audio TOYOTA PRIUS 2020 Betriebsanleitungen (in German)

5666-1. Wartung und Pflege des Fahrzeugs
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
HINWEIS
■Reinigungsmittel
● Die folgenden Reinigungsmittel dürfen nicht verwendet werden, da sie zu Verfär-
bungen im Fahrzeuginnenraum führen und Streifenbildung oder Schäden an
lackierten Flächen verursachen können:
• Bereiche außer den Sitzen: Organische Substanzen wie Benzol bzw. Benzin,
Alkali- oder Säurelösungen, Färbe- und Bleichmittel
• Sitze: Alkali- oder Säurelösungen wie Verdünner, Benzol und Alkohol
● Verwenden Sie kein Polierwachs oder Poliermittel. Dies kann die lackierten Ober-
flächen der Instrumententafel oder anderer Innenteile beschädigen.
■ So vermeiden Sie Schäden an den Lederoberflächen
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln, um Beschädigungen und Abnut-
zung von Lederoberflächen zu vermeiden:
● Entfernen Sie Staub oder Schmutz sofort von den Lederoberflächen.
● Setzen Sie das Fahrzeug nicht für längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus.
Parken Sie das Fahrzeug im Schatten, vor allem im Sommer.
● Lassen Sie keine Gegenstände aus Vinyl, Kunststoff oder wachshaltige Gegen-
stände auf den Polstern zurück, da diese bei einer starken Aufheizung des Innen-
raums am Leder festkleben können.
■ Wasser im Fußraum
Waschen Sie den Fahrzeugboden nicht mit Wasser.
Fahrzeugsysteme wie das Audiosystem können beschädigt werden, wenn Wasser
mit den elektrischen Bauteilen über oder unter dem Fahrzeugboden in Kontakt
kommt. Außerdem kann die Karosserie zu rosten beginnen.
■ Beim Reinigen der Innenseite der Windschutzscheibe (Fahrzeuge mit Toyota
Safety Sense)
Achten Sie darauf, dass kein Glasreiniger auf die Linse gerät. Berühren Sie die Linse
außerdem nicht. ( S. 333)
■ Reinigen der Innenseite der Heckscheibe
● Verwenden Sie keinen Glasreiniger zum Reinigen der Heckscheibe, da dies die
Heizdrähte der Heckscheibenheizung beschädigen könnte. Verwenden Sie ein mit
lauwarmem Wasser angefeuchtetes Tuch, um die Scheibe vorsichtig abzuwischen.
Wischen Sie die Scheibe mit geraden Bewegungen parallel zum Verlauf der Heiz-
drähte sauber.
● Achten Sie darauf, die Heizdrähte nicht zu zerkratzen oder zu beschädigen.

6617-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
■Wenn ein Rad durch ein Reserverad ersetzt wurde (Fahrzeuge mit Reifendruck-
kontrollsystem)
Fahrzeuge mit Notrad: Das Notrad ist nicht mit einem Ventil und Sender für das Rei-
fendruckkontrollsystem ausgestattet. Bei einer Reifenpanne erlischt die Reifendruck-
Warnleuchte nicht, selbst wenn das Rad mit dem beschädigten Reifen durch das
Reserverad ersetzt wurde. Ersetzen Sie das Reserverad durch das Rad mit dem repa-
rierten Reifen und stellen Sie den Reifendruck ein. Die Reifendruck-Warnleuchte
erlischt nach wenigen Minuten.
Fahrzeuge mit normalem Reserverad: Das Reserverad ist ebenfalls mit einem Ventil
und Sender für das Reifendruckkontrollsystem ausgestattet. Die Reifendruck-Warn-
leuchte leuchtet auf, wenn der Reifendruck des Reserverads niedrig ist. Bei einer Rei-
fenpanne erlischt die Reifendruck-Warnleuchte nicht, selbst wenn das Rad mit dem
beschädigten Reifen durch das Reserverad ersetzt wurde. Ersetzen Sie das Reser-
verad durch das Rad mit dem reparierten Reifen und stellen Sie den Reifendruck ein.
Die Reifendruck-Warnleuchte erlischt nach wenigen Minuten.
■ Bedingungen, unter denen das Reifendruckkontrollsystem (falls vorhanden) u.
U. nicht ordnungsgemäß funktioniert
 S. 595
■ Wenn die Reifendruck-Warnleuchte (falls vorhanden) häufig aufleuchtet, nach-
dem sie 1 Minute lang geblinkt hat
Wenn die Reifendruck-Warnleuchte häufig aufleuchtet und zuvor 1 Minute lang
geblinkt hat, nachdem der Start-Schalter in den Modus ON geschaltet wurde, lassen
Sie das System von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
■ Warnsummer
In einer lauten Umgebung oder bei hoher Lautstärke des Audiosystems ist der
Warnsummer unter Umständen nicht zu hören.

7157-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
Wenn das Hybridsystem läuft, entfernen Sie die Starthilfekabel in exakt der
umgekehrten Reihenfolge, in der sie angeschlossen wurden.
Kehren Sie zum Anbringen der Motorabdeckung die Ausbauschritte um.
Stellen Sie anschließend sicher, dass die Haltestifte ordnungsgemäß ein-
gesetzt wurden.
Wenn das Hybridsystem läuft, lassen Sie das Fahrzeug so bald wie möglich
von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
■ Öffnen der Abdeckung des Pluspols (+) der Batterie
 S. 584
■ Starten des Hybridsystems bei entladener 12-V-Batterie
Das Hybridsystem kann nicht durch Anschieben gestartet werden.
■ So verhindern Sie ein Entladen der 12-V-Batterie
● Schalten Sie Scheinwerfer und Audiosystem aus, wenn das Hybridsystem abgestellt
ist.
● Schalten Sie alle unnötigen elektrischen Verbraucher aus, wenn das Fahrzeug län-
gere Zeit mit geringer Geschwindigkeit fährt, z. B. bei starkem Verkehrsaufkommen.
■ Wenn die 12-V-Batterie ausgebaut wurde oder entladen ist
● Die im elektronischen Steuergerät (ECU) gespeicherten Informationen werden
gelöscht. Wenn die 12-V-Batterie entladen ist, lassen Sie das Fahrzeug von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
● Einige Systeme müssen eventuell initialisiert werden. (S. 752)
■ Beim Abklemmen der Pole der 12-V-Batterie
Wenn die Pole der 12-V-Batterie abgeklemmt werden, werden die im elektronischen
Steuergerät (ECU) gespeicherten Informationen gelöscht. Setzen Sie sich mit einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuver-
lässigen Werkstatt in Verbindung, bevor Sie die Pole der 12-V-Batterie abklemmen.
■ Laden der 12-V-Batterie
Die in der 12-V-Batterie gespeicherte Energie entlädt sich aufgrund natürlicher Entla-
dung und der Belastung durch bestimmte elektrische Anwendungen allmählich, auch
wenn das Fahrzeug nicht genutzt wird. Wenn das Fahrzeug längere Zeit steht, kann
sich die 12-V-Batterie entladen und das Hybridsystem kann dann möglicherweise nicht
gestartet werden. (Während des Betriebs des Hybridsystems lädt sich die 12-V-Batte-
rie automatisch wieder auf.)
8
9

753
Index
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)Problembehebung
(Fehlersuche) ................................. 754
Alphabetischer Index ........................ 758
Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem oder Multimediasystem fin-
den Sie Informationen zu der unten aufgeführten Ausstattung in der
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
• Navigationssystem
• Freisprecheinrichtung (für Mobiltelefon)
• Audio-/Videosystem
• Toyota-Einparkhilfemonitor
• Panoramabildschirm

759Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
Anhängerbetrieb
Abschleppen im Notfall................ 646
Anhängerbetrieb .................. 281, 291
Notabschleppöse......................... 649
Anpassbare Funktionen ................. 743
Antenne
Intelligentes Zugangs- und
Startsystem............................... 203
Antiblockiersystem (ABS).............. 501
Funktion....................................... 501
Warnleuchte ................................ 655
Antriebsschlupfregelung (TRC) .... 501
Funktion....................................... 501
Schalter VSC OFF....................... 503
Anzeige
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung ........ 390
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung mit
Abstandsregelung über den
gesamten
Geschwindigkeitsbereich .......... 375
Energie-
Überwachungsanzeige ..... 142, 180
Fahrdaten .................................... 141
Hauptanzeige .............................. 129
Head-up-Display.......................... 174
LDA (Spurwechselwarnung mit
Steuerung der Lenkung) ........... 363
Multi-Informationsdisplay ............. 139
Parkunterstützungsbremsfunktion.... 457
Pre-Collision Warnung ................ 345
RCTA-Erfassungsanzeige ........... 414
RSA
(Verkehrszeichenerkennung) ... 371
S-IPA (automatische
Einparkhilfe).............................. 468
Toyota-Einparkhilfesensor........... 441
Warnmeldungen .......................... 663
Armlehne ......................................... 554
Audioeingang
*
Audiosystem*
Aufbewahrungsort für das
Warndreieck...................................543
Aufzeichnung von Fahrzeugdaten ...10
Ausparkhilfe (RCTA) ........................434
Ausparkhilfe (RCTA) ....................434
Spurwechsel-Assistent (BSM) ......430
Austausch des
Wischereinsatzes ..........................622
Austauschen
Batterie des elektronischen
Schlüssels .................................627
Lampen ........................................634
Reifen ...........................................693
Sicherungen .................................630
Wischereinsatz .............................622
Automatische Einparkhilfe
(S-IPA) ............................................464
Automatische Klimaanlage .............518
Anpassen der Gebläseleistung ....522
Automatische Klimaanlage ...........518
Eco Score (A/C Score) .................163
Feuchtigkeitssensor .....................528
Klimaanlagenfilter .........................613
S-FLOW-Modus ...........................520
Automatische Leuchtweiten-
regulierung ....................................312
AUX-Anschluss
*
Außentemperatur- anzeige .....130, 132
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

764Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
Klimaanlage..................................... 518
Anpassen der Gebläseleistung ... 522
Automatische Klimaanlage .......... 518
Eco Score (A/C Score) ................ 163
Feuchtigkeitssensor .................... 528
Klimaanlagenfilter ........................ 613
S-FLOW-Modus .......................... 520
Klimaanlagenfilter........................... 613
Knieairbags ....................................... 39
Kombiinstrument ............................ 112
Hauptanzeige .............................. 129
Multi-Informationsdisplay ............. 139
Stellen der Uhr ............................ 118
Warn- und Kontrollleuchten ......... 122
Kondensator .................................... 582
Konsolenkasten .............................. 535
Kontrollleuchten ............................. 122
Kopf-/Schulterairbags ...................... 39
Kopfstützen ..................................... 248
Kraftstoff.......................................... 741
Füllmenge.................................... 729
Informationen .............................. 741
Kraftstoffvorratsanzeige ...... 130, 132
Sorte ............................................ 729
Tanken ........................................ 326
Warnleuchte ................................ 657
Kraftstoffverbrauch ................ 148, 185
Kühler .............................................. 582
Kühlmittel ........................................ 580
Füllmenge.................................... 735
Überprüfen .................................. 580
Vorbereitungen und
Prüfungen vor dem Winter........ 512
Kühlmitteltemperatur-
Warnleuchte.................................. 656
Kühlsystem ..................................... 580
Überhitzen des Hybridsystems.... 720
Überhitzen des Motors ................ 718Lampen
Auswechseln ................................634
Wattzahl .......................................740
LDA (Spurwechselwarnung
mit Steuerung der Lenkung) ........357
Leistungssteuereinheit-
Kühlmittel.......................................580
Füllmenge.....................................735
Kühler ...........................................582
Überprüfen ...................................580
Vorbereitungen und
Prüfungen vor dem Winter.........512
Lenkrad .............................................252
Audioschalter
*
Einstellung ....................................252
Instrumentenschalter ....................113
Sprechschalter
*
Telefonschalter*
TRIP-Schalter ...............................133
Leuchten
Auswechseln von Lampen ...........634
Blinkerhebel..................................307
Einstiegsbeleuchtungssystem ......533
Einstiegsleuchten .........................531
Fahrgastleuchten..........................532
Fernlichtassistent .........................314
Follow-Me-Home-System .............311
Fußraumbeleuchtung ...................531
Gepäckraumbeleuchtung .............199
Innenraumleuchten...............532, 533
Liste der Innenraumleuchten ........531
Schalt-/Wählhebelbeleuchtung.....531
Schalter für die Nebelleuchten .....318
Scheinwerferschalter ....................309
Schminkspiegelbeleuchtung.........546
Warnblinkanlage...........................642
Wattzahl .......................................740
Lufteinlassöffnung ............................85
Reinigen .......................................617
Lufteinlassöffnung der
Hybridbatterie
(Traktionsbatterie)...........................85
Reinigen .......................................617
L

765Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
Mantelhaken .................................... 554
Mikrofon
*
Mitnahmeschutzfunktion ............... 260
Motor ................................................ 728
Identifizierungsnummer ............... 728
Modus ACCESSORY .................. 294
Motorhaube ................................. 573
Motorraum ................................... 576
Motorschalter (Start-Schalter) ..... 292
Start-Schalter .............................. 292
Starten des Hybridsystems ......... 292
Überhitzung ................................. 718
Vorsichtsmaßregeln in Bezug
auf Abgase ................................. 50
Wenn das Hybridsystem nicht
startet........................................ 708
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten werden
muss ......................................... 643
Zündschalter (Start-Schalter) ...... 292
Motorhaube ..................................... 573
Motorkontrollleuchte ...................... 655
Motorkühlmittel ............................... 580
Füllmenge.................................... 735
Überprüfen .................................. 580
Vorbereitungen und
Prüfungen vor dem Winter........ 512
Motoröl............................................. 577
Füllmenge.................................... 730
Überprüfen .................................. 577
Vorbereitungen und
Prüfungen vor dem Winter........ 512
Warnleuchte für zu niedrigen
Motoröldruck ............................. 655Motorschalter (Start-Schalter) ........292
Abschaltautomatik ........................294
Ändern der Modi des
Start- Schalters ..........................294
Starten des Hybridsystems ..........292
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten
werden muss .............................643
Multi-Informationsdisplay ...............139
Anzeige von
Audiosystemdaten .....................160
Anzeigeelemente des Displays ....139
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung.........390
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung mit
Abstandsregelung über den
gesamten
Geschwindigkeitsbereich ...........375
Einstellungsanzeige .....................166
Einstellungsbildschirm für die
Klimaanlage ...............................161
Energie-
Überwachungsanzeige ..............142
Fahrdaten .....................................141
Informationen der
Fahrerassistenzsysteme............165
LDA (Spurwechselwarnung mit
Steuerung der Lenkung) ............363
Parkunterstützungsbremsfunktion.....457
Pre-Collision Warnung .................345
RCTA-Erfassungsanzeige ............414
RSA
(Verkehrszeichenerkennung) ....371
S-IPA (automatische
Einparkhilfe)...............................468
Sprache ........................................170
Toyota-Einparkhilfesensor............441
Warnmeldungsanzeige.................165
Multimediasystem
*
M
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

768Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
S-FLOW-Modus ............................... 520
S-IPA
(Automatische Einparkhilfe) ....... 464
Schalter
“P”-Positionsschalter ................... 302
Außenspiegelschalter .................. 256
Fahrmodus-Wahlschalter ............ 409
Fensterheberschalter .................. 259
Fensterverriegelungsschalter ...... 259
Geschwindigkeitsbegrenzer ........ 411
Instrumentenschalter ................... 113
Kameraschalter
*
LDA-Schalter
(Spurwechselwarnung mit
Steuerung der Lenkung) ........... 362
Lenkradschalter für das
Audiosystem
*
Motorschalter (Start-Schalter) ..... 292
Regler für die Einstellung der
Kombiinstrumentbeleuchtung ... 114
Schalter “HUD”
(Head-up-Display) .................... 175
Schalter der automatischen
Einparkhilfe ............................... 467
Schalter für das
Abstandsregelsystem....... 382, 397
Schalter für den
EV-Fahrmodus ......................... 298
Schalter für den
Fernlichtassistenten.................. 314
Schalter für den
Tankklappenöffner .................... 328
Schalter für die
Geschwindigkeitsregelung
.................................. 375, 390, 404
Schalter für die Heckscheiben-
und Außenspiegelheizung ........ 523
Schalter für die Nebelleuchten .... 318
Schalter für die Sitzheizung......... 530
Schalter für die
Warnblinkanlage ....................... 642
Schalter für Frontscheibenwischer
und -waschanlage .................... 319
Schalter für Heckscheibenwischer
und -waschanlage .................... 324Schalter VSC OFF........................503
Scheinwerferschalter ....................309
Schiebedachschalter ....................263
Sprechschalter
*
Start-Schalter ...............................292
Stromversorgungsschalter des
kabellosen Ladegeräts ..............548
Taste “SOS” ...................................75
Telefonschalter
*
TRIP-Schalter ...............................133
Zentralverriegelungsschalter ........195
Zündschalter (Start-Schalter) .......292
Schalt-/Wählhebel ............................301
Schalt-/Wählhebelbeleuchtung ......531
Scheibenheizung
Außenspiegel ...............................523
Heckscheibe .................................523
Windschutzscheibe ......................522
Scheibenwaschanlage ............319, 324
Schalter ................................319, 324
Überprüfen ...................................587
Vorbereitungen und
Prüfungen vor dem Winter.........512
Scheinwerfer ....................................309
Auswechseln von Lampen ...........638
Automatische
Leuchtweitenregulierung ...........312
Fernlichtassistent .........................314
Follow-Me-Home-System .............311
Scheinwerferschalter ....................309
Scheinwerfer- automatik .................311
Schiebedach.....................................263
Betätigung ...................................263
Einklemmschutzfunktion...............264
Mit der Türverriegelung
verbundene
Schiebedachbetätigung .............264
Schlussleuchten ..............................309
Auswechseln von Lampen ...........638
Scheinwerferschalter ....................309
S