display TOYOTA PRIUS 2020 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHT2
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
Zu Ihrer Information .............................. 8
Lesen dieser Betriebsanleitung .......... 12
Suchvorgang ...................................... 13
Bildindex ............................................. 14
1-1. Für die Sicherheit
Vor Fahrtantritt .......................... 30
Für das sichere Führen Ihres
Fahrzeugs............................... 32
Sicherheitsgurte ........................ 34
SRS-Airbags ............................. 39
Vorsichtsmaßregeln in
Bezug auf Abgase .................. 50
1-2. Kindersicherheit
System zum manuellen
Ein-/Ausschalten des
Beifahrerairbags ..................... 51
Kinder im Fahrzeug................... 53
Kindersitze ................................ 54
1-3. Notfallhilfe
ERA-GLONASS/EVAK ............. 75
1-4. Hybridsystem
Merkmale des
Hybridsystems ........................ 80
Vorsichtsmaßregeln in Bezug
auf das Hybridsystem ............. 84
1-5. Diebstahlschutzsystem
Wegfahrsperre .......................... 91
Doppelverriegelungssystem.... 103
Alarm....................................... 104
2. Kombiinstrument
Kombiinstrument......................112
Warn- und Kontrollleuchten .....122
Hauptanzeige ..........................129
Multi-Informationsdisplay .........139
Head-up-Display ......................174
Energie-
Überwachungsanzeige/
Verbrauchsbildschirm............180
3-1. Hinweise zu den Schlüsseln
Schlüssel .................................188
3-2. Öffnen, Schließen und
Verriegeln der Türen
Seitentüren ..............................193
Heckklappe ..............................198
Intelligentes Zugangs-
und Startsystem ....................203
3-3. Einstellen der Sitze
Vordersitze ..............................243
Rücksitze .................................245
Kopfstützen..............................248
3-4. Einstellen von Lenkrad und
Spiegeln
Lenkrad....................................252
Innenrückspiegel .....................254
Außenspiegel...........................256
3-5. Öffnen und Schließen von
Fenstern und Schiebedach
Elektrische Fensterheber.........259
Schiebedach ............................263
1Sicherheitsinformationen
2Kombiinstrument
3Bedienung der
einzelnen Elemente

17Bildindex
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)Multi-Informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 139
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 139
Energie-Überwachungsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 142
Wenn Warnmeldungen angezeigt werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 663
Feststellbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 308
Betätigen/Lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 308
Vorsichtsmaßregeln für den Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 512
Warnsummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 308
Blinkerhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 307
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 309
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten/
Tagfahrlichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 309
Nebelscheinwerfer/Nebelschlussleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 318
Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage . . . . . . . . . S. 319
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage. . . . . . . . . . S. 324
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 319, 324
Nachfüllen von Waschflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 587
Schalter für die Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 642
Tankklappenöffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Entriegelungshebel für die Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 573
Entriegelungshebel für die Schwenk-/Teleskoplenksäule . . . . . . . S. 252
Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 518
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 518
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 523
Audiosystem
*
*
: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

18Bildindex
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
■Schalter (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Schalter für die Einstellung der
Kombiinstrumentbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 114
Schalter der automatischen Einparkhilfe (S-IPA)*1 . . . . . . . . . . . . S. 467
Schalter VSC OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 503
Schalter für den Fernlichtassistenten*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Schalter “HUD” (Head-up-Display)*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 175
Kameraschalter*1, 2
Fahrmodus-Wahlschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 409
Schalter für den EV-Fahrmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 298
Schalter für die Sitzheizung*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 530
Fensterverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 259
Außenspiegelschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 256
Zentralverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Fensterheberschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 259
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

23Bildindex
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)Multi-Informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 139
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 139
Energie-Überwachungsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 142
Wenn Warnmeldungen angezeigt werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 663
Feststellbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 308
Betätigen/Lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 308
Vorsichtsmaßregeln für den Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 512
Warnsummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 308
Blinkerhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 307
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 309
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten/
Tagfahrlichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 309
Nebelscheinwerfer/Nebelschlussleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 318
Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage . . . . . . . . . S. 319
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage. . . . . . . . . . S. 324
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 319, 324
Nachfüllen von Waschflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 587
Schalter für die Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 642
Tankklappenöffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Entriegelungshebel für die Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 573
Entriegelungshebel für die Schwenk-/Teleskoplenksäule . . . . . . . S. 252
Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 518
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 518
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 523
Audiosystem
*
*
: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

24Bildindex
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
■Schalter (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Schalter für den EV-Fahrmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 298
Fahrmodus-Wahlschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 409
Kameraschalter*1, 2
Schalter der automatischen Einparkhilfe (S-IPA)*1 . . . . . . . . . . . . S. 467
Schalter VSC OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 503
Schalter “HUD” (Head-up-Display)*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 175
Schalter für den Fernlichtassistenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Außenspiegelschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
Fensterverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 259
Fensterheberschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 259
Zentralverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Schalter für die Sitzheizung*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 530
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

851-4. Hybridsystem
1
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
Sicherheitsinformationen
Unter der rechten Seite des Rücksit-
zes befindet sich eine Lufteinlassöff-
nung zur Kühlung der Hybridbatterie
(Traktionsbatterie). Wenn die Öffnung
blockiert ist, kann die Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) u. U. nur einge-
schränkt geladen/entladen werden.
Wenn der Aufprallsensor einen Aufprall eines bestimmten Schweregrads
erfasst, schaltet das Notabschaltsystem die Hochspannung ab und stoppt die
Kraftstoffpumpe, um das Risiko eines tödlichen Stromschlags und Kraft-
stoffaustritts auf ein Minimum zu reduzieren. Wenn das Notabschaltsystem
aktiviert wurde, lässt sich Ihr Fahrz eug nicht wieder starten. Um das Hybrid-
system erneut zu starten, setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werk-
statt in Verbindung.
Bei einer Funktionsstörung des Hybridsy stems oder einer fehlerhaften Bedie-
nung wird automatisch eine Meldung angezeigt.
Wenn eine Warnmeldung auf dem
Multi-Informationsdisplay angezeigt
wird, lesen Sie diese und befolgen
Sie die Anweisungen.
Lufteinlassöffnung der Hybridba tterie (Traktionsbatterie)
Notabschaltsystem
Hybrid-Warnmeldung

901-4. Hybridsystem
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
HINWEIS
■Lufteinlassöffnung der Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
● Stellen Sie sicher, dass die Lufteinlassöffnung nicht durch Gegenstände, wie einen
Sitzbezug, eine Kunststoffabdeckung oder Gepäck, blockiert wird. Wenn die Öff-
nung blockiert ist, kann die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) u. U. nur einge-
schränkt geladen/entladen werden.
● Sollte sich Staub usw. in der Lufteinlassöffnung angesammelt haben, reinigen Sie
diese mit einem Staubsauger, sodass ein Verstopfen der Öffnung verhindert wird.
● Achten Sie darauf, dass kein Wasser und keine Fremdkörper in die Lufteinlassöff-
nung gelangen. Es könnte zu einem Kurzschluss und zur Beschädigung der Hyb-
ridbatterie (Traktionsbatterie) kommen.
● Transportieren Sie keine großen Wassermengen, wie z. B. Flaschen für Wasser-
spender, im Fahrzeug. Wenn Wasser auf die Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
gelangt, kann diese beschädigt werden. Lassen Sie das Fahrzeug von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
● An der Lufteinlassöffnung ist ein Filter angebracht. Sollte der Filter auch nach Rei-
nigung der Lufteinlassöffnung auffallend schmutzig bleiben, wird die Reinigung
oder der Austausch des Filters empfohlen. Informationen zur Reinigung bzw. zum
Austausch des Filters finden Sie auf S. 617.
● Wenn “Wartung erforderlich an Kühlteilen der Traktionsbatterie, siehe Anleitung.”
auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt wird, sind die Lufteinlassöffnung und
der Filter möglicherweise verstopft. Weitere Informationen zur Reinigung der
Lufteinlassöffnung finden Sie auf S. 617.

1071-5. Diebstahlschutzsystem
1
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
Sicherheitsinformationen
Der Einbruchsensor erfasst Eindringlinge und Bewegungen im Fahrzeug.
Dieses System wurde entwickelt, um das Fahrzeug vor Diebstahl zu schüt-
zen, bietet aber keinen absoluten Schutz vor Einbrüchen.
■Aktivieren des Einbruchsensors
Der Einbruchsensor wird automatisch aktiviert, wenn der Alarm aktiviert
wird. ( S. 104)
■Deaktivieren des Einbruchsensors
Wenn Sie Tiere oder bewegliche Dinge im Fahrzeug zurücklassen, müs-
sen Sie den Einbruchsensor vor Aktivierung des Alarms deaktivieren, da
dieser auf Bewegungen innerhalb des Fahrzeugs reagiert.
Schalten Sie den Start-Schalter aus.
Auf dem Multi-Informationsdisplay wird etwa 4 Sekunden lang eine Meldung mit
der Frage angezeigt, ob Sie den Einbruchsensor deaktivieren möchten.
Drücken Sie oder auf
dem Instrumentenschalter am
Lenkrad, wählen Sie “Ja” und
drücken Sie anschließend .
Wenn ca. 5 Sekunden lang keine
Aktion erfolgt, wird die Meldung
automatisch ausgeblendet und der
Einbruchsensor wird nicht deakti-
viert.
Jedes Mal, wenn der Start-Schalter in den Modus ON geschaltet wird, schaltet
sich der Einbruchsensor wieder ein.
Einbruchsensor (falls vorhanden)
1
2

1081-5. Diebstahlschutzsystem
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
■Wenn die Meldung, ob Sie den Einbruchsensor deaktivieren möchten, nicht
angezeigt wird
Die Meldung wird möglicherweise nicht angezeigt, wenn eine andere Meldung ange-
zeigt wird. Bringen Sie den Start-Schalter in diesem Fall in den Modus ON, befolgen
Sie die Anweisungen auf dem Display und schalten Sie den Start-Schalter wieder aus.
■ Deaktivierung und automatische Reaktivierung des Einbruchsensors
● Die Alarmanlage wird auch bei deaktiviertem Einbruchsensor aktiviert.
● Nach der Deaktivierung des Einbruchsensors kann dieser durch Drücken des Start-
Schalters oder Entriegeln der Türen mit der Zugangsfunktion oder der Fernbedie-
nung wieder aktiviert werden.
● Der Einbruchsensor wird automatisch reaktiviert, wenn das Alarmsystem deaktiviert
wird.
■ Hinweise zur Erfassung durch den Einbruchsensor
Der Sensor kann in folgenden Situationen den Alarm auslösen:
• Bewegungen von Personen außerhalb des Fahrzeugs
● Personen oder Tiere befinden sich im Fahr-
zeug.
● Ein Seitenfenster oder das Schiebedach
(falls vorhanden) ist geöffnet.
In diesem Fall kann der Sensor Folgendes
erfassen:
• Wind oder Bewegungen von Blättern,
Insekten usw. im Fahrzeug
• Ultraschallwellen, die z. B. von Einbruch-
sensoren anderer Fahrzeuge ausgesen-
det werden
● Instabile Gegenstände, wie herabhängendes
Zubehör oder an Bügeln hängende Kleidung
im Fahrzeug.

111
2Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)2. Kombiinstrument
Kombiinstrument ..................... 112
Warn- und Kontrollleuchten..... 122
Hauptanzeige .......................... 129
Multi-Informationsdisplay ........ 139
Head-up-Display ..................... 174
Energie-
Überwachungsanzeige/
Verbrauchsbildschirm ........... 180