TOYOTA PRIUS 2019 Manuale duso (in Italian)

1212. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
PRIUS_OM_OM47D50L_(EL)
Spia immobilizzatore attivato P. 88, 101
Spia “READY” P. 284
Indicatori di posizione del cambio P. 292
*1, 2Spia di slittamento P. 489
*1, 3Spia VSC OFF P. 490
Spia del controllo velocità di crociera P. 374,
388, 393
Spia del controllo radar dinamico della velocità di
crociera (se in dotazione)
P. 364,
379
Spia “SET” del controllo velocità di crociera P. 364,
379, 393
*1, 3Spia di allarme PCS (se in dotazione) P. 338
Spia LDA (se in dotazione) P. 351
Spia di controllo dello sterzo (se in dotazione) P. 352
Spia abbaglianti automatici (se in dotazione) P. 304
Spia “BSM” (se in dotazione) P. 402
Spia del sensore di assistenza al parcheggio Toyota
(se in dotazione) P. 4 2 8
*1, 3Spia PKSB OFF (se in dotazione) P. 442
SpiePagine

1222. Quadro strumenti
PRIUS_OM_OM47D50L_(EL)
*1: queste spie si accendono quando l’interruttore di alimentazione viene portato in
modalità ON per indicare che è in corso il controllo del sistema. Si spengono dopo
l’avviamento del sistema ibrido o dopo qualche secondo. Se una spia non si
accende o non si spegne, potrebbe essere presente un’anomalia in uno dei sistemi.
Far controllare il veicolo presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota,
o presso un’altra officina di fiducia.
*2: la spia lampeggia per indicare che il sistema è in funzione.
*3: la spia si accende quando si spegne il sistema.
■Display principale e display multi-informazioni
*: la spia visualizzata cambia in base alla modalità di guida corrente.
*1Spia S-IPA (se in dotazione) P. 457
*1Spia “PASSENGER AIRBAG” P. 49
Spie di avvertenza e simboli visualizzati sul display
SpiePagine
SpiePagine
Spia modalità di guida EV P. 289
*Spia “ECO MODE” P. 397
*Spia di segnalazione modalità “PWR” P. 397
Spia EV P. 141
Spia limitatore di velocità (se in dotazione) P. 399

1232. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
PRIUS_OM_OM47D50L_(EL)■
Display multi-informazioni (visualizzazione simbolo*)
*: questi simboli sono visualizzati insieme a un messaggio. Inoltre, le visualizzazioni
dei simboli vengono riportate esclusivamente a titolo di esempio e potrebbero
essere visualizzati simboli differenti in base al contenuto del display multi-informa-
zioni.
■Spie sugli specchietti retrovisori esterni del BSM (monitoraggio punti ciechi)
(se in dotazione) (P. 402)
• Quando la funzione BSM è abilitata nella schermata del display multi-infor-
mazioni, l’interruttore di alimentazione viene portato in modalità ON.
Se il sistema funziona correttamente, le spie degli specchietti retrovisori esterni del
BSM si spengono dopo qualche secondo.
Se le spie degli specchietti retrovisori esterni BSM non si accendono o non si spen-
gono, potrebbe essere presente un’anomalia nel sistema.
In questo caso, far controllare il veicolo presso un concessionario o un’officina auto-
rizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
Visualizzazione simboloPagine
Sistema di accesso e avviamento intelligente P. 284
Sistema anti-accelerazione involontaria/Controllo
trazione-partenza/Funzione di frenata di assistenza
al parcheggio (se in dotazione)P. 6 3 8
LDA (allarme allontanamento corsia con controllo
dello sterzo) (se in dotazione)P. 3 5 4
P. 3 5 5
●Le spie di avvertenza sono visualizzate
anche sugli specchietti retrovisori esterni.
●Per confermare il funzionamento, le spie
degli specchietti retrovisori esterni del moni-
toraggio punti ciechi (BSM) si accendono
nelle seguenti situazioni:
• Quando l’interruttore di alimentazione è in
modalità ON, la funzione BSM è abilitata
nella schermata del display multi-
informazioni.

1242. Quadro strumenti
PRIUS_OM_OM47D50L_(EL)
AVVISO
■Se una spia di allarme del sistema di sicurezza non si accende
Se una spia del sistema di sicurezza, ad esempio la spia di allarme ABS oppure
SRS, non si accende all’avviamento del sistema ibrido, potrebbe significare che tali
sistemi di protezione non sono disponibili in caso di incidente e sussiste il rischio di
lesioni gravi, anche letali. In questo caso, far controllare immediatamente il veicolo
presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina
di fiducia.
NOTA
■ Per evitare di danneggiare il motore e i suoi componenti
Il motore potrebbe surriscaldarsi se la spia di allarme per temperatura refrigerante
alta si accende o lampeggia. In questo caso, arrestare immediatamente il veicolo in
un luogo sicuro e controllare il motore dopo che si è raffreddato completamente.
( P. 697)

125
2
2. Quadro strumenti
Quadro strumenti
PRIUS_OM_OM47D50L_(EL)
Display principale
Le unità di misura utilizzate sul display possono variare in base all’area di commer-
cializzazione.
Sul display principale sono visualizzate informazioni di base, come ad
esempio la velocità del veicolo e la quantità residua di carburante. Le
informazioni visualizzate possono inoltre essere modificate in base alle
preferenze dell’utente.
Contenuto del display (veicoli senza sistema RSA [assistenza alla
segnaletica stradale] e limitatore di velocità)
Schermo semplice*Schermo diviso*
*
: consultare P. 131 per informazioni sulle modalità di modifica della
visualizzazione dello schermo.

1262. Quadro strumenti
PRIUS_OM_OM47D50L_(EL)
Ta c h i m e t r o
Visualizza la velocità del veicolo
Indicatore livello carburante
Visualizza la quantità di carburante presente nel serbatoio
Temperatura esterna
Visualizza la temperatura esterna nell’intervallo compreso tra -40 °C e 50 °C.
Il display della temperatura lampeggia per circa 10 secondi quando la temperatura
esterna scende a circa 3 C o meno, quindi smette di lampeggiare.
Display dei chilometri (contachilometri totale/contachilometri parziale/auto-
nomia)
Possono essere visualizzati l’autonomia prevista in chilometri e la quantità residua
di carburante. (P. 129)
Display del consumo medio di carburante
Può essere visualizzato il consumo medio di carburante collegato al contenuto del
display dei chilometri. (P. 129)
Schermata secondaria
Quando viene selezionato lo schermo diviso per il display principale, possono
essere visualizzate informazioni come ad esempio l’indicatore del sistema ibrido e il
consumo attuale di carburante. (P. 131)
1
2
3
4
5
6

1272. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
PRIUS_OM_OM47D50L_(EL)Le unità di misura utilizzate sul display possono variare in base all’area di commer-
cializzazione.
Contenuto del display (veicoli con sistema RSA [assistenza alla segna-
letica stradale] e/o limitatore di velocità)

1282. Quadro strumenti
PRIUS_OM_OM47D50L_(EL)
Ta c h i m e t r o
Visualizza la velocità del veicolo
Indicatore livello carburante
Visualizza la quantità di carburante presente nel serbatoio
Temperatura esterna
Visualizza la temperatura esterna nell’intervallo compreso tra -40 °C e 50 °C.
Il display della temperatura lampeggia per circa 10 secondi quando la temperatura
esterna scende a circa 3 °C o meno, quindi smette di lampeggiare.
Display dei chilometri (contachilometri totale/contachilometri parziale/auto-
nomia)
Possono essere visualizzati l’autonomia prevista in chilometri e la quantità residua
di carburante. (P. 129)
Display del consumo medio di carburante
Può essere visualizzato il consumo medio di carburante collegato al contenuto del
display dei chilometri. (P. 129)
Schermata secondaria (quando il sistema RSA e il limitatore di velocità
sono disattivati)
Possono essere visualizzate informazioni come l’indicatore del sistema ibrido e il
consumo attuale di carburante. (P. 132)
Schermata secondaria (quando il sistema RSA e/o il limitatore di velocità è
attivato)
Visualizza informazioni relative al sistema RSA* o al limitatore di velocità.
(P. 359, 399)
*: quando le informazioni RSA sono visualizzate nella schermata del display
multi-informazioni (P. 160), le informazioni RSA non sono visualizzate sulla
schermata secondaria.
1
2
3
4
5
6
7

1292. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
PRIUS_OM_OM47D50L_(EL)
Ogni volta che si preme , il display dei chilometri e il display del consumo
di carburante vengono alternati nel seguente ordine da 1 a 6.
Display dei chilometri
Display del consumo medio di car-
burante
Dopo che vengono visualizzati da 1 a
6, i display ritornano su 1.
Usare il consumo medio di carburante
visualizzato come riferimento.
Alternanza tra il display dei chilometri e il display del consumo medio di
carburante
1
2

1302. Quadro strumenti
PRIUS_OM_OM47D50L_(EL)
*1: se si tiene premuto mentre è visualizzata questa voce, le informazioni vengono
azzerate.
*2: questa voce viene azzerata a ogni avvio del sistema ibrido.
Display dei chilometriDisplay del consumo
medio di carburante
1ODO (Contachilometri totale)
Chilometri totali
Average fuel consumption since
last reset
Consumo medio di carburante
dall’ultimo azzeramento
*1
2
TRIP A (Contachilometri parziale A)
Chilometri dall’ultimo azzera-
mento
*1
TRIP A average fuel consumption
Consumo medio di carburante
dall’ultimo azzeramento di TRIP A
*1
3
TRIP B (Contachilometri parziale B)
Chilometri dall’ultimo azzera-
mento
*1
TRIP B average fuel consumption
Consumo medio di carburante
dall’ultimo azzeramento di TRIP B
*1
4
(Chilometri dall’avviamento
del sistema ibrido)
Chilometri dall’avviamento del
sistema ibrido
*2
Average fuel consumption after
hybrid system started
Consumo medio di carburante dopo
l’avviamento del sistema ibrido
*2
5
(Autonomia carburante)
Distanza approssimativa che il vei-
colo può percorrere in base
all’attuale quantità residua di carbu-
rante
Schermata vuota
6Schermata vuotaSchermata vuota
12