöiden muistutussummeri varoittaa kuljettajaa, etumatkustajaa ja
takamatkustajia kiinnittämättömästä turvavyöstä. Summeriääni kuuluu jak-
sottaisena 30 sekunnin ajan auton saavutettua 20 km/h nopeuden. Jos tur-
vavyötä ei vieläkään kiinnitetä, summeri muistuttaa kiinnittämisestä
edellisestä poikkeavalla äänellä 90 sekunnin ajan.
*5: Tämä symboli näkyy monitoiminäytöllä.
Brake Override -järjestelmä / Drive-Start Control -järjes-
telmä / Älykäs pysäköintitutka (ICS) (symbolinäyttö)
*5
Osoittaa, että:
• Brake Override -järjestelmä on toiminnassa;
• Brake Override -järjestelmässä on toimintahäiriö;
• Drive-Start Control -järjestelmä on toiminnassa;
• Drive-Start Control -järjestelmässä on toimintahäiriö; tai\
• Älykäs pysäköintitutka (ICS) (joissakin malleissa) on toi- minnassa ( →S. 379)
→ Noudata monitoiminäytöllä olevia ohjeita.
(Joissakin
malleissa)
Kaistavahti (LDA) (symbolinäyttö)*5
Osoittaa, että kaistavahti (LDA) on todennut, että kuljettaja
on irrottanut kätensä ohjauspyörästä kaistallapitotoiminnon
ollessa toiminnassa
→ Tartu tiukasti ohjauspyörään.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM47B56FI.book Page 566 M onday, March 6, 2017 3:43 PM

5677-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM47B56FI
7
Häiriön sattuessa
nEtumatkustajan istuimen tunnistin, turvavyön muistutusvalo ja varoitus-
summeri
lJos tavaraa laitetaan etumatkustajan istuimelle, saattaa etumatkustajan istui-
men tunnistin saada varoitusvalon vi lkkumaan ja summerin hälyttämään,
vaikka etuistuimella ei istuisi matkustajaa.
l Jos istuimelle asetetaan tyyny, tunnistin ei aina reagoi matkustajan pai noon,
jolloin varoitusvalo ei välttämättä toimi normaalisti.
n Sähkötoimisen ohjaustehostime n varoitusvalo (varoitussummeri)
Jos 12 V -akun varaus on alhainen tai jos jännite laskee hetkellisesti, sähkö-
toimisen ohjaustehostimen varoitusvalo saattaa syttyä ja summeri hälyttää.
n Jos toimintahäiriön varoitusvalo syttyy ajon aikana
Eräissä malleissa toimintahäiriön varoitusvalo syttyy jos polttoainesäiliö tyhjenee
täysin. Jos polttoainesäiliö on tyhjä, ta nkkaa auto välittömästi. Toimintahäiriön
varoitusvalo sammuu muutaman ajokerran jälkeen.
Jos toimintahäiriön varoitusvalo ei kuitenkaan sammu, ota yhteyttä\
valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon ensi tilassa.
n Jos rengaspaineiden varoitu svalo syttyy (joissakin malleissa)
Tutki rengas tarkastaaksesi, ettei rengas ole puhjennut.
Jos rengas on puhjennut: →S. 578, 592
Jos rengas ei ole puhjennut:
Suorita seuraavat toimenpiteet sen jälkeen, kun renkaan lämpötila on laske-
nut riittävästi.
l Tarkista rengaspaineet ja säädä kaikkien renkaiden ilmapaineet oikealle
tasolle.
l Jos varoitusvalo ei sammu useamman minuutinkaan kuluttua, tarkasta, että\
rengaspaine on ohjeistetulla tasolla ja suorita alustus. ( →S. 518)
Varoitusvalo saattaa syttyä uudelleen, jos edellä mainitut toimenpiteet suori-
tetaan antamatta renkaiden ensin jäähtyä riittävästi.
n Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa syttyä luonnollisista syistä (jois-
sakin malleissa)
Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa syttyä luonnollisista syistä kuten ilma-
vuodoista tai rengaspaineiden muutoksista lämpötilan vaikutuksesta. Kun
rengaspaineet tällöin säädetään oikeiksi, valo sammuu (muutaman minuutin
kuluttua).
OM47B56FI.book Page 567 M onday, March 6, 2017 3:43 PM

5687-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM47B56FIn
Kun rengas korvataan vararenkaalla (rengaspainevaroittimella varustetut
autot)
Autot, joissa on kompakti varapyörä: Varapyörä ei ole varustettu paineentunnis-
tusventtiilillä ja lähettimellä. Jos jokin renkaista on pu hjennut, rengaspaineiden
varoitusvalo ei sammu, vaikka puhjennut rengas olisi korvattu vararenkaalla.
Vaihda vararenkaan tilalle korjattu normaali rengas ja säädä rengaspaineet
oikeiksi. Rengaspaineiden varoitusvalo sammuu muutaman minuutin kuluttua.
Täysikokoisella varapyörällä varustetut autot: Myös vararengas on varustettu
paineentunnistusven ttiilillä ja lähettimellä. Rengaspaineiden varoitusvalo
syttyy, jos vararenkaan ilmanpaine on matala. Jos jokin renkaista on puhjennut,
rengaspaineiden varoitusvalo ei sammu, vaikka puhjennut rengas olisi korvattu
vararenkaalla. Vaihda vararenkaan tilalle korjattu normaali rengas ja säädä
rengaspaineet oikeiksi. Rengaspaineiden varoitusvalo sammuu muutaman
minuutin kuluttua.
n Olosuhteet missä rengaspainevaroitin ei välttämättä toimi oikein (joissakin
malleissa)
→S. 520
n Jos rengaspaineiden varoi tusvalo syttyy toistuvasti vilkuttuaan 1 minuutin
ajan (joissakin malleissa)
Jos rengaspaineiden varoitusvalo toistuvasti syttyy vilkuttuaan yhtäjaksoisesti
1 minuutin ajan, kun käynnistyspainikkeesta on valittuna ON-toimintatila, anna
valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia järjestelmän toiminta.
n Varoitussummeri
Joissain tilanteissa, summerin ääntä ei mahdollisesti kuulla meluisan ympä-
ristön tai audiojärjestelmän vuoksi.
OM47B56FI.book Page 568 M onday, March 6, 2017 3:43 PM

5697-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM47B56FI
7
Häiriön sattuessa
VAROITUS
nJos sähkötoimisen ohjausteho stimen varoitusvalo syttyy
Kun valo syttyy keltaisena, ohjauksen tehostus on rajoittunut. Kun valo syttyy
punaisena, ohjauksen tehostus on loppunut ja ohjaustoimet muuttuvat erit-
täin raskaiksi. Kun ohjaaminen on normaalia raskaampaa, ota voimakkaasti
ohjauspyörästä kiinni ja käytä ohjaamiseen tavanomaista enemmän voimaa.
n Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy (rengaspainevaroittimella
varustetut autot)
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet. Näiden ohjeiden noudattamatta jättämi-
nen voi johtaa auton hallinnan menetykseen, ja seurauksena voi olla kuolema
tai vakava loukkaantuminen.
l Pysäytä auto turvalliseen paikkaan mahdollisimman pian. Säädä rengas-
paineet välittömästi.
l Vararenkaalla varustetut autot: Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy
rengaspaineiden säätämisen jälkeen, on mahdollista, että rengas on puhjen-
nut. Tarkasta renkaat. Jos rengas on puhjennut, vaihda sen tilalle vararengas
ja anna lähimmän valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon korjata rengas.
l Renkaan paikkaussarjalla varustetut autot: Jos rengaspaineiden varoitusvalo
syttyy rengaspaineiden säät ämisen jälkeen, on mahdollista, että rengas on
puhjennut. Tarkasta renkaat. Jos jokin renkaista on puhjennut, korjaa se
käyttäen apunasi renkaan paikkaussarjaa.
l Vältä äkkinäisiä ohjausliikkeitä ja jarrutuksia. Jos renkaiden kunto heikke-
nee, voit menettää ohjauksen tai jarrujen hallinnan.
n Jos rengas puhkeaa tai ilma vuotaa äkillisesti renkaasta (rengaspaine-
varoittimella varustetut autot)
Rengaspainevaroitin ei välttämättä aktivoidu välittömästi.
HUOMAA
nTilanteita, joissa rengaspainevaroitin ei välttämättä toimi oikein (ren-
gaspainevaroittimella varustetut autot)
Älä asenna autoon suositellusta poikkeavi a renkaita, sillä rengaspainevaroitin
ei tällöin välttämättä toimi oikein.
OM47B56FI.book Page 569 M onday, March 6, 2017 3:43 PM

5707-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM47B56FI
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön
Päävaroitusvalo
Myös päävaroitusvalo syttyy tai
vilkkuu sen merkiksi, että monitoi-
minäyttöön on ilmestynyt viesti.
*
Monitoiminäyttö
Toimintamenetelmä
Noudata monitoiminäytöllä olevia
ohjeita.
Jos jokin varoitusviesteistä näytetään uudelleen suoritettuasi seuraa-
vat toimenpiteet, ota yhteyttä valtuu tettuun Toyota -jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun kor-
jaamoon.
*: Päävaroitusvalo ei aina syty tai vilku varoitusviestin näkyessä.
Monitoiminäyttöön ilmes tyy varoituksia järjestelmän toimintahäi-
riöistä, väärin suoritetuista toim innoista ja viestejä jotka kertovat
huoltotarpeesta. Jos viesti näyt etään, suorita viestin mukaiset
korjaustoimenpiteet.
1
2
3
OM47B56FI.book Page 570 M onday, March 6, 2017 3:43 PM